داستان آلمانی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

موج‌های دریا به آسمان می‌رسند و با قدرت به کف ساحل می‌خورند. اندرو می‌داند لحظاتی که در این ساحل سپری می‌کند، از تمام دقایق عمرش باارزش‌تر است. این سفر او را به آدم دیگری تبدیل کرده و کتاب حکمت خانه‌ی ماهیگیر قرار است...

اریش ماریا رمارک ، نویسنده‌ی شهیر آلمانی در اثر داستانی خود کتاب به وقت عشق و مرگ ، روشنایی زندگی و تاریکی مرگ را به مصاف هم درمی‌آورد. قهرمان و راوی این رمان تاریخی یک سرباز به نام ارنست گریبر است که پس...

ما نیز چون شما از هیچ‌چیز مطمئن نیستیم اما حدس می‌زنیم این جنایت به هتل تسوم هیرشن مربوط باشد؛ هتلی که آنی ده سال پیش آن را افتتاح کرد، حالا آبستن فاجعه‌ای است که به معمایی پلیسی تبدیل شده. کتاب کروک و شرکا نوشته‌ی...

کتاب اگنس درباره‌ی نویسنده‌ای است که می‌ترسد داستانی که در حال نوشتن آن است، زندگی‌اش را تغییر دهد. پیتر اشتام ، نویسنده‌ی سوئیسی، در این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی روریس و راینگو، داستان نویسنده‌ای سوئیسی...

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان ، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی...

در کتاب تصویر مادر در قاب جوانی نوشته‌ی فریدریش کریستیان دلیوس ، یک روز از زندگی زنی جوان روایت می‌شود که در دوران جنگ جهانی دوم، تنها و باردار در رم قدم می‌زند. این داستان درخشان با نثری شاعرانه،...

دوستی عجیب و شگفت‌انگیز پلنگ و موش در کتاب تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ ادامه می‌یابد و ریگو و رزا بار دیگر در رخدادهای روزمره با هم همراه می‌شوند تا درباره‌ی زندگی، دوستی، چیزهای معمولی و بزرگ فکر کنند و از...

کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا ، دربردارنده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5...

کتاب بلند بگو نه! نوشته‌ی گیزلا براوان ، داستان پسربچه‌ای در پارک را به تصویر می‌کشد که یاد می‌گیرد با اعتمادبه‌نفس به دیگران «نه» بگوید و مخالفت خود را با کارهایشان ابراز...

تراژدی تلخی که از زبان یک دلقک، تمام هنجارهای اجتماعی را به سخره می‌گیرد. هاینریش بل در کتاب صوتی عقاید یک دلقک ، زندگی جوانی را برای ما روایت می‌کند که دیوار بلندی بین خود و ارزش‌های جامعه کشیده و قصد...

کتاب هایدی به قلم شاگاهیراتا از مجموعه قصه‌های شیرین جهان، یکی از داستان‌های مشهور و محبوب برای تمامی کودکان دنیاست. این کتاب جذاب و دلنشین سرگذشت دختر کوچکی به نام هایدی را به تصویر می‌کشد که در کوه‌های...

شما به شنیدن یک تریلر روانشناختی دعوت می‌شوید که از انتها به ابتدا روایت می‌شود و نفس‌تان را بند می‌آورد. کتاب صوتی کلکسیونر چشم اثر پرفروش سباستین فیتسک ، آن‌قدر برایتان جذاب خواهد بود که لحظه‌ای کنارش...

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هجده داستان از هشت نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1) جمع آوری کرده است؛ همچنین...

کتاب صوتی ثریا (رویایی که به کابوس مبدل شد) نوشته‌ی الکساندر شولر ، به روایت خاطرات تلخ و شیرین ثریا اسفندیاری، همسر دوم محمدرضا پهلوی می‌پردازد. الکساندر شولر (Alexander Schuller) نویسنده‌ی...

کتاب صوتی نان سال‌های جوانی نوشته‌ی نویسنده‌ی آلمانی هاینریش بل روایت مردی است که در تمامی دوران نوجوانی و قسمتی از جوانیش در پی یافتن نان است. توصیفات این کتاب دلنشین و واقعا بکر است که باعث می‌شود از...

کتاب عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل به زندگی و اندیشه‌های دلقکی شکست خورده به نام هانس شنیر می‌پردازد. هانس که دیگر اعتباری ندارد برای قرض گرفتن پول نزد دوستان قدیمی خود می‌رود. این کتاب، روایتی تلخ از...

کتاب شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده اشتفان زوایگ است که تصویر شدیداً تأثیرگذار و درعین‌حال آزاردهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ را ارائه می‌دهد. زوایگ در کتاب شطرنج (Chess Story) با پرداخت...

کتاب پسران اثر ماندگار فرانتس کافکا ، سه داستان را از سه پسر جوان روایت می‌کند که در گذار از سنت به مدرنیسم، محکوم به تبعید یا خودکشی می‌شوند. آن‌ها در خانواده از جایگاه خوبی برخوردار نبودند و به نوعی...

کتاب صوتی فندق شکن نوشته‌ی ای تی ای هافمن ، داستانی شگفت‌‌انگیز و پرماجرا درباره‌ی دختر مهربانی است که در شب کریسمس از پدر خوانده‌اش عروسکی جادویی هدیه می‌گیرد و اتفاقات هیجان‌انگیزی برایش رقم...

کتاب ثریا (رویایی که به کابوس مبدل شد) ، تالیف الکساندر شولر ، داستانی است واقعی از ثریا، یکی از زنان دربار و همچنین همسر شاه پهلوی ایران. در این کتاب به خاطرات تلخ و شیرین او اشاره شده که گاهی غم انگیز و...

کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل ، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از...

کتاب صوتی دمیان نوشته‌ی هرمان هسه ، رمانی‌ست درباره‌ی جست‌وجوی پسری به نام امیل سینکلر برای یافتن خود واقعی و تحقق نیاز‌های معنوی. در این داستان، امیل با پسری به نام مکس دمیان آشنا می‌شود و مکس نقش...

کتاب صوتی روزالده اثر برجسته‌ای از برنده جایزه نوبل ادبیات، هرمان هسه است و داستان مردی ثروتمند را به تصویر می‌کشد که همراه با همسر و فرزندش در خانه‌ای بزرگ و باشکوه زندگی می‌کنند اما زندگی آن‌ها بدون...

فرانتس کافکا در کتاب جزیره محکومین ، از دنیایی با ما سخن می‌گوید که تاریک و درهم پیچیده می‌نماید، به‌طوری که در وهله اول نمی‌توانیم با مقیاس‌های خودمان آن را بسنجیم. کتاب جزیرۀ محکومین (In The...

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از...

کتاب من لارا هستم داستانی زیبا و آموزنده به قلم فلورانس کادیه است که ماجرای دختر بچه‌ی مهربانی را که با اختلال سندرم داون به دنیا آمده، در قالب قصه‌ای دلنشین به تصویر می‌کشد. این داستان کودکان را با...

دیوید زین مایروویتز کتاب قصر فرانتس کافکا را با اقتباسی از رمان معروف یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی بازنویسی کرده و به صورت تصویری درآورده است. رمان قصر داستان مردی به نام «ک»...

کتاب داستان‌های نوین آلمانی (بیست و شش داستان) دربردارندۀ داستان‌های کوتاهی به انتخاب هاینریش بل است که از خود وی نیز یک اثر در کتاب ارائه شده است. معمولاً نویسندگان برگزیده یک جامعه سرگذشت و...

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هفده داستان از دوازده نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2) جمع آوری کرده است....

کتاب خانواده‌ی رابینسون نوشته‌ی یوهان دیوید وایس داستانی هیجان‌انگیز از خانواده‌ای سوئیسی است که کشتی‌شان در مسیر رسیدن به بندرگاه سیدنی، دچار طوفان شده و آن‌ها در جزیره‌ای سرگردان...

کتاب صلح (جنگ دور شو) - فارسی آلمانی به قلم الیزابیتا ، گفت و گوی کودکی خردسال به نام بن با پدر و مادرش را که در زمان جنگ بالکان صورت می‌گیرد، برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) به رشته تحریر درآورده است. بن...

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب شامل هشت داستان کوتاه و افسانه‌ای از هرمان هسه ، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه در طول جنگ جهانی اول نوشته شده و نویسنده با خلق جهانی فانتزی و استعاری،...

کتاب صوتی شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده نویسنده اتریشی اشتفان تسوایگ است که درباره مسافران یک کشتی است که با یک قهرمان شطرنج مسابقه می‌دهند. شطرنج (Chess Story) یکی از بهترین و...

کتاب صوتی آسمان خیس همچون منظره‌ی جذابی است که تصویری واضح و روشن از ادبیات مدرن آلمان ارائه می‌دهد و سید محمود حسینی زاد با هوشمندی 9 داستان به‌یادماندنی را انتخاب می‌کند و شما را با...

کتاب رقص مردگان، مجموعه داستان‌های جذاب کوتاه است که توسط راینر ماریا ریلکه نوشته شده و ترجمه‌ی فرخ شهریاری است. بسیاری از منتقدین اشعار ریلکه را از حیث ادبی جز غنی‌ترین آثار آلمانی زبان به حساب...

کتاب و شام بود و صبح بود نوشتۀ هاینریش بل ، دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه آلمانی با موضوع طنز، عشق و شور، جوانی، پیری و جنگ و صلح است. داستان‌های کتاب و شام بود و صبح بود، مربوط به جنگ و حوادث...

کتاب پایتخت خوک‌ها به قلم روبرت مناسه ، داستان روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی مرموزی است که دلایل بسیاری از رویکردها و سیاست‌های اروپا را فاش می‌کند. این داستان جذاب که از زبان آلمانی به بیش از 20 زبان...

کتاب صوتی مرگ پدر خوانده اثر برادران گریم ، درباره‌ی پیرمردی است که فرزندان زیادی دارد و هر چقدر کار می‌کند، نمی‌تواند مخارج و نیازهای آن‌ها را تامین کند. پیرمرد 12 فرزند داشت و کل روز را مجبور...

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه ، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل...

کتاب هایدی رمان معروف یوهانا اشپیری ، داستان زندگی دختری را روایت می‌کند که در آلپ سوئیس به مراقبت از پدربزرگ خود می‌پردازد. هایدی (Heidi)، دختر بچه‌ای پنج ساله است که یک سال بعد از تولدش، پدر و...

کتاب بیست و هشت روز تمام نوشته داوید زافیر ، قصه‌ی دختر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که از طریق قاچاق مواد غذایی زندگی خود و خواهرش را می‌گذراند و تلاش می‌کند در برابر نازی‌ها مقاومت کند. این اثر...

کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز نوشته‌ی نویسنده شهیر آلمانی اووه تیم ، دربردارنده‌ی 6 داستان کوتاه و جذاب است که با نگاهی طنزآلود و غم‌انگیز، موقعیت‌های عادی و روزانه‌ی شخصیت‌های داستان روایت...

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات ، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان...