نمایشنامه ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها - صفحه 3

روایت طنز اوریپید از ماجراجویی‌های اودیسه! کتاب سیکلوپس داستان ورود قهرمان محبوب یونان و یارانش به محل سکونت غولی یک چشم است. این موجود بی‌رحم قصد دارد همه‌ی این گروه را ببلعد اما موانعی برای این کار...

کتاب انتهای خیابان 77 ، شامل سه نمایش‌نامه به یاد ماندنی و تاثیر‌گذار با نام‌های «حالت‌های مرگ تروتسکی»، «اطلسی‌های لگدمال شده» و «دیدار از یک سیاره‌...

کتاب همه پسران من اثر مشهوری از آرتور میلر ، خالق نمایشنامه مرگ فروشنده است. این نمایشنامه با داستانی هیجان انگیز و پر کشش به نقد سرمایه داری در عصر مدرن می‌پردازد. درباره کتاب همه پسران...

کتاب مگس‌ها ، نمایشنامه‌ای درام از نویسنده و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر است. این نمایشنامه که در سه پرده روایت می‌شود، در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌ و بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه...

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو ، درام‌نویسِ فقید فرانسوی‌زبان، است. اغلب صاحب‌نظران بر این باورند که هر دو نمایشنامه‌ی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش ، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان...

کتاب خلاصی ، نمایشنامه‌ای از مارشا نورمن نویسنده‌ی آمریکایی‌تبار است که در سال 1979 در لیست بهترین نمایش‌های سال به انتخاب منتقدان بنیاد برنز مانتل قرار گرفت. شخصیت اصلی نمایشنامه، آرلن هولسکلو، مجرم...

کتاب انسان، عشق، عدالت مجموعه‌ی کامل نمایشنامه‌های آلبر کامو ، نویسنده و متفکر نامدار اهل فرانسه است. در این کتاب برخی از درخشان‌ترین عناوینِ کارنامه‌ی ادبی کامو، از جمله نمایشنامه‌ی مشهور کالیگولا را پیش...

نویسنده‌ی شهیر ژاپنی، یوکیو میشیما ، این‌بار در ضیافتی متفاوت و در نمایش‌نامه‌ای هیجان‌انگیز، غافلگیرمان خواهد کرد. داستان کتاب حراج ، در یک مغازه‌ی عتیقه‌فروشی روایت می‌شود؛ مغازه‌ای که پر است از وسایلی...

کتاب متروک بی‌انتها دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای‌ست که واتسلاف هاول با الهام از زندگی شخصی خود نگاشته است. در این کتاب، ماجرای فیلسوف و نویسنده‌ای را می‌خوانید که هم از سوی جامعه و هم از طرف مأموران حکومتی...

کتاب دو خویشاوند شریف نوشته‌ی ویلیام شکسپیر و جان فلچر ، نمایشنامه‌ای کلاسیک با شخصیت‌های بسیار و صحنه‌های پرجزئیات است که در پنج پرده روایت می‌شود. عشق در این اثر حرف اول را می‌زند. دو...

کتاب یک ساعت انتظار از معروف‌ترین نمایشنامه‌های هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن می‌پردازد. خلاصه‌ای از کتاب یک ساعت...

کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام اثر یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه نویسان قرن اخیر و برنده جایزه پولیتزر، دیوید ممت است که به بررسی چرایی و چیستی مسائلی همچون نوشتن، نمایشنامه نویسی و هنر...

کتاب یاغی اثری از آگوست استریندبرگ نمایشنامه‌نویس برجسته سوئدی است که در سال 1871 نوشته شد. این نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای در دوران وایکینگ‌ها حدود سال 1100 میلادی، در ایسلند روایت می‌شود و یکی از نخستین...

کتاب مارگاک یکی از نمایشنامه‌های نمایشنامه‌نویس مطرح سوئدی آگوست استریندبرگ است که در ژانر اجتماعی نگاشته شده. این نمایشنامه همچون دیگر آثار استریندبرگ کاوشی عمیق در روابط انسانی، نقش‌های جنسیتی و...

