رمان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 18

انسان مدرن بیش از هر چیز درگیر تنهایی است؛ اما شرایط اجتماعی اجازه‌ی زندگی فردی را از او سلب کرده است و او را دعوت به روابطی پیچیده می‌کند. کتاب به آینه نگاه نکن نوشته‌ی پرچ زیتونتسیان ...

کتاب امتیازهای ویژه را جاناتان دی نویسنده‌ی آمریکایی نوشته است. در این کتاب داستان زوجی جوان روایت می‌شود که برای ارزش‌های خود و خانواده‌شان اهمیت زیادی قائل‌اند اما در تعامل با اجتماع و محیط پیرامونشان...

روایتی لطیف و تامل‌برانگیز از آدم‌هایی که در یک کشتی باری، هم‌داستان شده‌اند. کتاب سفر دریایی اثری دلنشین از آنا زگرس است. این رمان روایتگر ماجرای افرادی است که در یک کشتی باری با یکدیگر هم‌سفرند و هر یک...

عکس‌های پوسیده و قدیمی یکی یکی از درون صندوقچه بیرون می‌آیند. الن به یاد خاطرات تلخ جوانی‌اش افتاده و ماجرای عشقش با رندال را برای ما بازگو می‌کند. کتاب باغ‌های کیوتو نوشته‌ی کیت والبرت داستانی عاشقانه و...

جویی و پگی می‌دانند که نباید به این سفر بروند؛ قرار نیست مادر جویی از آن‌ها استقبال گرمی به‌جا آورد و باید منتظر روزهای پرچالشی باشند. کتاب از مزرعه ما را به این سفر دعوت می‌کند تا با مادر جویی بیشتر آشنا شویم؛ او که...

کتاب گاوبازی ، مجموعه داستان کوتاهی به قلم نویسنده‌ی برنده‌‌ی جایزه‌ی بوکر، رادی دویل است. 10 داستان کوتاه این کتاب، درباره‌ی انسان‌هایی میان‌سال است که در دام میانه بودن افتاده‌اند و به روش‌های ویژه‌ی...

فرودگاه نیویورک آغاز غربت است. ماروسیا دست فرزندش را در دست گرفته و خودش هم نمی‌داند در این سرزمین بیگانه قرار است چه کند! در واقع او زندگی فروپاشیده‌ی خود را رها کرده و به‌دنبال فروپاشی جدید آمده. کتاب دختر خارجی ...

مراد با خود بیگانه شده. در تمام سال‌های کارمندی‌اش کوشید تا لقمه‌ی حرام نخورد و دستمزد پاک‌دستی‌اش، تحقیر و درجا زدن بود. او حالا تصمیم گرفته پیشرفت کند و این مسیر از رشوه گرفتن آغاز می‌شود! کتاب مرد خسته نوشته‌ی...

هوتنتوت‌ها نمی‌دانند این مرد سفیدپوست قرار است به استعمارگر زمین و قاتل جانشان تبدیل شود. ای کاش او را بشناسند و از او پرستاری نکنند تا بمیرد؛ اما با دستان خود قاتلشان را نجات می‌دهند. کتاب حکایت یاکوبس کوتزیه نوشته‌ی...

جولیا نمی‌تواند باور کند هر چه ساخته و تمام دلبستگی‌هایش در یک آن نابود شده‌اند. او به‌تنهایی در خیابانی بلند و خالی از انسان ایستاده و به ظلمی که در حق آرمنت انجام داد و حالا درد تاوانش را می‌پردازد، فکر می‌کند. کتاب تاوان...

صدای میومیوی گربه تمام خانه را پر کرده است. الیز که با ظاهری آشفته کنج خانه زانوی غم بغل گرفته، تازه متوجه می‌شود که باید برخیزد، به گربه غذا بدهد، او را نوازش کند و زندگی کردن را از سر بگیرد. کتاب گربه نوشته‌ی...

باید سعی کنیم تا آدم‌هایی که دستشان از دنیا کوتاه است را قضاوت نکنیم و آسکر فلدمن، کسی که کتاب مرد بزرگ درباره‌ی زندگی شخصی اوست، یکی از همین آدم‌هاست. کیت کریستنسن به ما نشان می‌دهد که اگر از دو زاویه‌ی...

کتاب یک حکومت کوتاه و رعب آور اثر جورج سندرز ، نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی و برنده‌ی جایزه‌ی بوکر، داستانی است کوتاه، گزنده و تمثیلی که با زبانی طنزآمیز، ولی تلخ، به نقد قدرت، تبعیض، و نابرابری‌های سیاسی و...

