داستان ترجمه شده - صفحه 10

کتاب خواهران همسان نوشته‌ی الین هیلدربرند ، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون و گودریدرز در سال 2017 محسوب می‌شود و روایتگر روابط خواهران دوقلویی است که در سن 14 سالگی به دلیل طلاق والدینشان از یکدیگر...

کتاب بازی دوستانه نوشته‌ی آنا گاوالدا ، ماجرای معماری موفق به نام چارلز را به تصویر می‌کشد که مداوم در حال سفر از جایی به جای دیگر است تا اینکه روزی اتفاقی رنج‌آور زندگی‌اش را دگرگون...

کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست ترکیبی جذاب از زندگی جیم کری با داستانی تخیلی و آخرالزمانی محسوب می‌شود که به کمک دانا واچون نوشته شده است. این رمان جسورانه که در مدتی کوتاه توانست به...

کتاب گذر از سه دنیا نوشته الکساندر آبراموف و سرگئی آبراموف ، دربردارندۀ داستان‌های علمی و تخیلی روسی است که با محوریت جهان‌های موازی به نگارش درآمده است. در بخشی از کتاب...

کتاب آخرین نقاشی سارا دفس نوشته‌ی دومنیک اسمیت ، تصویری‌ست به ‌رنگ خیانت، انتقام و عشق که لایه‌لایه شکل می‌گیرد و در پایان با روغن‌ جلایی که رویش کشیده می‌شود، در ذهن شما ابدی خواهد شد. این کتاب داستان یک...

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو ، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و...

پیتر کری در کتاب سرگذشت واقعی دار و دسته کلی ، داستان پرفراز و نشیب و هیجان‌انگیز یک قهرمان ملی استرالیا را روایت می‌کند که تسلیم زورگویی و قدرت استعمار انگلیسی‌ها نمی‌شود. زندگی ند کِلی ماجراجو، اسطورۀ...

کتاب نقشی در مه نوشتۀ تان توان انگ ، رمان مشهور و پرافتخاری است که مورد توجه و تحسین بسیاری از منتقدین قرار گرفته و ماجرای هیجان‌انگیز کشف نقشه گنج افسانه‌ای امپراطوری ژاپن را روایت می‌کند. نویسنده با...

کاران ماهاجان در کتاب بمب و خاکستر ، زندگی یک خانوادۀ هندی آسیب دیده در حوادث تروریستی را روایت می‌کند. این اثر پر افتخار که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌آید، تأثیر مخرب و طولانی...

کلسن وایتهد که با کتاب پسران نیکل توانست جوایز ادبی بی‌شماری از جمله پولیتزر را کسب کند، روایتی تکان دهنده از نژادپرستی آمریکایی‌ها ارائه می‌دهد. این رمان جذاب و خواندنی ماجرای پسر نوجوان سیاه‌پوستی را...

لوران گوده با کتاب خورشید خانواده‌ی اسکورتا ، جایزه گنکور فرانسه را در سال 2004 از آن خود کرد. او در این رمان سرگذشت چند نسل از دودمانی را بازگو می‌کند که بس مصیبت‌ها دیده و رنج‌ها کشیده‌اند و در عین...

کتاب دلبند به قلم تونی موریسون ، برنده جایزه ادبی نوبل، با روایتی حیرت‌آور تاریخ بردگی و جهنم زندگی بردگان را به تصویر می‌کشد و به داستان دردناک کشته شدن فرزندی توسط مادر خویش می‌پردازد. داستان...

در ذهن یک بیمار روانی که جنون انتقام دارد چه می‌گذرد؟ کتاب پارادوکس ، اثر پرفروش نیویورک تایمز، به قلم کاترین کولتر ، بخشی از مجموعه داستان پلیسی-جنایی تریلرهای FBI است. این بخش از مجموعه به کشف راز...