اریش ماریا رمارک که بیشتر با رمان مشهور در جبهه غرب خبری نیست شناخته می‌شود، در کتاب دور باطل که برای اولین بار در سال 1974 منتشر شد، بار دیگر اثری با پیچیدگی‌های روان‌شناختی و تأثیر عمیق جنگ بر روابط...

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب ، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر...

کتاب پنج حکایت اثری از ویلیام شکسپیر است که توسط علی اصغر حکمت ترجمه و تلخیص شده است. اثری که می‌خوانید از ترجمه‌ای متفاوت برخوردار است و نسبت به دیگر آثار شکسپیر که به فارسی برگشته‌اند از خصایص ویژه‌ای...

کتاب خانه سوخته نمایشنامه‌ای از آگوست استریندبرگ نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی سوئدی است که در سال 1907 نوشته شده است. نمایشنامه‌ی خانه سوخته در سال‌های پایانی فعالیت‌های هنری استریندبریگ نوشته شده و...

کتاب ترس و نکبت رایش سوم یکی از ارزشمندترین نمایشنامه‌های برتولت برشت است که با قلمی مسلط و روان، اضطراب شهروندان آلمانی، به ویژه یهودی‌ها را زیر سلطه‌ی حزب نازی و هیتلر به تصویر...

کتاب پرگنت نوعی نمایشنامه‌ی حماسی و شاعرانه است که هنریک ایبسن در آن سعی دارد ضعف‌های اخلاقی مردم نروژ را به تصویر بکشد؛ دوره‌ای از زمان که اکثر روشنفکران به حراج و خانه تکانی افکار خود...

کتاب دست‌های آلوده نمایشنامه‌ای معروف با درون‌مایۀ سیاسی و معمایی اثر نویسندۀ مطرح ادبیات فرانسه، ژان پل سارتر است. داستان نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای دست‌های آلوده (Dirty Hands) در سال 1945...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید مامت را در خود دارد. داریوش مودبیان مترجم و گردآورنده‌ی اثر، در کنار این دو نمایشنامه‌، تحلیلی از ویژگی‌های هنری آثار ممت به دست داده است و بر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، به آثار کارلو گولدونی ، نمایش‌نامه‌نویس مشهور و تأثیرگذار ایتالیایی اختصاص دارد. در این کتاب دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از این نویسنده به...

روایتی خواندنی از جدال میان دو زن؛ یکی برای حفظ زندگی ازدست‌رفته‌اش و دیگری برای ساخت یک رابطه‌ی جدید... کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش یکم) اثر جذاب جوردی مند نویسنده‌ی کانادایی است که با دیالوگ‌های...

کتاب مرگ کالیبان، داستان زباله‌ها و آبسنت سه نمایشنامه از ماگدا فرتاچ ، نمایشنامه‌نویس لهستانی است که در هرسه اثر شرایط و قوانین اجتماعی و سیاسی مورد نقد قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب مرگ...

کتاب ارکان جامعه نوشته‌ی هنریک ایبسن ، نمایشنامه‌ای انتقادی و اجتماعی است که به بررسی ریاکاری، قدرت و اخلاق در جامعه بورژوایی می‌پردازد. نویسنده در این اثر نشان می‌دهد چگونه منافع شخصی و حفظ...

یک نمایشنامه‌ی بیوگرافیک و پدیده‌ای نو در تئاتر معاصر فرانسه! میشل ویناور در کتاب کینگ ، زندگی کینگ سی. ژیلت، کارآفرین آمریکایی و بنیان‌گذار شرکت ژیلت را دستمایه‌ی روایتی نمایشی قرار می‌دهد که هم به اصول...

چند مرد در خانه‌ای فاخر گرد می‌آیند، نوشیدنی می‌نوشند، حرف می‌زنند و خاطره‌ها را مرور می‌کنند؛ اما فراتر از گفته‌ها و شنیده‌ها، چیزی خواننده را به ناکجاآبادی میان واقعیت و خیال می‌برد. در کتاب ناکجا آباد،‌...

کتاب زندگی و مرگ شاه یوحنا ، نمایشنامه‌ای است پرشور، به قلم ماندگار ویلیام شکسپیر که سرگذشت پرفرازونشیب یکی از مشهورترین شاهان انگلیسی و مبارزات او با دسیسه‌های درباریان را روایت می‌کند. ملی‌گرایی و عشق...

کتاب آرامش از نوعی دیگر نوشته‌ی تام استاپارد ، نمایشنامه‌ای تأثیرگذار است و ایده‌ی داستانی جذابی دارد. در این نمایشنامه مردی به نام جان براون با چمدانی پر از پول به بیمارستانی خصوصی می‌رود و می‌خواهد باقی...

کتاب پیربانوی کوچک ، نمایشنامه‌ای کوتاه از آرنولد وسکر است. این نمایشنامه، با صحنه‌ای در واگن متروی لندن آغاز می‌شود و در ادامه به شرح درگیری بین پیرزن داستان و مرد جوانی می‌پردازد که قبول نمی‌کند سیگار...

نمایشی از جنگ و رنگ! کتاب در خلوت پیکاسو ، نمایشنامه‌ای است از آریل دورفمن که در آن تصویری از زندگی یک نقاش مشهور را در بحبوحه‌ی جنگ به خواننده نشان می‌دهد. هراس و امید و عشق، بن‌مایه‌های اصلی این...

کتاب دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی کمدی‌ست که کارلو گولدونی با طنازی‌های خاص خود به نگارش درآورده. درگیری‌های اهالی روستای کیوتزا موضوع اصلی نمایشنامه‌ی نخست را تشکیل می‌دهد....

کتاب قماربازان از نیکولای گوگول ، نمایشنامه‌ای است که از مرد قماربازی می‌گوید که با فریب دادن دیگران، از فریفته شدن خود غافل مانده است. این نمایشنامه‌ی روسی که در سال 1840 میلادی نوشته شده، یک شاهکار...

کتاب فیلسوف‌ها و دیوانه‌ها ، نوشته‌ی ریچارد اسکی و ینسن فارکوهار ، نمایشنامه‌ای است که نظریات علمی و فلسفی فروید و هایدگر را در خود جای داده است. نویسندگان در قالب نمایشنامه، دیالوگی بین...

کتاب سفر دور و دراز به وطن و دو نمایشنامه دیگر ، مجموعه‌ای از نمایشنامه‌هایی به قلم یوجین اونیل است، که هر سه اثر، یک وجه مشترک با هم دارند. هر سه، از داستان‌هایی می‌گویند که در تلاطم‌های دریا اتفاق...

کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا) ، نمایشنامه‌ای تراژدی از یکی از جنجالی‌ترین نمایشنامه‌نویسان یهودی آلمان، یعنی فرانتس ورفل است که در میانه‌ی جنگ‌های هوسی در دل بوهمیا به تصویر کشیده می‌شود....

دسیسه‌های خانوادگی قصه‌ی تمام‌نشدنی تراژدی‌های یونانی هستند و ما این‌بار شاهد شوربختی اورستس هستیم. او در دنیایی به سر می‌برد که از آنِ پادشاهان، اشراف، قهرمانان و خدایان است. دنیایی که از آنِ ما مردم عادی نیست. ما تنها اجازه داریم کتاب...

کتاب فرزندان هراکلس نوشته‌ی یکی از سه تراژدی‌نویس معروف یونان باستان یعنی اوریپید است. این اثر حکایت خانواده‌ی هرکول است که بعد از مرگ او در میان دشمنان مختلف گرفتار شده‌اند و هیچ پناهگاه و یاوری...

اوریپید یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان یونان باستان بود؛ ادیبی نام‌آور که آثارش از کلاسیک‌های دنیای درام به شمار می‌روند. در کتاب اورستس مخاطب یکی از نمایشنامه‌های درخشان اما کمتر خوانده‌شده از اوریپید...

کتاب وحشی اثر آنتون چخوف، نمایشنامه‌ای کمدی در چهار پرده با درون‌مایه‌ی طنز تلخ است. آنتون چخوف (Anton Chekhov)، یکی از مشهورترین نمایشنامه‌نویسان است و بیشتر آثار او محتوایی تراژدی و کمدی...

کتاب زنان تروا: برداشتی از اثر اوری‌‌پید نوشته ژان پل سارتر ، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان، 25 قرن پیش نوشته شده است. از آن زمان به بعد هیچ اثر ادبی، در توصیف رعب و وحشت و بیهودگی‌های جنگ به پای...