معرفی و دانلود کتاب اعترافات یک یاکوزا

معرفی کتاب اعترافات یک یاکوزا

جونیچی ساگا، نویسنده و پزشک، کتاب اعترافات یک یاکوزا را براساس خاطرات واقعی رئیس یکی از باندهای معروف یاکوزا در اوایل قرن بیستم می‌نویسد. از دل زندگی ایجی چی ایجی، با تاریخ ژاپن فئودالی و تغییرات پس از جنگ آشنا می‌شویم و می‌بینیم که چگونه یک انسان به راه تبهکاری کشیده می‌شود و با وجود زندگی‌ای خشن و بی رحم، مردی سرزنده و در عین حال تاثیرگذار است.

درباره‌ی کتاب اعترافات یک یاکوزا

در یک روز زمستانی، مردی چهارشانه، قدبلند و پا به سن گذاشته، به مطب دکتر جونیچی ساگا (Junichi Saga) قدم می‌گذارد. ایجی چی ایجی، رئیس مافیای بازنشسته، در کتاب اعترافات یک یاکوزا (Confessions of a Yakuza) با جزئیات تمام، زندگی خود را برای پزشکش تعریف می‌کند و این کتاب، به یکی از جذاب‌ترین آثار حوزه‌ی خاطره‌نگاری جنایی در تاریخ بدل می‌شود؛ روایت مردی که دست سرنوشت او را از زندگی‌ای عادی به مدیریت جنایت‌های سازمان یافته رساند.

جونیچی ساگا از ایجی می‌خواهد تا کمر برهنه شود، سراسر پشتش را خالکوبی بزرگی پوشانده است؛ اژدهایی بزرگ که در حال بلعیدن یک زن نشسته در گل پیونی است و پزشک متوجه می‌شود با یک انسان معمولی طرف نیست. پس از آن ایجی دراز می‌کشد و وقتی لب باز می‌کند، اعترافات یک یاکوزا آغاز می‌شود.

اعترافات یک یاکوزا درباره‌ی دنیای زیرزمینی ژاپن

ایجی از زندگی پرفراز و نشیبش پشیمان نیست، بلکه با خونسردی و طنزی تلخ اعترافاتش را از اوایل نوجوانی آغاز می‌کند؛ از پانزده سالگی که عشق ممنوعه‌اش به معشوقه‌ی قاضی او را از راه به در می‌کند تا زمانی که در انبار زغال سنگی در توکیو مشغول به کار می‌شود، پس از آن در دنیای قمار و باند یاکوزا غرق می‌شود و در نهایت ریاست یکی از معروف‌ترین گروه‌های قمار آساکوسا را برعهده می‌گیرد. کتاب اعترافات یک یاکوزا، روایتی بی‌پرده است که بر بالین مرگ او، با قلم جونیچی ساگا، جان تازه‌ای می‌گیرد.

کتاب اعترافات یک یاکوزا نه یک رمان جنایی پرهیجان است نه یک گزارش تاریخی خشک. بلکه روایتی بی‌پرده از یک عمر قمار، درگیری‌های خونین، زندان‌های سرد هوکایدو، بمباران‌های جنگ جهانی دوم، عشق‌های پرشور و خیانت‌های دردناک و مهم‌تر از همه، قوانین نانوشته‌ی وفاداری در دنیای زیرزمینی ژاپن است. ایجی بارها در خاطراتش تعریف می‌کند که به دلیل اشتباهات یا خیانت‌هایش، انگشتانش را از دست داده و از عشق‌های پرفراز و نشیبی می‌گوید که مخاطبش را تشنه‌ی ادامه‌ی داستان زندگی او نگه می‌دارد.

جونیچی ساگا؛ راوی زندگی بیماری در حال احتضار

ایجی در جوانی به بیماری سیفیلیس مبتلا می‌شود. با وجود اینکه نشانه‌های بیماری پس از درمانی دشوار از پوستش ناپدید می‌شوند، این بار کبدش را چنان درگیر کرده است که پزشک راوی ماجرا، جونیچی ساگا هم می‌داند که اجل پیرمرد نزدیک است. او بیش از صد ساعت با ایجی حرف زده و خاطراتش را ضبط کرده است. نتیجه‌اش کتابی شده که هم مانند یک فیلم نوآر ژاپنی نفسگیر است، هم مانند سندی تاریخی و زنده از فراز و فرودهای ژاپن در قرن بیستم خواننده را در اعماق تاریخ فرو می‌برد.

زلزله‌ی بزرگ کانتو، اشغال کره، بازار سیاه پس از جنگ و حتی کمک یاکوزاها به مردم در زلزله‌های بعدی، همه و همه از زبان این روای کاریزماتیک شنیدنی است. خواندن خاطرات یاکوزاها حالا با دانلود کتاب اعترافات یک یاکوزا ممکن شده است!

