معرفی و دانلود کتاب دیوار گذر: مردی که از درون دیوارها می‌گذرد

معرفی کتاب دیوار گذر: مردی که از درون دیوارها می‌گذرد

کتاب دیوار گذر نوشته‌ی مارسل امه، روایت‌گر داستان عجیب مردی است که توانایی عبور از دیوارها را دارد. این ویژگی عجیب و غیرمنتظره، موقعیت‌های متفاوت و گاه طنزآمیزی را برای شخصیت اصلی رقم می‌زند و روایت‌هایی جذاب و خیال‌انگیز را در این اثر شکل می‌دهد.

درباره‌ی کتاب دیوار گذر

کتاب دیوار گذر (The Man Who Walked Through Walls) را مارسل امه (Marcel Ayme) به تحریر درآورده و در آن با قلم خاص خود، خیال و واقعیت را در هم می‌آمیزد. این نویسنده خالق چندین داستان کوتاه است که شاید دیوار گذر معروف‌ترین آن‌ها باشد؛ داستان مردی که در سن 43 سالگی ناگهان متوجه می‌شود توانایی عبور از دیوار را دارد.

نگاه مارسل امه به زندگی، نگاهی تلخ و بدبینانه است و این نگاه را در جای‌جای آثارش می‌توان دید، اما این بدبینی به زندگی خود را نه به شکل پوچی و یاس بلکه در قالب طنز سیاه در کتاب دیوار گذر نشان می‌دهد. این نویسنده داستان‌ خود در این اثر را در زمان جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه روایت می‌کند؛ همین زمان تاریخی به خوبی می‌تواند توجیهی باشد بر تلخی نگاه نویسنده و طنز سیاهی که به کار برده است.

مارسل امه، از زمان و مکان مشخصی برای روایت داستان کوتاه خود استفاده کرده است: فرانسه‌ی اشغال شده در جنگ جهانی دوم. اگرچه تاریخ و جغرافیا در این اثر کاملاً واقع‌گرایانه است اما می‌توان نگاه خاص و ویژه‌ی نویسنده در تلفیق خیال و واقعیت را در سطر سطر آن به وضوح دید. اگر می‌خواهید با یکی از بهترین مجموعه داستان‌های کوتاه جهان آشنا شوید، دانلود کتاب دیوار گذر هم‌اکنون در دسترس شما است.

کتاب دیوار گذر به همت انتشارات گیوا چاپ و روانه‌ی بازار کتاب شده است. نیما ایرج زاده نیز کار ترجمه‌ی آن به فارسی را بر عهده داشته است.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب دیوار گذر

• فیلم کمدی فارس Le Passe-muraille به کارگردانی ژان بویر، محصول 1951 فرانسه
• فیلم «مردی که از درون دیوارها می‌گذرد» به کارگردانی لادیسلائو وایدا، محصول 1959 آلمان
• فیلم تلویزیونی Le Passe-muraille به کارگردانی پیِر چرنیا، محصول 1977 فرانسه
• فیلم انیمیشنی کوتاه دیوار گذر به کارگردانی دامین آنری، محصول 2007 فرانسه
• فیلم تلویزیونی دیوار گذر به کارگردانی دانته دزارت، محصول 2016 فرانسه

کتاب دیوار گذر برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های کوتاه که در آن خیال و واقعیت در هم تنیده می‌شوند، علاقه‌مندید.
• به دنبال داستانی هستید که در زمان جنگ جهانی دوم روایت شده باشد.

در بخشی از کتاب دیوار گذر: مردی که از درون دیوارها می‌گذرد می‌خوانیم

شب آن روز شکوهمند، حدود ساعت ده، دوتیول در خیابان نوروین مانند نگهبانی کشیک می‌داد و پشت دیواری ایستاده بود که از آنجا فقط دودکش و آب‌نمای یک خانه کوچک پیدا بود. دری که پشت دیوار بود، باز شد و مردی از آن خارج شد و آن را با دقت قفل کرد. سپس به سمت خیابان ژونو راهی شد. دوتیول منتظر ماند تا او به انتهای خیابان برسد و سر پیچ به سمت سرازیری مجاور میدان برود و از دیدش خارج شود. او برای اطمینان تا ده شمرد و مانند ورزشکاران حرفه‌ای، کششی به بدن آورد و به آرامی از دیوار عبور کرد. او موانعی را که پیش رو داشت، با احتیاط پشت سر گذاشت، تا اینکه وارد اتاق زن زیبای گوشه‌گیر شد.

زن زیبا با اشتیاق از او استقبال کرد و تا انتهای شب با هم حرف زدند و عشق‌بازی کردند. متأسفانه روز بعد دوتیول دچار سردرد شدیدی شد. او اصلا قصد نداشت اتفاقی به این سادگی باعث شود که به قرار خود نرسد، با این حال چند قرص را ته کشویی پیدا کرد، صبح یکی و بعد از ظهر یکی دیگر را خورد. تا غروب سردردش کاهش یافته بود و به گونه‌ای نبود که او را اذیت کند و هیجانی که داشت باعث شده بود به کلی آن را فراموش کند. زن جوان بی‌صبرانه منتظر او بود، و بخاطر اتفاقات شب گذشته بسیار هیجان‌زده بود، و آن شب تا ساعت سه بامداد در کنار هم بودند، وقتی دوتیول آنجا را ترک کرد، در هنگام گذر از دیوارهای خانه، در بدنش احساس کرختی و مور مور شدن کرد، اما به آن توجهی نکرد. وقتی وارد دیوار حصار شد، نیرویی قوی را که در مقابل او مقاومت می‌کرد، حس کرد. احساس کرد که در حال حرکت در ماده ژله ای مانند است که رفته رفته غلیظ‌تر می‌شود. هرچه بیشتر تقلا می‌کرد، بیشتر فرو می‌رفت، تا حدی که دیگر نتوانست حرکتی کند. حالت عصبی به او دست داد و بسیار ترسید و یاد قرص‌هایی افتاد که آن روز خورده بود. فکر می‌کرد آنها آسپرین هستند، اما در واقع آنها همان قرص‌هایی بودند دکتر سال قبل تجویز کرده بود، اثر دارو همراه با فعالیت زیادی که داشت، واکنشی ناگهانی ایجاد کرده بود و باعث شده بود دوتیول قدرت خود را از دست بدهد و مانند سنگی درون دیوار گیر افتاده بیفتد.