رمان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 21

جیرو اوساراگی در کتاب بازگشت به خانه، بازگشت یک افسر سابق نیروی دریایی را به وطن و خانه‌اش روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان که دو دهه در تبعید زندگی کرده، در مواجهه‌ای دردناک با همسر سابق و دخترش، روزگاری...

فرات به‌رنگ خون کردها، ایزدی‌ها، ارمنی‌ها و مردمان بی‌پناه درآمده. کسانی هم که در آن جنگ خونین جان سالم به در برده‌اند، به‌سوی جزیره‌‌ای متروکه رهسپارند. کتاب بنگر فرات خون است روایت‌گر آوارگی و کشتار مردم غیرتُرک ساکن...

کتاب فرزندان آلیس نوشته‌ی کارول دکلرک رمانی است که وقایع آن در یونان سال 2016 جریان دارد. دورانی که به سبب بحران جهانی، بسته شدن مرزهای بالکان و برچیده شدن اردوگاه ایدومنی، از بین رفتن مهاجران بسیاری را...

شاید در ابتدا موضوع «خوردن کودکان فقیر» زشت و قبیح به‌نظر برسد، اما هنگامی که جاناتان سویفت در کتاب حکایت بانوی آزرده فواید اقتصادی و سودبخشی این کار را مطرح می‌کند، متوجه می‌شوید این ایده تا...

جولیا نمی‌تواند باور کند هر چه ساخته و تمام دلبستگی‌هایش در یک آن نابود شده‌اند. او به‌تنهایی در خیابانی بلند و خالی از انسان ایستاده و به ظلمی که در حق آرمنت انجام داد و حالا درد تاوانش را می‌پردازد، فکر می‌کند. کتاب تاوان...

صدای میومیوی گربه تمام خانه را پر کرده است. الیز که با ظاهری آشفته کنج خانه زانوی غم بغل گرفته، تازه متوجه می‌شود که باید برخیزد، به گربه غذا بدهد، او را نوازش کند و زندگی کردن را از سر بگیرد. کتاب گربه نوشته‌ی...

کتاب قلعه حیوانات نوشته‌ی جورج اورول رمانی کوتاه است که ماجرای گروهی از جانوران اهلی یک مزرعه را روایت می‌کند. این حیوانات دست به شورش می‌زنند و اختیار مزرعه را از صاحبش می‌گیرند. رمان کوتاه...

مراد با خود بیگانه شده. در تمام سال‌های کارمندی‌اش کوشید تا لقمه‌ی حرام نخورد و دستمزد پاک‌دستی‌اش، تحقیر و درجا زدن بود. او حالا تصمیم گرفته پیشرفت کند و این مسیر از رشوه گرفتن آغاز می‌شود! کتاب مرد خسته نوشته‌ی...

هوتنتوت‌ها نمی‌دانند این مرد سفیدپوست قرار است به استعمارگر زمین و قاتل جانشان تبدیل شود. ای کاش او را بشناسند و از او پرستاری نکنند تا بمیرد؛ اما با دستان خود قاتلشان را نجات می‌دهند. کتاب حکایت یاکوبس کوتزیه نوشته‌ی...

بدشانسی اگر آدم باشد، آن فرد قطعاً یوزف است. او دقیقاً وقتی به اوکراین آمده که علیه گورباچف کودتا شده. یوزف نیز به‌عنوان فردی که ویزای آمریکایی دارد، ممکن است به‌عنوان مظنون دستگیر شود. کتاب مردی از ناکجا نوشته‌ی...

هر روز یک نام به لیست «دختران گمشده» اضافه می‌شود. بعضی از آن‌ها در خانه‌ی خودشان گم شده‌اند و هیچ رد و نشانی نیز از آن‌ها و یا کسانی که آن‌ها را دزدیده‌اند نیز وجود ندارد. کتاب کوهستان زخمی داستانی معمایی،...

دیگر برای گورهای دسته‌جمعی هم جای خالی باقی نمانده. جزیره‌ی پناهجویان لبریز از آوارگان و مردم تُرک، کُرد و ایزدی است که جز پناه بردن به صبر و امید واهی، راهی برای بقا سراغ ندارند. کتاب آب خوردن مورچه نوشته‌ی...

کتاب معجزات مغازه نامیا اثر کیگو هیگاشینو ، داستانی است که گذشته و حال را به هم پیوند می‌دهد. سه جوان خلافکار در مغازه‌ای متروکه پناه می‌گیرند تا شبی را به‌آرامی بگذرانند؛ اما نامه‌هایی از گذشته همه‌چیز...

کتاب یک حکومت کوتاه و رعب آور اثر جورج سندرز ، نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی و برنده‌ی جایزه‌ی بوکر، داستانی است کوتاه، گزنده و تمثیلی که با زبانی طنزآمیز، ولی تلخ، به نقد قدرت، تبعیض، و نابرابری‌های سیاسی و...

