معرفی و دانلود کتاب تافی: دختری در جستجوی فراموشی

معرفی کتاب تافی: دختری در جستجوی فراموشی

کتاب تافی نوشته سارا کروسان رمانی با حال‌وهوایی روان‌شناختی است که با زبانی شاعرانه و فرمی متفاوت روایت می‌شود. این داستان درباره دختری است که از خشونت می‌گریزد و در مسیری ناخواسته، با زنی سالخورده روبه‌رو می‌شود که حافظه‌اش را از دست داده است. تافی روایتی درباره هویت، فراموشی و معنای خانه است.

درباره‌ی کتاب تافی

کتاب تافی (Toffee) نوشته سارا کروسان (Sarah Crossan) رمانی است که در قالبی رواییِ نزدیک به شعر آزاد نوشته شده و همین ساختار، به داستان حال‌وهوایی درونی و تأمل‌برانگیز می‌دهد. شخصیت اصلی داستان، آلیسون، دختر نوجوانی است که با پدری خشن و کنترل‌گر زندگی می‌کند. فضای خانه برای او امن نیست و هر لحظه می‌تواند به میدان ترس و تحقیر تبدیل شود. آلیسون سرانجام تصمیم می‌گیرد فرار کند؛ بی‌پول، بی‌برنامه و بی‌پناه.

او به خانه‌ای متروک پناه می‌برد، اما آن خانه خالی نیست. زنی سالخورده به نام مارلا آن‌جا زندگی می‌کند؛ زنی که با بیماری فراموشی دست‌وپنجه نرم می‌کند و حافظه‌اش مدام او را ترک می‌کند. مارلا، آلیسون را با نام «تافی» صدا می‌زند و گمان می‌کند او همان دوست دوران جوانی‌اش است. آلیسون در ابتدا این اشتباه را اصلاح نمی‌کند. او در نقش تافی فرو می‌رود؛ نقشی که برایش امنیت می‌آورد، سقفی بالای سرش می‌گذارد و فرصتی برای نفس کشیدن فراهم می‌کند.

در طول کتاب تافی، رابطه‌ای ظریف و انسانی میان این دو شکل می‌گیرد. یکی در جست‌وجوی فراموشی است و دیگری درگیر فراموش شدن. آلیسون از مارلا مراقبت می‌کند، برایش غذا می‌آورد، کنارش می‌نشیند و کم‌کم با خاطرات پراکنده او همراه می‌شود. در عین حال، خودش نیز با خاطرات تلخ گذشته و زخم‌های روحی‌اش روبه‌رو می‌شود. تافی فقط داستان پناه گرفتن نیست؛ داستان روبه‌رو شدن با خود واقعی است.

تحلیل رمان روان‌شناسی نوجوان تافی و درون‌مایه‌های آن

یکی از ویژگی‌های مهم کتاب تافی، فرم شاعرانه آن است. سارا کروسان داستان را در بندهای کوتاه و جملات موجز روایت می‌کند. این ساختار باعث می‌شود احساسات شخصیت‌ها مستقیم و بی‌واسطه منتقل شوند. سکوت‌ها، مکث‌ها و فاصله‌های میان کلمات، بخشی از روایت‌اند؛ درست مانند شکاف‌های حافظه مارلا یا خلأهای عاطفی آلیسون.

درون‌مایه اصلی رمان تافی، هویت است. آلیسون وقتی در نقش «تافی» قرار می‌گیرد، فرصت پیدا می‌کند نسخه‌ای تازه از خودش را تجربه کند. اما آیا می‌توان برای همیشه در نقش دیگری زندگی کرد؟ آیا خانه جایی است که در آن متولد شده‌ایم یا جایی که در آن احساس امنیت می‌کنیم؟ کتاب تافی این پرسش‌ها را بدون پاسخ قطعی مطرح می‌کند و مخاطب نوجوان را به فکر وا می‌دارد.

خشونت خانگی نیز یکی از محورهای مهم داستان است. سارا کروسان بدون اغراق و بدون صحنه‌پردازی‌های تکان‌دهنده، نشان می‌دهد چگونه کلمات و رفتارهای کنترل‌گرانه می‌توانند اعتمادبه‌نفس نوجوان را فرسایش دهند. در مقابل، رابطه میان آلیسون و مارلا تصویری از همدلی و مراقبت متقابل ارائه می‌دهد؛ رابطه‌ای که بر پایه خون یا قانون نیست، بلکه بر پایه انتخاب شکل گرفته است.

خانه، خاطره و بازسازی هویت در کتاب تافی

نمی‌شود از کتاب تافی حرف زد و از مفهوم و نقش خانه در آن نگفت. خانه در این رمان فقط یک ساختمان نیست؛ نمادی از امنیت، پذیرش و امکان دوباره شروع کردن است. آلیسون از خانه‌ای می‌گریزد که برایش ناامن بوده و به خانه‌ای پناه می‌برد که ساکنش، گذشته‌اش را به یاد نمی‌آورد. در این میان، سؤال اصلی این است: آیا خانه جایی است که در آن بزرگ شده‌ایم، یا جایی که در آن دیده و پذیرفته می‌شویم؟

هم‌زمان، مسئله حافظه و فراموشی نیز معنایی دوگانه پیدا می‌کند. مارلا ناخواسته خاطراتش را از دست می‌دهد و آلیسون آگاهانه می‌خواهد برخی خاطرات را کنار بگذارد. این تقابل، داستان را از یک روایت صرفاً نوجوانانه فراتر می‌برد و آن را به تأملی درباره آسیب، ترمیم و امکان التیام تبدیل می‌کند. کتاب تافی نشان می‌دهد که گاهی برای ساختن آینده، باید گذشته را بازخوانی کرد؛ نه برای ماندن در آن، بلکه برای عبور کردن از آن.

کتاب تافی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط انتشارات هوپا منتشر شده و در دسته کتاب‌های داستان و رمان روان‌شناسی نوجوان قرار می‌گیرد.

جوایز و افتخارات کتاب تافی

• برنده جایزه «کتاب‌ها کیف من هستند» (Books Are My Bag) در بخش رمان نوجوان (2013)
• برنده دیپلم افتخار داستان در جایزه کتاب کودک ایرلند (KPMG Children’s Books Ireland) (202)
• راه‌یافته به فهرست نهایی جایزه معتبر «کارنگی» برای ادبیات کودک و نوجوان (2020)
• نامزد نهایی جایزه کتاب سال ایرلند در بخش نوجوان (An Post Irish Book Awards) (2019)
• نامزد نهایی جایزه کتابفروشان مستقل بریتانیا در بخش داستان کودک (Indie Book Awards) (2020)
• نامزد نهایی جایزه انجمن سوادآموزی بریتانیا (UKLA Book Awards) در رده سنی 11 تا 14 سال (2020)
• نامزد جایزه ادبیات نوجوان آلمان برای نسخه ترجمه‌شده آلمانی (2024)
• برنده جایزه «لوخس» آلمان برای نسخه آلمانی (2023)

نکوداشت‌های کتاب تافی

• تافی اثری شاعرانه و گیراست که در آن سبک سارا کروسان به‌زیبایی میان تروما و ناکامی تعادل برقرار می‌کند و در کنار آن، لحظه‌هایی گرم‌کننده دل و رگه‌هایی از طنز را به تصویر می‌کشد. (پیپر لنترنز)
• یک صفحه از آن را می‌خواندم و ناگهان می‌دیدم بی‌اختیار باید صفحه بعدی را هم ورق بزنم، بله این کتاب همین‌قدر خوب بود! فصل‌ها کوتاه‌اند و مدام آدم را مشتاق نگه می‌دارند. کتاب تافی هم پرتنش است و هم به‌شکلی لطیفی تکان‌دهنده. (تین تایتلز مگزین)
• کتابی که خواننده‌اش را به شکلی مثبت دگرگون می‌کند. (گاردین)
• سارا کروسان یکی از اصیل‌ترین نویسندگان زمانه ما است. (جان بوین)

کتاب تافی برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های نوجوان با لحن شاعرانه و درونی علاقه دارید.
• از داستان‌هایی با محور هویت و رشد فردی لذت می‌برید.
• به موضوع‌هایی مثل خشونت خانگی، فراموشی و مفهوم خانه فکر می‌کنید.
• در رده سنی 17 تا 30 سال قرار دارید و به دنبال کتاب داستانی درخوری می‌گردید.

در بخشی از کتاب تافی: دختری در جستجوی فراموشی می‌خوانیم

قوزکرده
تنها
در تاریکی.
پیچ و مهره‌ای زنگ‌زده برمی‌دارم،
وزنش را در دستم حس می‌کنم،
بعد
با تمام قدرت دستم را تاب می‌دهم
به‌سوی غریبه‌ای نامرئی،
خطری معلق.
صورتم می‌سوزد.
پیچ را می‌اندازم و چشم می‌بندم.
تلفنم همچنان ساکت است.