در کتاب نزدیک خانه نوشته‌ی کارا هانتر کارآگاه فاولی و تیمش را همراهی می‌کنید که در تلاش هستند تا دختر گمشده‌ای را پیدا کنند. اوضاع برای این تیم زمانی سخت‌تر می‌شود که خانواده‌‌ی دختر حاضر به همکاری...

کتاب کشش‌ها شامل مجموعه داستان‌های کوتاهی به قلم دیدیه ون کولارت است که به روایت سه هوس مرگبار می‌پردازد که با رازی به هم پیوند خورده‌اند. کتاب کشش‌ها (Attirances) دارای سه داستان مجزاست، اما...

کتاب کابل اکسپرس نوشته‌ی سدریک بانل ، رمان پلیسی و هیجان‌انگیز درباره‌ی پسر افغانی هفده ساله‌ای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربی‌ها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات...

الکساندر مک ‌کال اسمیت در کتاب اولین آژانس کارآگاهی زنان ، داستان زنی زیرک و باهوش را روایت می‌کند که در ماجرای پرونده‌ای عجیب و خطرناک وارد می‌شود. داستان اولین آژانس کارآگاهی زنان (The No.1...

ماکسیم گورکی در کتاب فرو افتادگان ، ماجرای زن و شوهری را شرح می‌دهد که در دهکده‌ای دورافتاده مشغول روزمرگی‌هایشان هستند تا روزی شیوع بیماری مسری آن‌ها را وارد وقایع متفاوتی از زندگی...

کتاب آوای شب اثر جوجو مویز ، روایتی از زندگی و خوشی‌ها و ناخوشی‌هایش است. جهشی است برای انسان‌ها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشی‌ها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگ‌دستی...

کتاب سفر دل نوشته‌ی جودیت برونته ، داستان عاشقانه‌ی دختری است که در توکیو با پسری آشنا می‌شود و به او دل می‌بندد. سفر دل (Journey of the Heart‬) ماجرای دختری به نام ایزومی را روایت می‌کند که از...

کتاب بعد از آن روز نوشته‌ی کریستین هیگینز ، داستان عاشقانه دختری است که در سن سی و دو سالگی می‌خواهد مرد رویایی و همسر ایده‌آلی برای خود پیدا کند و همین موضوع باعث خلق کلی اتفاق و ماجراهای دردسرساز و...

کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه به قلم نویسنده و شاعر شیلیایی روبرتو بولانیو ، اثری خواندنی و جذاب است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را به تصویر می‌کشد. کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج...

کتاب دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی به قلم آلیستر مک لاود ، که موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی پن مالامود شده، شامل هفت داستان کوتاه تکان دهنده‌ی بومی و جهانی است. آلیستر مک لاود در...

کتاب سقوط شادی بخش نوشته‌ی ها جین ، مجموعه‌ای از 10 داستان کوتاه با مضمون دل‌مشغولی‌ها و گرفتاری‌های روزمره زندگی و مشکلات اجتماعی در دنیای متمدن است. این ده داستان که بیشتر به مسائل زندگی مدرن...

کتاب شرم نوشتن مجموعه‌ شش داستان کوتاه از نویسنده شیلیایی روبرتو بولانیو است. این اثر یکی از جذاب‌ترین مجموعه داستان‌های ترجمه‌ای‌ است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را نمایش می‌دهد. البته منظور...

کتاب بانو در آینه مجموعه‌ای است که تمامی داستان‌های کوتاه ویرجینیا وولف را شامل می‌شود. این داستان‌ها از سوی بسیاری از منتقدین با‌ارزش تلقی گشته‌اند چرا که به مدد این داستان‌ها می‌توان به دنیای پیچیده...

کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد اول ، مجموعه بسیار غنی از انواع داستان‌ها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رساله‌هایی اتوبیوگرافی، شامل مهم‌ترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با...

کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم ، مجموعه بسیار غنی از انواع داستان‌ها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رساله‌هایی اتوبیوگرافی، شامل مهم‌ترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با...

کتاب آتشی در خانه نوشتۀ کامیلا شمسی ، یکی از موفق‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های چند سال اخیر است که با پرداختن به موضوع مهاجرت سه خواهر و برادر پاکستانی به انگلیس، توانسته جایزه ادبیات داستانی...

رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان) ، به نقد جنگ و مصیبت‌هایش می‌پردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود...

کتاب تنهایی الیزابت شاهکار خواندنی ویلیام ترور به ماجرای چند زن میانسال می‌پردازد که در بیمارستان بستری شده‌اند. آن‌ها گذشته‌ی خود را به خاطر می‌آورند و برای یکدیگر روایت می‌کنند. شما در این کتاب به...

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات ، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان...

کتاب ثریا به قلم نویسنده آمریکایی وینی ال. بائز و ترجمه روان و خوب بیتا امینی از کتاب‌های بسیار زیبا در ژانر احساسی و دراماتیک است که می‌تواند برای تمامی گروه‌های سنی، جذاب و پند آموز باشد. این...

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین ، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده...

کتاب دختر مردم اثر اورهان کمال ، رمانی بیشتر زن محور است که به بیان مشکلات زنان در جامعه ترکیه می‌پردازد. کمال معمولاً در رمان‌هایش دغدغه‌های اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن...

کتاب صوتی سقوط یک دختر داستانی کوتاه از دینو بوتزاتی ، نویسنده‌ی مطرح اهل ایتالیاست. بوتزاتی در این قصه‌ی درخشان داستان زندگی زنی جوان را روایت کرده که بر اثر دلزدگی از زندگی نکبت‌بار خود، تصمیم به خودکشی...

کتاب معیوب‌ها نوشته‌ی تام رکمن ، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های سراسر دنیاست که تاکنون به سی زبان ترجمه شده است. نویسنده، تلاش برای بقای یک دفتر روزنامه در عصر تکنولوژی را با مشکلات شخصی کارمندان درهم آمیخته...

کتاب کشتن موش در یکشمبه ، اثر امریک پرسبرگر ، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس مشهور مجاری انگلیسی است که در سال 1961 منتشر شد. این کتاب مهیج و دلهره‌آور، داستان مانوئل آریگوئز را روایت می‌کند؛ قهرمان جنگ داخلی...

کتاب مائو نوشته‌ی خریستوس ایکونومو داستانی تکان‌دهنده از رنج مردم فرودست یونان در دوران ریاضت اقتصادی است. نویسنده‌ی این اثر خواننده را با اهالی محله‌ای فقیرنشین همراه می‌کند و رنج‌ها و شادی آنان را...

فرزانه راجی در کتاب کمین‌گاه ، هفت داستان کوتاه خواندنی از نویسنگان معاصر آمریکایی را ترجمه کرده و در قالب گزیده‌ی پیش رو، تقدیم شما نموده است. از میان نویسندگان شاخص اثر حاضر، می‌توان به آلیس مونرو،...

مارک تواین در کتاب دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین شناسی با لحنی طعنه‌آمیز و نیش‌دار به کارآگاهان و دانشمندان زمانه‌ی خود می‌تازد. لحن او در این متن به‌ شدت جذاب است و روایتش را طنازانه پیش می‌برد و از طریق...

گلچینی از بهترین داستان‌های کوتاه ادبیات معاصر در کتاب سرگذشت دختران گردآوری شده است. وجه مشترک سیزده داستان گردآوری شده در این مجموعه این است که همه‌ی آن‌ها در سال 2013 موفق به کسب جایزه‌ی اُ. هِنری شده‌اند. این شما و...

کتاب یک سرباز ساده ملکه مجموعه‌ای متشکل از هفده داستان کوتاه خواندنی‌ست، که هر یک به قلم نویسنده‌ای مجزا به نگارش درآمده است. جملگی این داستان‌ها برنده‌ی جایزه‌ی معتبر اُ. هنری شده‌اند. درباره کتاب یک سرباز...