صدای بمب، سوت شلیک گلوله، خون ریخته شده بر زمین، مردان سیاه‌پوش و نفربرهای آمریکایی، همه جزئی از روزمره‌ی مردم عراق‌‌اند؛ مردمی که حکومتشان قاتل است و دشمن خارجی نیز خاک کشورشان را لگدمال کرده. کتاب آدمکش‌ها ، ما را با...

کتاب هنوز عشق بود اثر فیول پرت رمانی گیرا درباره‌ی دو خواهر است که جنگ باعث جدایی‌شان شده و حالا نوه‌هایشان روایتگر زندگی آن‌ها هستند. روایتی که نشان می‌دهد اگرچه رویدادهای تاریخی مختلف شرایط زندگی را...

دیگر برای گورهای دسته‌جمعی هم جای خالی باقی نمانده. جزیره‌ی پناهجویان لبریز از آوارگان و مردم تُرک، کُرد و ایزدی است که جز پناه بردن به صبر و امید واهی، راهی برای بقا سراغ ندارند. کتاب آب خوردن مورچه نوشته‌ی...

بدشانسی اگر آدم باشد، آن فرد قطعاً یوزف است. او دقیقاً وقتی به اوکراین آمده که علیه گورباچف کودتا شده. یوزف نیز به‌عنوان فردی که ویزای آمریکایی دارد، ممکن است به‌عنوان مظنون دستگیر شود. کتاب مردی از ناکجا نوشته‌ی...

کتاب فرزندان آلیس نوشته‌ی کارول دکلرک رمانی است که وقایع آن در یونان سال 2016 جریان دارد. دورانی که به سبب بحران جهانی، بسته شدن مرزهای بالکان و برچیده شدن اردوگاه ایدومنی، از بین رفتن مهاجران بسیاری را...

مدیر آسایشگاه دکتر نیست و جای خالی واژه‌ی «دکتر» بر روی بنرها، ذوق دیوانگان را کور کرده؛ پرستاران برای رفع این مشکل، بنری را برای «دکتر پتیپا» نصب کرده‌اند تا کمبود واژه‌ی دکتر جبران شود. کتاب هرچه...

شاید در ابتدا موضوع «خوردن کودکان فقیر» زشت و قبیح به‌نظر برسد، اما هنگامی که جاناتان سویفت در کتاب حکایت بانوی آزرده فواید اقتصادی و سودبخشی این کار را مطرح می‌کند، متوجه می‌شوید این ایده تا...

خورده شدنِ مایکل توسط آدمخواران وخیم‌تر است یا قبول نشدن او در ده دانشگاه برتر حقوق؟ رندال نمی‌داند که کدام یک از این دو فاجعه را ترجیح می‌دهد، اما با این وجود فعلاً می‌خواهد پسرش را پیدا کند. کتاب گورستان اهل فرنگ ...

کتاب شکر سوخته اولین رمان منتشرشده‌ی آونی دوشی ، نویسنده‌ی آمریکایی است که مدتی در هند زندگی کرده است. این رمان داستان مادر و دختری را روایت می‌کند که با هم مشکلاتی دارند. نقش عناصر فرهنگی هند در این رمان...

کتاب مرد است و احساسش نوشته‌ی خاویر ماریاس رمانی پیچیده و عاشقانه درباره‌ی خواننده‌ی اپرای جوانی است که با وجود زندگی در مرکز توجه و در هتل‌های لوکس و شرایط عالی، احساس بی‌خانمان بودن می‌کند. این کتاب به...

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد ، مجموعه‌ای از داستان‌هایی درباره‌‎ی زنی به نام سوفیاست، که از زمان تولد تا سی‌سالگی او را روایت می‌کنند و از زنانی می‌گویند که نقش‌های پررنگی در زندگی سوفیا ایفا کرده‌اند. داستان‌های...

داستانی دلچسب و فراموش‌نشدنی از به وجود آمدن یک دوستی غیرقابل‌باور! کتاب فهرست کتاب ، از سارا نیشا آدامز ، داستان پیدا شدنِ اتفاقیِ یک لیست از محبوب‌ترین کتاب‌هاست که باعث ایجاد رابطه‌ای دوستانه میان یک...

کتاب تابستان گند ورنون ، اثر دی‌بی‌سی پیر که برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر در سال 2003 بوده است، شما را به یاد شاهکارهایی مانند ناتور دشتِ سلینجر می‌اندازد. کتابی درباره‌ی یک نوجوان پانزده‌ساله که در اوج...

کتاب نیکلاس نیکلبی اثری کلاسیک از چارلز دیکنز است و مانند دیگر آثار نویسنده، نشان‌دهنده‌ی معضلات اجتماعی در جامعه‌ی قدیم انگلستان است. نیکلاس که پس از فوت پدرش، مسئولیت خانواده را عهده‌دار شده است، برای...