یک لیوان شکلات داغ! باور کردنی نیست. بالاخره فرصت پیدا کرد تا نوشیدنی‌اش را بنوشد و به درد بیماران و شیفت‌های شبانه‌روزی فکر نکند. البته او پرستار است و مگر می‌تواند رنج انسان‌ها را فراموش کند؟ کتاب مشعل سنگین نوشته‌ی...

خورده شدنِ مایکل توسط آدمخواران وخیم‌تر است یا قبول نشدن او در ده دانشگاه برتر حقوق؟ رندال نمی‌داند که کدام یک از این دو فاجعه را ترجیح می‌دهد، اما با این وجود فعلاً می‌خواهد پسرش را پیدا کند. کتاب گورستان اهل فرنگ ...

باید سعی کنیم تا آدم‌هایی که دستشان از دنیا کوتاه است را قضاوت نکنیم و آسکر فلدمن، کسی که کتاب مرد بزرگ درباره‌ی زندگی شخصی اوست، یکی از همین آدم‌هاست. کیت کریستنسن به ما نشان می‌دهد که اگر از دو زاویه‌ی...

کوام برای همیشه رفته است. او نمی‌تواند مسئولیت پدر بودن و داشتن یک خانواده را بپذیرد. تمام این وظایف اکنون بر عهده‌ی زیکوراست و او باید بتواند علاوه بر این شرایط، با حضور مادری آزارگر و بدرفتار نیز کنار بیاید. کتاب...

آن ساحل زیبا، محل قتل عام هزاران نفر است. آن شن‌زار سفیدرنگ نیز بازمانده‌ی واقعه‌ای تلخ و هولناک از دهه‌های گذشته است. یونا برای رفع خستگی و تفریح به چنین مکانی آمده! کتاب توریست فاجعه گرد نوشته‌ی یون کو...

ما هم تصور نمی‌کردیم درون شکم کروکدیل خالی باشد، اما خوشبختانه ایوان متوئیچ با ورود به درون معده‌ی این حیوان و برقراری یک زندگی خوب و آرام، ما را با این واقعیت مواجه کرد. کتاب یک اتفاق شرم آور دو داستان اجتماعی و فلسفی...

فرودگاه نیویورک آغاز غربت است. ماروسیا دست فرزندش را در دست گرفته و خودش هم نمی‌داند در این سرزمین بیگانه قرار است چه کند! در واقع او زندگی فروپاشیده‌ی خود را رها کرده و به‌دنبال فروپاشی جدید آمده. کتاب دختر خارجی ...

هیچ‌چیز نباید از نگاه راوی کتاب در جستجوی زمان از دست رفته (جلد پنجم) اثر مارسل پروست دور بماند. او می‌خواهد صاحب و مالک آلبرتین باشد و مارسل پروست این رابطه‌ی بیمارگونه و ظاهراً عاشقانه را که میان راوی...

کتاب پرسه زن نوشته‌ی یوسف آتیلگان ، رمانی روان‌شناختی و متفاوت درباره‌ی مردی تنهاست که بخش زیادی از زندگی‌اش را در خیابان‌های استانبول، سینماها و میان آدم‌های شهر می‌گذراند. آتیلگان از خلال زندگی و افکار...

کتاب نوسترومو ، راوی ماجراهایی از یک محدوده‌ی جغرافیایی خیالی است که سابقه‌ای طولانی از استبداد و درگیری دارد و انگار باز هم قرار است شاهد شورش جدیدی باشد. جوزف کنراد در این اثر که به عنوان یکی از بهترین...

کتاب غروب خورشید اسکورتا اثر لوران گوده ، رمانی تاریخی و اجتماعی درباره‌ی سرنوشت تلخ چند نسل از خاندان اسکورتاست که میان فقر، جنگ، خشونت و امید برای بقا دست‌وپا می‌زنند. کارملا یکی از افراد موثر و...

دعوت‌نامه‌ای عجیب به دست ایوری می‌رسد؛ او به بهشت دعوت شده یا دوزخ؟ کتاب بازی‌های وراثت ، رمانی معمایی، نوجوانانه و رازآلود است که به سبک اتاق فرار طراحی شده. جنیفر لین بارنز ، نویسنده‌ی آمریکایی، کاراکتر...

کتاب داها اثر هاکان گوندای از برجسته‌ترین آثار ادبیات معاصر ترکیه است که با روایتی تیره، جسورانه و چندلایه، خواننده را به دل یکی از بحرانی‌ترین تجربه‌های انسانی می‌برد. این اثر با تمرکز بر شکل‌گیری آگاهی...

کتاب سرکشی‌های سی سالگی داستانی اجتماعی است که ما را به یک آکادمی پر از مقررات و خالی از عدالت و برابری می‌برد. وون‌ پیونگ سون به ما نشان می‌دهد بروکراسی و سلسله‌مراتب اداری چگونه می‌تواند موجب از بین...

کتاب کلنل خواب ندارد نوشته‌ی امیلی ین ملفتو داستانی اجتماعی و روانشناختی است. کلنل یک نظامی است که کابوس‌ها و چهره‌ی غرق در خون افرادی که به دست او کشته شده‌اند، اجازه نمی‌دهد تا این قاتل دولتی راحت...

کتاب وعده اثر دیمون گالگوت داستانی اجتماعی و تاریخی است که مخاطبان خود را به دوران رواج تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی می‌برد؛ جایی که مادری پیش از مرگ خود به پرستار سیاه‌پوستش خانه و زمینی را وعده داده و...

کارمندان مُتل‌ها واجو را یک آدم حساب نمی‌کنند. معتقدند یک سگ، آدم نیست و شخصیت اصلی کتاب هیچکس نامه نمی‌نویسد برای نگه داشتن واجو در اتاق باید «هزینه‌ی بار اضافی» پرداخت کند. جانگ یون...

زمانی که برج خوشبختی فرو می‌ریزد چه می‌کنید؟ اتهم امین نموتلو کتاب سرنوشت عاشق نیت توست... را بر اساس داستانی واقعی نوشته است. این رمان زندگی مردی به اسم سدات را روایت می‌کند که غرق خوشبختی است و رنج را...

در زمانه ای که از عشق های اصیل و ماندگار شاید تنها بتوان در افسانه های کهن نشان گرفت، سخن از عشقی عمیق شنیدن،‌ آن گونه که دفتر خاطرات روایت می کند، بر دلنشینی‌ آن خواهد افزود. بیشتر به این دلیل که دفتر...

سر والتر اسکات در کتاب بخت و اقبال نایجل با قلم جادویی خود، فراز و نشیب‌های زندگی جوان ساده‌ای را به تصویر می‌کشد که برای پس گرفتن املاک پدرش از دست پادشاه، به لندن سفر می‌کند و در دام...

سر والتر اسکات در کتاب قلب میدلوزین ، ماجرای دختری روستایی را با اعتقادات شدید مذهبی شرح می‌دهد که قصد دارد برای دیدن پادشاه یا ملکه با پای پیاده از ادینبورو به لندن برود تا خواهرش را که به اشتباه محکوم...

کتاب کوئینتین دوروارد نوشته‌ی سر والتر اسکات ، وقایع تاریخی اروپا را در زمان پادشاهی لوئی یازدهم در کشور فرانسه به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات در این کتاب زمان قرن چهاردهم میلادی را از نظر...

سر والتر اسکات در کتاب راب روی ، اندکی از تاریخ خونبار اسکاتلند را با قلم توانای خود به تصویر می‌کشد. شخصیت اصلی داستان او نجیب‌زاده جوانی به اسم فرانک است که در نتیجه عدم توافق با پدر یک...

کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس نوشته‌ی سر والتر اسکات ، ماجرای پسربچه‌ای را به تصویر می‌کشد که در کودکی از خانه‌ی پدر و مادرش ربوده می‌شود. یک ستاره شناس محلی در روز تولد این کودک، از طرز قرار گرفتن...

کتاب صدیق نوشته‌ی فرانسوا ولتر ، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق می‌پردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی می‌کرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک...

سر والتر اسکات در کتاب پیر مرگ ، یک قسمت از تاریخ خونبار اسکاتلند را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات (Sir Walter Scott) در سال 1771 در شهر ادینبورو پایتخت اسکاتلند به...

کتاب جادوگر رمانی ماوراءالطبیعه اثر ویلیام سامرست موآم ، داستان تخیلی و هیجان‌انگیز یک شخصیت انگلیسی را روایت می‌کند. در سال 1908 ویلیام سامرست موآم (William Somerset Maugham)، کتاب ماورایی خود...

کتاب مادر اثر ماکسیم گورکی ٬ یکى از بهترین نمونه‌هاى ادبیات کارگرى و راه و رسم مبارزه است که دیگر به اثرى کلاسیک بدل شده است. این کتاب در مورد روایت عشق یک مادر به فرزندش است و بازگو کننده تلاش مادری برای...

پل استر در کتاب صوتی دیوانگی در بروکلین به داستان مردی می‌پردازد که در نهایت ناامیدیِ ناشی از شکست و بیماری، تصمیم می‌گیرد آخرین روزهای عمرش را در زادگاهش بگذراند. اما در این میانه، آشنایی با فردی که در...