انتشارات ستاک زمینه‌ی خرید کتاب اعترافات یک یاکوزا را با ترجمه‌ی روان مژگان رنجبر، فراهم کرده است.

نکوداشت‌های کتاب اعترافات یک یاکوزا

• کتاب اعترافات یک یاکوزا همان نوع تاریخی است که به‌ندرت ثبت می‌شود؛ جذاب، صریح و صادقانه. (Far Eastern Economic Review)
• شگفت‌انگیز است... جونیچی ساگا از سلسله مراتب باندهای خلافکار، رابطه‌ی پلیس و مافیا و سازمان‌دهی جلسات قمار و زندگی در زندان می‌گوید. (Quadrant)
• سرشار از جزئیات رنگارنگ و بینش‌های عمیق؛ با روایتی مستقیم و بدون خودنمایی یا اغراق... اثری مهم و سرگرم‌کننده. (Manoa)
• زنده و دقیق. (لس آنجلس تایمز)
• خاطراتی آمیخته با رنج و لذت... شاهدی بر گذشته. (Le Monde)

کتاب اعترافات یک یاکوزا برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید خاطراتی دست اول و واقعی از دنیای یاکوزاها بخوانید.
• دوست دارید تاریخ اجتماعی ژاپن را از زاویه‌ای کاملا متفاوت ببینید.
• روایت‌های پرفراز و نشیبی که با زبانی صمیمی و طعنه‌آمیز گفته می‌شود، به دلتان می‌نشیند.
• داستان‌ها و خاطرات مافیایی برایتان جذابند.

در بخشی از کتاب اعترافات یک یاکوزا می‌خوانیم

رودررو، با لبخندی مختصر نگاهم کرد. بعد کیک برنجی‌ای را که تازه برشته کرده بود با انگشتان ظریفش برداشت.

گفت: «حالا دهنت رو باز کن...»

انگشتان سفیدش به‌سرعت از جلوی چشم‌هایم گذشتند، و من احساس سرگیجه کردم و نتوانستم درست نفس بکشم. و در همین هنگام بود که زندگی‌ام شروع کرد به زیروزبر شدن.

همان‌طور که احتمالاً می‌توانید حدس بزنید، به‌کلی دین و ایمانم را از دست دادم. آن زن تنها بود، و من هم در آن زمان پانزده ساله بودم، بنابراین هر چیزی به جز او دیگر به چشمم نمی‌آمد. تا آن هنگام، نمراتم در مدرسه بین بهترین‌ها بود، اما ناگهان رسید به جایی نزدیک نمرات پایین کلاس.

هرگاه با او بودم، همیشه به‌طرز وحشتناکی عصبی بودم و با وحشت از این فکر که ممکن است قاضی هر آن از راه برسد قلبم می‌کوبید. درواقع فکر می‌کردم که اگر سربزنگاه گیر بیفتم، پلیسی سر وقتم می‌آید و من را می‌اندازد توی زندان – شاید هم به مرگ محکوم می‌شدم.

این موضوع او را به خنده می‌انداخت و من را بابتش مسخره می‌کرد. می‌گفت: «اگه همچین فکری تا این حد آزارت می‌ده، چرا نمی‌زنی به چاک؟ تنها موضوع اینه که اگه همچین کاری بکنی، فردا یا هیچ وقت دیگه‌ای اینجا راهت نمی‌دم.» تمام آنچه او لازم داشت کشیدن افسار من بود، چون می‌دانست که دوان‌دوان به سویش برمی‌گردم.

اما یکی دو موضوع بود که او را نیز آزار می‌داد: همسر قاضی و خانه‌ی بزرگی که در آن زندگی می‌کردند. من در سر راهم به مدرسه از کنار آن خانه می‌گذشتم. خندقی به عرض حدوداً صد و هشتاد سانتی‌متر دورتادور آن بود – درست مثل یک قلعه. در منتهی‌الیه خندق، پرچین خاردار و دیواری قرار داشت تا مانع ورود مردم شود. دو درخت کاج داخل لاوک در هر دو طرف در جلویی قد کشیده بودند.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
یادداشت مترجم
بخش اول
اُیوشی
فوکاگاوا
سیفیلیس
قایق‌های نیمه‌شب
بنّا
شورش‌ها
پول میمون
یک کارآموز
مقاومت در برابر قانون
بخش دوم
ماهی سیم دریایی
گروه‌های کیمونوپوش
قفس
الکساندریا
فرار عاشقان
بخش سوم
استخوان‌کَن
لرزه‌های ژله‌ای
کاپیتان هاشیبا
حقوق‌بگیران
اُسِی
بخش چهارم
گوشت خوک و بمب‌ها
الم‌شنگه
زیر صفر
آشنایان قدیمی