کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر

کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه خارجی است که به قلم اسکات فیتز جرالد و گروه دیگری از نویسندگان نوشته شده‌اند. در قصه‌ی اصلی این کتاب یعنی «ماجرای عجیب بنجامین باتن»، داستان مردی به نام بنجامین را می‌شنویم که از همان ابتدا، در قامت یک پیرمرد هفتاد ساله از مادر زاده می‌شود...

درباره‌ی کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر

در بیمارستان بلوایی به پا شده؛ پرستاران با صورتی که از وحشت رنگ باخته، گیج و متحیر تلاش می‌کنند تا عمل زایمان را تا انتها و به‌درستی پیش ببرند. پزشکی که بالای سر مادر باردار حاضر شده تا کمک کند نوزاد به‌سلامت به دنیا بیاید نیز، با پیشانی خیس از عرق، تلاش می‌کند تا تمرکزش را حفظ و به موجود وحشتناکی که در دست‌هایش قرار دارد توجه نکند و عمل را به‌درستی به پایان برساند. هیچ‌کس به‌درستی نمی‌داند که اینجا چه خبر است و این کودک تازه‌متولدشده چرا... ظاهری مسن دارد؟!

کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر (The Curious Case of Benjamin Button) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که به قلم نویسندگان مختلف از جمله اسکات فیتز جرالد (F. Scott Fitzgerald) نگاشته شده است. او در این کتاب، یکی از اصلی‌ترین قوانین خلقت را زیر سؤال برده تا در واقع به سؤالات مهم‌تری پاسخ بدهد؛ چه می‌شد اگر در هنگام تولد، پیر و سالخورده بودیم و عمر را واژگونه طی می‌کردیم تا در سال‌های واپسین، کودک شویم و در آخر نیز در کالبد یک نوزاد بمیریم؟

داستان کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر، از همان بیمارستانی آغاز می‌شود که فرزند آقای باتن در آن متولد شده. آقای باتن سراسیمه و خوشحال خود را به بخش زنان و زایمان می‌رساند تا نوزاد تازه‌متولدشده‌اش را که اولین فرزندش نیز هست، ببیند. او که سر از پا نمی‌شناسد، آماده است تا پاسخ تبریکات فراوان پرستاران و پزشکان را به گرمی بدهد و از آن‌ها تشکر کند، اما در بیمارستان شرایط جوری دیگر است. هر کس از کادر پزشکی که او را می‌بیند، یا وحشت‌زده پا به فرار می‌گذارد، یا چنان رو ترش کرده و او را سرزنش می‌کند که آقای باتن هر لحظه مبهوت‌تر می‌شود. او نمی‌داند چه اشتباهی کرده که لایق سرزنش است؛ مگر طفل تازه‌متولدشده‌اش چه مشکلی دارد که همه هراسان از او فرار می‌کنند؟

با دیدن بچه که به‌خاطر جثه‌ی بزرگ و قد بلندش به‌سختی روی تخت نوزادان جا شده، لبخند بر صورت آقای باتن خشک می‌شود. بچه درست هم‌قدوقواره‌ی خود اوست! با پوست چروکیده و ریش بلند و سفیدی که تا شکمش می‌رسد! عجیب‌تر از همه اینکه او بعد از همین چند ساعتی که از تولدش گذشته نیز می‌تواند به‌راحتی حرف بزند: «بابا...!»

این قطعاً یک شوخی زشت و زننده از سمت بیمارستان است! کاری که هرگز بی‌جواب نمی‌ماند! وقتی از آن‌ها شکایت شد یاد می‌گیرند که نباید با والدین چنین شوخی احمقانه‌ای کنند! آقای باتن در ذهنش مشغول خط‌ونشان کشیدن است که واقعیت هر لحظه بیشتر در نظرش پررنگ می‌شود؛ این پیرمرد خیس و خمیده واقعاً متعلق به خود اوست و از شکم همسرش بیرون آمده... اما چطوری؟ چطور چنین چیزی ممکن می‌شود؟ گذشته از این‌ها، بعدازاین چطور باید با نگاه‌ها و حرف‌وحدیث مردم سازش کند؟

زمان می‌گذرد و پیرمرد که حالا اسمش را بنجامین گذاشته‌اند، تبدیل به عضوی از خانواده‌ی باتن می‌شود. آقای باتن او را به‌عنوان فرزندش پذیرفته و حتی فراتر از آن، به شکلی وسواس‌گونه اصرار دارد که بنجامین باید مثل یک کودک رفتار کند، نه پیرمردی کهن‌سال. با گذر سال‌ها، بنجامین متوجه موضوع خاصی می‌شود؛ موهای سفیدش دانه به دانه تیره می‌شوند و چروک‌های پوستش از بین می‌روند... گویی با گذشت زمان، او جوان‌تر و کم‌سن‌وسال‌تر می‌شود...

در کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر، چند قصه‌ی دیگر از نویسندگان شناخته‌شده‌ای همچون ویلیام سامرست موآم، هاروکی موراکامی، فرانک اوکانر، سوزان سانتاگ، الکساندر همن و... نیز می‌شنویم. «بادبادک»، «عقده‌ی ادیپ من»، «شیوه‌ای که اکنون زندگی می‌کنیم»، «نام واقعی توتی تاکیتانی واقعاً همین بود» و «جزیره‌ها»، داستان‌های دیگر این کتاب صوتی هستند.

کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر کاری از نشر صوتی آوانامه و انتشارات آموت است. این کتاب را با ترجمه‌ی فرشید عطایی و روایت پژمان رمضانی و ایمان رئیسی در اختیار دارید.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر

در سال 2008، دیوید فینچر (David Fincher) فیلمی به همین نام تولید کرد که بر اساس داستان این کتاب ساخته شده بود. در این فیلم، برد پیت (Brad Pitt) و کیت بلانشت (Cate Blanchett) به ایفای نقش پرداختند. این فیلم توانست سه جایزه‌ی اسکار را به دست آورد.

کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ ادبیات علاقه داشته باشید، این کتاب صوتی برایتان جذاب و شنیدنی خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی ماجرای عجیب بنجامین باتن و داستان‌های دیگر می‌شنویم

ولی برای خود آن بچه، زندگی کردن با داشتن چنین نامی خیلی جالب نبود. پسرها در مدرسه به او می‌گفتند «دورگه»، و هروقت که نام خود را به دیگران می‌گفت آن‌ها با حالتی از سر حیرت یا بیزاری به او نگاه می‌کردند. بعضی از مردم این اسم او را یک شوخی بی‌مزه می‌دانستند، بعضی از اسم او عصبانی می‌شدند، برای یک سری از افراد به خصوص، روبه‌رو شدن با کودکی به نام «توتی تاکیتانی» به معنای سر باز کردن زخم‌های کهنه بود. چنین برخوردهایی باعث می‌شد پسرک از همه کنار بکشد. او هرگز با کسی دوست صمیمی نشد. ولی این موضوع برایش ناراحت‌کننده نبود. تنهایی برایش طبیعی بود. نوعی مقدمه برای زندگی بود.