بله
نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی کارنگی، سارا کروسان، در کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب داستان تکان‌دهنده‌ی پسر نوجوانی را روایت می‌کند که برادرش در پی اتفاقی هولناک، در آستانه‌ی اجرای حکم اعدام قرار گرفته است. این کتاب توانسته جایزه‌ی ادبیات جوانان آلمان را در سال 2020 از آن خود کند.
درباره‌ی کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب
سارا کروسان، در رمان بحث‌برانگیز و قابل‌تأمل یک دقیقه بعد از نیمه شب می‌کوشد مفاهیم اساسی و مهمی را حول محور زندگی، پیوندهای خانوادگی و بخشش مورد بررسی قرار دهد. داستان کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب (Moonrise) از این قرار است که نوجوانی به نام «جو» سعی می‌کند با اتفاق هولناکی که برای برادرش رقم خورده است، کنار بیاید. «اد»، برادر جو، در پی جنایتی که حقیقت آن در ابتدای کتاب بر ما پوشیده است، به اعدام محکوم شده و خانواده‌ی او در انتظاری نفس‌گیر و تلخ برای فرا رسیدن روز اجرای حکم قرار دارند. آن‌ها در شرایط اقتصادی نابه‌سامانی به سر می‌برند؛ به قدری که حتی توانایی استخدام وکیل مدافعی را برای دفاع از اد ندارند.
اکنون تاریخ اعدام اد تعیین شده است و عقربه‌های ساعت با شتابی مرگبار در حال حرکت هستند. جو درصدد آن است که هفته‌های آخر زندگی برادرش، اد را در کنار او سپری کند. برای او هیچ اهمیتی ندارد که دیگران دراین‌باره چه فکری می‌کنند. او به همین منظور راهی تگزاس می‌شود تا با برادر خود ملاقات کند، اما به راستی حقیقت پشت پرده‌ی این جنایت از چه قرار است؟ آیا اد مرتکب این جنایت شده است؟ کروسان از مخاطب خود می‌خواهد که یک پله در این پرسش عمیق‌تر شود: آیا پاسخ این پرسش که اد در واقعیت مرتکب این جرم شده یا نه، مجازات اعدام را توجیه می‌کند؟ این رمان تکان‌دهنده و دلخراش سؤالات بزرگی را در ذهن خوانندگان خود مطرح می‌کند: برای زندگی چه ارزشی قائل هستید؟ چه چیزی را می‌توانید ببخشید؟ و چگونه خداحافظی می‌کنید؟
سبک نوشتاری منحصر‌به‌فرد سارا کروسان این داستان را به کتابی خواندنی و تکان‌دهنده تبدیل کرده است. فرم روایی کروسان در این کتاب بیشتر به شعر آزاد شباهت دارد. او در این داستان شعرواره‌ی غم‌انگیز، مضامینی اساسی همچون مرگ و زندگی، خانواده، عشق، بی‌عدالتی، فساد و سیستم عدالت را به شیوایی مطرح می‌کند. کیوان عبیدی‌آشتیانی کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب را به فارسی ترجمه کرده و نشر افق آن را تهیه و منتشر نموده است.
جوایز و افتخارات کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب
- نامزد جایزه‌ی کتاب کاستا برای کودکان (2017)؛
- برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات جوانان آلمان (2020).
نکوداشت‌های کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب
-
این رمان یک خواندنی دردناک است، اما کنار گذاشتن آن تقریباً غیرممکن است. (اسکول لایبرری ژورنال)
-
این رمان به طرز وحشیانه‌ای احساسی است. استفاده‌ی شیوای کروسان از زبان در این رمان، عمیقاً تأثیرگذار است و خوانندگان را در قلب یک ماجرای بسیار حساس قرار می‌دهد. (Kirkus Reviews)
-
رابطه عاشقانه و معاصری که در این رمان وجود دارد، متقاعدکننده و تکان‌دهنده است. سارا کروسان همچنین تصویری دلخراش را از تبعیض و قلدری در این اثر منعکس می‌کند. (Horn Book Magazine)
-
کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب بیانی زیبا و فوق‌العاده قدرتمند دارد. این اثر رمانی عمیقاً متفکرانه و چالش‌برانگیز است که به بی‌عدالتی بزرگی در سیستم قضایی می‌پردازد و این پرسش را مطرح می‌کند که آیا مجازات اعدام عادلانه است یا نه. (Foreword Reviews)
کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب برای چه کسانی مناسب است؟
اگر به خواندن داستان‌ها و رمان‌هایی با درون‌مایه‌های فلسفی و اخلاقی علاقه دارید، خواندن کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب را به شما توصیه می‌کنیم. نوجوانان مخاطب اصلی این کتاب هستند، اما بزرگسالان نیز می‌توانند از خواندن آن لذت ببرند.
با سارا کروسان بیشتر آشنا شویم
سارا کروسان (Sarah Crossan) نویسنده‌ی ایرلندی است که او را اغلب به خاطر کتاب‌هایی که برای نوجوانان نوشته است می‌شناسند. او در زندگی حرفه‌ای خود و در حوزه‌ی نویسندگی جوایز متعددی را کسب نموده است. کروسان در سال 1999 از دانشگاه وارویک در رشته‌ی فلسفه و ادبیات فارغ‌التحصیل شد و بعدتر مدرک کارشناسی‌ارشد خود را در رشته‌ی نویسندگی خلاق دریافت کرد. او در سال 2010 بورسیه‌ی ادوارد آلبی را از آن خود کرد و در سال 2018 از سوی رئیس جمهور مایکل دی هیگینز، برنده‌ی جایزه‌ی کودکان ایرلندی شد. «وزن آب»، «نفس کشیدن»، «مقاومت»، «سیب و باران»، «یک»، «ما جدا می‌شویم» و «اینجا کندوی زنبور عسل است» عناوین برخی از آثار منتشرشده‌ی سارا کروسان هستند.
در بخشی از کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب می‌خوانیم
نل توی استخر می‌رود
و کمی ازم فاصله می‌گیرد.
می‌گویم: «این کار رو نکرده،
اشتباه کرده اما آدم نکشته.
نمی‌دونم چرا باید ازش می‌پرسیدم.
من که می‌شناختمش.»
صورتش را زیر نور ماه بررسی می‌کنم،
کاش کمی نزدیک‌تر می‌آمد،
کاش لااقل خودم بیشتر جرئت داشتم
و می‌توانستم از موقعیت لذت ببرم
اما جلوی خودم را می‌گیرم.
بعد، دستم را می‌گیرد.
خیلی خیلی دردناک بود و حس زیبای محبت خواهر برادری رو عمیقا نشون میداد...