کتاب آسمان تقسیم شده

کتاب آسمان تقسیم شده اثری ادبی است که علاوه بر شرح ماجرایی عشقی در آلمانِ تقسیم شده، به اسلوب "جریان سیال ذهن" نگاشته شده و از آثار ارجمند و مشهور ادبیات آلمانی معاصر است و کریستا ولف بابت همین اثر در سرتاسر اروپا مشهور شد.

داستان بلندِ زیبا آسمان تقسیم شده (The Divided The Sky)، به سرگذشت دختر و پسر جوانی می‌پردازد که علیرغم علاقهٔ بسیار به یکدیگر به علت احداث دیوار برلین و جدایی دو آلمان و نیز جدایی عقایدشان، از هم فاصله می‌گیرند.

کریستا ولف (Christa Wolf) نویسنده‌ی زنِ آلمانی بود. او را مشهورترین نویسنده‌ی زن آلمانی قرن بیستم و در کنار گونتر گراس از مهمترین چهره‌های ادبیات پس از جنگ جهانی دوم می‌خوانند.

اعم موضوعات آثار خانم کریستا ولف مانند تمام همتایان برجسته‌ی وی در ادبیات آلمان حول محور جنگ دور می‌زند، اما رسیدن به سبک‌های تازه‌ی نویسندگی و کشف راه‌های تازه‌ی رمان‌نویسی در آثار وی از مهم‌ترین ویژگی‌های وی می‌باشد.

کریستا ولف پس از انتشار نول‌های روسی (مسکو) در سال ۱۹۶۱، که توجه چندانی به آن نشد، اولین رمان خود «آسمان تقسیم شده» را منتشر کرد که در هر دو آلمان با استقبال فراوان روبه‌رو شد. در این کتاب کشیدن دیوار بین دو برلین، پس زمینه‌ی ماجرایی عاشقانه و عاطفی است.

در بخشی از آسمان تقسیم شده می‌خوانیم:
زوج عاشق، در گذشته پیش از فراق برای خویش در جست و جوی ستاره‌ای بودند تا شب‌ها نگاه‌شان بر آن با یکدیگر ملاقات نمایند.
راستی این جست و جوی ما برای چیست؟
مانفرد طعنه‌آمیز گفت: «دست کم آسمان را که نمی‌توانند تقسیم کنند.»
آسمان را؟ این گنبد سرشار از امید و اشتیاق، سرشار از عشق و اندوه را.
ریتا آهسته گفت: «چرا. پیش از همه آسمان تقسیم می‌شود.»