کتاب زندگی نو از اورهان پاموک ، روایت داستان کسانی‌ست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچه‌ی جدیدی از زندگی را پیش روی خود می‌بینند. این رمان از کتابی سخن می‌گوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و...

تیلور جنکینز رید رمان‌نویس امریکایی در کتاب دیزی جونز و گروه شش شما را به دنیای موسیقی راک دهه هفتاد امریکا می‌برد و سرگذشت یک گروه راک به نام گروه شش و دیزی جونز، عضو این گروه، را برای شما بازگو می‌کند....

کتاب زمستان در سوکچو نوشته‌ی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُره‌ای-فرانسوی روایت می‌شود که در شهر سوکچو، در مهمان‌خانه‌ای قدیمی مشغول به کار است تا این‌که ورود مردی عجیب‌وغریب به مهمان‌خانه، ریتم کند و...

جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیست‌وشش‌ساله به نام کِلى کلیهر را روایت می‌کند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا می‌شود. پس از این دیدار است که همه‌چیز رفته‌رفته تغییر...

کتاب زن خوراکی اولین رمان نویسنده‌ی کاناداییِ برنده‌ی جایزه‌ی بوکر، مارگارت اتوود است. ماریان، شخصیت‌ اصلی کتاب، دوست دارد که یک زن معمولی باشد. اما روزی که دوست‌پسرش از او خواستگاری می‌کند، زندگی‌اش...

ادوارد سنت ابین در کتاب خبر بد ، جلد دوم از مجموعه‌ی پنج‌جلدی پاتریک ملروز، به ادامه‌ی داستان زندگی پاتریک، این جوان اشراف‌زاده‌ی معتاد و درهم‌شکسته می‌پردازد و سفر اجباری او را به آمریکا روایت می‌کند....

کتاب سایه‌هایی بر پنجره دربردارنده‌ی داستان زندگی خانواده‌ای است که در یکی از بحرانی‌ترین دوران تاریخی کشور عراق به سر می‌برند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیش‌از‌پیش دچار سراشیبی می‌کند تا این‌که... ....

در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور ، اثر خواندنی ریچارد براتیگان ، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفه‌بافی، افتخار به اجداد خود و البته می‌خوارگی بگذارند! در این اثر،...

ویلیام فاکنر ، نویسنده‌ی نام‌آشنا و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب آبادی: سه گانه خانواده اسناپس - جلد سوم: دهقانان ، یکی از درخشان‌ترین آثار کلاسیک ادبیات آمریکا، به‌خوبی فرهنگ و زندگی اجتماعی مردم جنوب...

کتاب گهواره‌ی گربه ، یکی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم و چهارمین اثر نویسنده‌ی نامدار امریکایی، کورت ونه گات است. او در این اثر علمی تخیلی به زندگی سازنده‌ی بمب اتم می‌پردازد و از خلال پیگیری شخصیت او و...

کتاب اشراق در پاریس نوشته‌ی جک کرواک ، یکی از متفاوت‌ترین آثار به‌جامانده از این داستان‌نویس و شاعر خوش‌نام آمریکایی است. این داستان به‌نوعی نمایان‌گر داستان زندگی نویسنده در سال‌های پایانی عمرش است. این...

کتاب در کشور مردان رمانی به سبک بیوگرافی نوشته‌ هشام مطر است. این داستان که موفق به دریافت جایزه بوکر شد، روایتگر زندگی پسری به نام سلیمان است که دوره‌ی کودکی او را در برمی‌گیرد. ماجرای این داستان در...

کتاب روزها ، نام یک مجموعه‌ داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی آمریکایی ماری رابیسون است. این مجموعه از بیست داستان کوتاه تشکیل شده که همگی با پیرنگی واقع‌گرایانه، اجتماعی و روان‌شناختی نوشته شد‌ه‌اند....

کتاب لوکیس و چند داستان دیگر شاهکار داستانی نویسنده‌ی شهیر فرانسوی پروسپر مریمه است. این کتاب از شش داستان کوتاه شکل گرفته که داستان پایانی آن یعنی لوکیس: دست‌نوشته‌های دکتر ویتمباخ، به‌عنوان آخرین اثرِ...

کتاب زن رئیس شورای محله را یرواند اتیان ، نویسنده، روزنامه‌نگار مشهور و طنزپرداز ارمنی هنگامی‌ به پایان رساند که در تبعید به سر می‌برد. این کتاب در ابتدا به‌صورت پاورقی در روزنامه‌ی ژاماناک منتشر شد اما...

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی...