معرفی و دانلود کتاب وعده

معرفی کتاب وعده

کتاب وعده اثر دیمون گالگوت داستانی اجتماعی و تاریخی است که مخاطبان خود را به دوران رواج تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی می‌برد؛ جایی که مادری پیش از مرگ خود به پرستار سیاه‌پوستش خانه و زمینی را وعده داده و وفادار ماندن به این قول، برعهده‌ی فرزندان اوست، اما آن‌ها نیز برای یک سیاه‌پوست ارزشی قائل نیستند و به این وعده جامه‌ی عمل نمی‌پوشانند. بی‌توجهی‌ای که از سوی این خانواده به پرستار مادر روا می‌شود، در تمام جامعه رایج است. رمان وعده برنده‌ی جایزه‌ی بوکر سال 2021 و در لیست پرفروش‌ترین‌های ساندی‌تایمز است.

درباره‌ی کتاب وعده

مادر مُرده است. هیچ‌کدام از فرزندان مادر، راشل، در روزهای پایانی زندگی او در کنار او نبوده‌اند. فقط یک زن سیاه‌پوست به‌نام سالومه که سال‌هاست از مادر پرستاری می‌کند و خدمتکار خانه است، روزهای پایانی عمر مادر را دیده است. آمور همراه با عمه‌اش از خانه به خانه‌ی عمو اوکی می‌آید تا در مراسم ختم مادر شرکت کند. از سوی دیگر، آنتون، پسر خانواده که سرباز ارتش است، در حال بازگشت به خانه است. او دیروز مرتکب قتل شده اما فرد کشته‌شده یک زن سیاه‌پوست بوده و همین کافی است تا آنتون مجازات نشود! کتاب وعده (The Promise) نوشته‌ی دیمون گالگوت (Damon Galgut) داستانی اجتماعی و تاریخی است که ما را به دوران آپارتاید علیه سیاه‌پوستان می‌برد و می‌کوشد تا از طریق یک خانواده‌ی فروپاشیده‌ی آفریقایی، تأثیر آپارتاید بر جامعه را نمایان کند.

رمان وعده؛ از تنش‌های خانوادگی تا بحران آپارتاید در آفریقای جنوبی

آمور تنها کسی است که در میان آشفتگی مراسم مادر و گله و شکایت عمه‌اش از این بابت که چرا راشل در سال‌های پایانی زندگی خود دوباره به دین یهود بازگشت و حالا باید مراسم او را یهودی اجرا کنند، به فکر قولی است که مادرش به سالومه داده است. مادر پیش از مرگ به سالومه قول داده بود که به او خانه و زمین می‌دهد اما بعید است در این وضعیت کسی به یاد او باشد. رمان عهد دیمون گالگوت ما را با تمام شخصیت‌های خانواده‌ی مانی که پدر آمور و آنتون است، آشنا می‌کند. او برخلاف همسرش که یهودی بود و بعد مسیحی شد و دوباره به دین یهود بازگشت، مسیحی مانده است. مانی در طول زندگی مشترکش با راشل بارها به او خیانت کرده اما حالا این‌طور به‌نظر می‌رسد که اندوهگین و عزادار است!

دیمون گالگوت در داستان تاریخی عهد ما را به دورانی می‌برد که سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی دیگر نمی‌خواهند آپارتاید را تحمل کنند. آن‌ها برای اعتراض به این قانون ضدانسانی به خیابان‌ها آمده‌اند و به سمت آنتون و ماشین او که یک زن سیاه‌پوست را به قتل رسانده، سنگ پرتاب می‌کنند.

رمان وعده؛ وقتی تاریخ و سرنوشت خانوادگی به هم می‌رسند

داستان تاریخی وعده دیمون گالگوت زمان را به جلو می‌برد؛ به دورانی که پدر، مانی، بر اثر نیش مار کشته می‌شود. هنگام مرگ پدر نیز هیچ‌کس در کنار او نیست جز پرستاری مسلمان به‌نام وحیده. هنگام مرگ پدر، آمور در شهر لندن زندگی می‌کند. آسترید که دختر بزرگ این خانواده است، ازدواج کرده و آنتون نیز از مدت‌ها پیش، سرباز فراری و فقیر و آواره است.

در این میان موضوعی که همچنان کسی به آن توجهی ندارد و گویی به فراموشی سپرده شده، حقوق سالومه است؛ وضعیتی که به ما نشان می‌دهد آپارتاید و تبعیض نژادی مسئله‌ای نیست که با تغییر دولت‌ها از بین رود. با دانلود کتاب وعده ترجمه‌ی نازنین عظیمی وارد ماجرایی خواهید شد که فراتر از یک خانواده‌ی فروپاشیده است. دیمون گالگوت ما را با شرایط اجتماعی، تعصبات دینی و تبعیض نژادی و مذهبی رایج در آفریقای جنوبی مواجه می‌کند.

خرید کتاب وعده نشر ستاک ما را با شرایطی که سیاه‌پوستان در دوران آپارتاید متحمل می‌شدند و این وضعیت چنان غیرانسانی بود که همچنان هر تبعیض و ظلمی به «آپارتاید» تشبیه می‌شود، آشنا می‌کند.

جوایز و افتخارات کتاب وعده

• برنده‌ی جایزه‌ی بوکر 2021
• برنده‌ی جایزه‌ی Premi Llibreter
• نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی سال 2022
• کتاب برگزیده به انتخاب ویراستاران نیویورک‌تایمز
• نامزد جایزه‌ی نویسندگان برای فهرست کوتاه
• نامزد جایزه‌ی ادبی Sunday Times Exclusive Books سال 2022

نکوداشت‌های کتاب وعده

• یک حماسه خانوادگی که از دهه‌ی 1980 تا زمان اکنون حرکت می‌کند؛ این اثر پیچیده، جاه‌طلبانه و درخشان است؛ اثری که عمیق‌ترین بررسی گالگوت از میراث مخرب آپارتاید را ارائه می‌دهد. (Financial Times)
• داستان وعده همانند داستان فولکلور یا بازگویی اسطوره‌ای درباره سرنوشت و فقدان است… داستان عمق شگفت‌انگیزی دارد، گویی شخصیت‌ها در طول زمان با مراقبت و دقت تصور شده‌اند. (کولم تویبین - نویسنده)
• دیمون گالگوت با رمان وعده اثری غنی درباره‌ی خانواده، تاریخ و غم، مجموعه‌ی خارق‌العاده آثارش را گسترش داده است. (Kirkus Reviews)

کتاب وعده برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های اجتماعی که شما را با دوره‌ای مهم از تاریخ آفریقای جنوبی آشنا می‌کند، علاقه‌مندید.
• می‌خواهید درباره‌ی آپارتاید و تأثیری که بر زندگی انسان‌ها بر جای گذاشت، با خبر شوید.
• به موضوع «تبعیض نژادی» و لزوم برابر دانستن نژادها و قوم‌ها علاقه دارید.

در بخشی از کتاب وعده می‌خوانیم

آمور به حرکت دستان رنگ‌پریدۀ مارینا روی فرمان خیره می‌شود. اگر بتواند روی دست‌هایش تمرکز کند، روی شکل‌شان با آن انگشت‌های کوتاه بی‌ملاحظه، دیگر مجبور نیست به دهانی که کمی بالاتر از دست‌ها تکان می‌خورد، توجه کند. تنها چیزایی که واقعیت دارن اون دست‌ها هستن و من، که دارم به اون‌ها نگاه می‌کنم.

«... می‌دونی، مادرت فرقۀ کلیسای اصلاحی رو رها کرد و برگشت به یهودیت تا فقط لج برادرم رو دربیاره... فقط به خاطر اینکه توی مزرعه، کنار شوهرش دفن نشه. تنها دلیل واقعیش همینه... ببین! یه راهِ درست داریم، یه راه غلط و متأسفانه باید بگم که مادرت راه غلط رو انتخاب کرد....» به خانه که می‌رسند، عمه مارینا آهی می‌کشد و ادامه می‌دهد: «خب، بگذریم، امیدوارم مورد رحمت الهی قرار بگیره و لااقل روحش در آرامش باشه.»

ماشین را زیر سایه‌بان راه‌راه و رنگارنگ سبز و بنفش و نارنجی قشنگ خانه پارک می‌کند. آن طرف‌تر، دورنمایی از جمعیتِ سفیدپوست آفریقای جنوبی به چشم می‌خورد: خانه‌های ویلایی حومۀ شهر با سقف‌های شیروانی و نمای آجر سه‌سانتی قرمز که دورتادور آن را درختان رنگ‌پریده‌ احاطه کرده‌اند. یک پارکِ بازی متروک وسط محوطۀ چمن وسیعی که به زردی گراییده، یک آب‌نمای سیمانی برای پرندگان، چادربازی بچه‌ها و یک تاب که با تایر نصفۀ کامیون درست شده. شاید تو هم جایی شبیه به این بزرگ شده باشی. جایی که همه چیز از آن جا شروع شد.