کتاب صوتی طلاق اثر فریدا مک فادن با صدای نگین خواجه نصیر (پرفروش نیویورک تایمز)

آغاز کابوسی دنباله‌دار از یک روز معمولی... نائومی، شخصیت اصلی کتاب صوتی طلاق اثر فریدا مک فادن، مثل همیشه پسرش را از کلاس کاراته برمی‌گرداند، اما درِ هوشمند گاراژ باز نمی‌شود که وارد خانه شوند. همسرش ادعا می‌کند که این مقدمات یک غافلگیری عاشقانه است؛ اما سوءظن تمام وجود نائومی را مثل موجی سرد و بی‌امان در برمی‌گیرد. این تریلر روانشناختی در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب صوتی طلاق

ماجرای کتاب صوتی طلاق (The Divorce) فریدا مک فادن (Freida McFadden) از یک روز معمولی شروع می‌شود؛ نائومی راث، پس از برداشتن پسر پنج ساله‌اش تدی از کلاس کاراته، به خانه بازمی‌گردد اما با صحنه‌ای غیرمنتظره مواجه می‌شود؛ در هوشمند گاراژ باز نمی‌شود و کلیدهای همیشگی‌اش در قفل نمی‌چرخند.

جرمی، شوهر نائومی که مدیر موفق یک صندوق سرمایه‌گذاری است، با رفتاری مرموز ادعا می‌کند به مناسبت سالگرد ازدواجشان قصد دارد کل خانه را بازسازی کند و وسایل نائومی را در چمدان‌ها جمع کرده تا او موقتاً به آپارتمان قدیمی و گردوخاک گرفته‌ی والدین متوفایش برود. اما این غافلگیری عاشقانه‌ای که جرمی ادعا می‌کند، سرپوشی بیش نیست؛ جرمی خیلی زود اعتراف می‌کند که بازسازی در کار نیست و او خواستار طلاق رسمی است.

طلاق فریدا مک فادن؛ روایت رازها و دروغ‌ها

کتاب صوتی طلاق نوشته‌ی فریدا مک فادن، یک تریلر روانشناختی فوق‌العاده پرکشش، تاریک و نفس‌گیر است که شوک ناگهانی فروپاشی یک زندگی به ظاهر بی‌نقص را به نمادی از تعلیق و معمای روانشناختی تبدیل می‌کند. این کتاب توسط نگین خواجه نصیر و جمع بزرگی از گویندگان روایت شده و با یک اجرای چندصدایی دقیق و حرفه‌ای، ضرباهنگ تیره و پرتنش داستان را زنده می‌کند.

نائومی که از خانه و زندگی‌اش طرد شده، ناگهان وارد کابوسی از نبردهای حقوقی، حساب‌های بانکی خالی‌شده، ابلاغیه‌های دادگاه و نفوذ زنی جوان و مرموز به زندگی خانوادگی‌اش می‌شود. او می‌خواهد زندگی‌اش را پس بگیرد! زن تازه‌وارد، ورونیکا نام دارد و او را رونی صدا می‌زنند. او هم جوان است و هم زیبا؛ حتماً تدی هم کم‌کم به رونی علاقه‌مند می‌شود و دیگر چیزی برای نائومی باقی نمی‌ماند. این نقطه‌ی اوجی است برای کتاب صوتی طلاق فریدا مک فادن؛ یکی از بهترین کتاب‌های معمایی که تعلیق را تا پایان حفظ می‌کند.

تریلر روانشناختی با چاشنی خیانت و بازی روانی

جرمی در دادگاه ادعا می‌کند که نائومی از مشکلات روانی پیچیده‌ای رنج می‌برد و شایسته‌ی نگهداری از تدی نیست. او می‌خواهد حضانت پسرش را تمام و کمال به دست بگیرد و نائومی را از زندگی تدی حذف کند. اما آیا واقعاً نائومی همان‌قدر که جرمی ادعا می‌کند خطرناک است، یا کسی با دقت و بی‌رحمی صحنه‌ها را طوری چیده که او در نگاه پلیس و دادگاه، یک مادر بی‌ثبات به نظر برسد؟ این پرسش، قلب تپنده‌ی تعلیق در کتاب صوتی طلاق اثر فریدا مک فادن است.