فهرست مطالب کتاب

اسمش مارلا است
در ایستگاه اتوبوس
حلقه‌ی یاقوت سرخ
جاده‌ی ام 5
بیود
برای همیشه
نشان
کلبه
هیچ‌چیز
در طول شب
ذرت بوداده
کبودی
پنهان‌کردن
صبحانه در ساحل
خانه‌ی خالی
دعوت
سرریز
شیرینی داغ
من مارلا هستم
من تافی هستم
گوشت
کلوچه
پیروزی
زنگ هشدار
کی این بلا را سر صورتت آورد؟
هیچ‌کس بلایی سرم نیاورد
مددکار
به تلفنم نگاه می‌کنم
سپس
مغز گنجشکی
برقِ لب
مهربانی
ولگردی
تلق تلق
تولد
بی اعتنایی
همدم
فراموش‌شده
بازگشت
میوه
دولت
ببرِ ماه
خیلی بلند
تمیزتر
گیرافتاده
کلبه‌ی ساحلی شماره‌ی 13
دوستان
انتظار
جدول
خسته
وقت پخش تبلیغ تلویزیونی
مارلا هم بلد است
تمرین
قاطعانه
جست‌وجو
تافی
زخم‌ها
بیرون
تخیلی
تحقیق
دختر خوب
چقدر؟
و چقدر؟
شفاف
خب، باشه
محاسبه‌ی غلط
جایی عالی برای عشاق
بدون بوسه
خونین
لبه‌ی تیغ
وقتی خورشید از پشت ابر بیرون بیاید
تمیزکاری
آنچه به جا مانده
مهربانی
دوست‌داشتن
شست‌وشو
حلقه‌ی دود
پوسته پوسته
مجاز
نکته‌ی مهم: تنها بیرون نرو، اگر چیزی خواستی به پگی زنگ بزن.
میوه‌ی بلوط
خارهای تیز
کودکی
کارول و لی
ازدست‌دادن
گاهی فراموش می‌کنم
همین‌طور یک پدر
من مادرم را عمداً نکشتم
تو دختر من هستی؟
آب‌نبات پستانکی بزرگ
جیغ
پوره‌ی سیب‌زمینی
صدای در
میخکوب
باید می‌توانستم
دو ساعت بعد
برنامه‌ریزی
آرایش
تکلیف شب
شغل‌ها
پنهان‌کردن
به لوسی می‌گویم
فرار
معمولی‌ها
شروع سوختگی‌ها
خنده‌دار است که
نان داغ
آن بیرون
یک نکته
جذاب‌تر
گمشده
شیطنت یا شکلات
بی‌خیال
آتش‌بازی
وحشت
پیش از کِلی‌آن
دختر گمشده
زمانی برای رفتن
بدگمانی
دمپایی
کی این بلا را سر صورتت آورد؟
هیچ‌کس بلایی سرم نیاورد
خاطرات
جادوگر
بله، انجام می‌دهم
فروشگاه زنجیره‌ای
تنها
به اندازه‌ی کافی بزرگ
خردشدن
نوشیدنی
زن‌های مجرد
بدحال
جواهرات دارد؟
ندیده‌ای؟
کنترل تلویزیون کجاست؟
خانه‌ی سفید
خانه‌ی مارلا با ایوان کوچک
دیدار با مارلا
مردم
وقت حمام
بازشده
خواندن کنتور
مته‌ی بادی
بعداً پرداخت کنم؟
کیک فنجانی
گپ‌زدن وقت چای و کیک فنجانی
می‌توانی هرکسی را عاشقت کنی
روز عشاق
رومئو و ژولیت
آنچه که می‌خواستم
قبل از خواب
پشت قصابی
تاریکی
خیانت
فضا
بی‌فایده
شکلات
توکای سیاه
وسایل
نگرانی
گره‌خورده
کاری که جان لنون کرد
بعد از دانل
پلیس
تأخیر
گپی کوتاه
تلف‌شده
خرید لباس
آواز پرنده
بازیافت
لکه
قدرت
روزی در ساحل
مواجهه‌ی کوتاه
تسخیر
تو مال منی
بعد از جشن تابستان
آیریس
تولد
آرام‌کردن
پس شاید
هنوز مادرم است
چقدر نگران؟
صبحانه
عدم تعادل
آنچه نمی‌دانم
آرامش خاطر
تجاوز
در روشنایی روز
هوای نامساعد
کی این بلا را سر صورتت آورد؟
پدرم این کار را کرد
کج‌خلقی
بلند شو
درک
موضوع این است که
پذیرش
درسی متفاوت
چهار هفته تا کریسمس
بدون گوشت
ساحل
خواهش می‌کنم
گریس
من آلیسون هستم
دریا
افتاده
این بار
بهیارها
پیام‌رسان
مالِ من
مشغولیت
خوابیده
پگی هم کنار تخت ظاهر می‌شود
تماس
بدون پاسخ
آتش
مزاحم
جمع‌آوری
سقوط آزاد
جاز
من آلیسونم
او خواهد دانست
آن‌سو
روز مبارزه
کِلی‌آن تماس می‌گیرد
نانوایی طلوع
سوئیت
در خانه‌ی مارلا
همیشه
خواهرناتنی
لوئیس
همیشگی
مارلا در خانه
تهی
یک‌وقت‌هایی
تو به من بدهکاری
دونات
تماس با بابا
نیازمند
ثبت‌نام
بر سر تافی چه آمد؟
بازی نهایی
رفتن
نورها