پیدا شدن عروسک تکه‌پاره‌ی تدی در خانه‌ی نائومی و چند خرابکاری دیگر، برای پلیس می‌تواند مهر تأییدی باشد بر ادعای جرمی؛ نشانه‌هایی که اگرچه نائومی آن‌ها را بازی روانی می‌داند، اما در پرونده‌ی رسمی، دقیقاً همان چیزهایی هستند که یک مادر بی‌ثبات را تعریف می‌کنند. ورونیکا خود را حامی بی‌طرف خانواده معرفی می‌کند؛ زنی آرام، مهربان و دلسوز که فقط می‌خواهد به تدی کمک کند تا این دوران سخت را پشت سر بگذارد. اما هرچه حضورش پررنگ‌تر می‌شود، چیزی در او غیرعادی به نظر می‌رسد.

دو زندگی، دو راز پیچیده؛ امضای فریدا مک فادن

ورونیکا باید حرف بزند؛ باید بگوید یک‌باره از کجا پیدا شده و چرا این‌قدر بی‌صدا وارد زندگی نائومی شده است. راز او چیست؟ اگر سایر کتاب‌های فریدا مک فادن را خوانده باشید، می‌دانید او استاد ساختن شخصیت‌هایی است که ظاهر بی‌خطری دارند اما در لحظه‌ی مناسب، پرده از چهره‌ی واقعی‌شان کنار می‌رود. همین پیچش‌های ناگهانی و تعلیق پیوسته است که این اثر را در فهرست بهترین رمان‌های روانشناختی قرار می‌دهد.

نگین خواجه نصیر؛ راوی خوش‌صدای کتاب صوتی طلاق

با خرید کتاب صوتی طلاق انتشارات کتابراه، یک تریلر روانشناختی بی‌نقص را با اجرای گروهی از گویندگان حرفه‌ای، در قالب تجربه‌ای سینمایی و هیجان‌انگیز خواهید شنید؛ نگین خواجه نصیر، مینا گلپایگانی، رامین سلیمی، ابراهیم ربیعی، مهدی ملکان، حانیه رستمی، ناهید مظاهری، انسیه سعیدی، سپیده مستوفی‌پور، نگار بختیاری، زهرا سلیمی، مهدیه ایرجی، سپهر ترابی و صادق مهرانی با لحن، ریتم و ظرافت بیان مخصوص خود، شخصیت‌ها را زنده می‌کنند.

اگر به دنبال بهترین ترجمه‌ی کتاب طلاق فریدا مک فادن هستید، همین نسخه‌ی منتشرشده توسط انتشارات کتابراه، بهترین گزینه است. نریمان مهربان با ترجمه‌ای روان و وفادار به متن اصلی، فضای تیره، پرتعلیق و ضرباهنگ سریع روایت فریدا مک فادن را بدون دست‌کاری و کاستن از شدت هیجان منتقل می‌کند.

افتخارات کتاب طلاق

• حضور در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• معرفی‌شده به‌عنوان کتاب برگزیده از سوی ویراستاران سایت آمازون

نکوداشت‌های کتاب طلاق

• این تریلر روانشناختی واقعاً معرکه بود! دقیقاً همان چیزی که همین حالا لازم داشت؛ چون دوباره دارم به روال کتاب‌خوانی سابقم برمی‌گردم. یکی از بهترین کتاب‌های فریدا مک فادن! پیچ‌وخم‌های داستان‌های این نویسنده همیشه خاص و جذاب‌اند. شخصیت‌ها در این یکی کاملاً دیوانه‌وار بودند! پایانش هم بی‌نظیر بود. (کاربر گودریدز)
• از همان ابتدا، مستقیم وسط زندگی نائومی پرت می‌شوید. زندگی به‌ظاهر بی‌نقص او خیلی زود فرو می‌ریزد؛ وقتی همسرش جرمی، او را از خانه بیرون می‌کند، دسترسی‌اش را به حساب بانکی مشترکشان می‌بندد و درخواست طلاق می‌دهد. نائومی وقتی می‌فهمد جرمی قصد دارد او را برای یک زن جوان‌تر و زیباتر ترک کند، به سرعت دچار فروپاشی می‌شود. یک تریلر روانشناختی کلاسیک، پرشتاب، تاریک و نفس‌گیر! (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی طلاق برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های روانشناختی را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که با ریتم تند، تاریک و سیال پیش می‌روند.
• در میان بهترین کتاب‌های معمایی، اثری را جستجو می‌کنید که پیچیدگی‌اش نه فقط در خط داستانی، بلکه در ذهن شخصیت‌ها تنیده شده باشد.
• می‌خواهید یکی از بهترین کتاب‌های فریدا مک فادن را در نسخه‌ی صوتی با صدای راویان حرفه‌ای و اجرایی سینمایی تجربه کنید.

در بخشی از کتاب صوتی طلاق می‌شنویم

تقریباً یک هفته از زمانی که از خانه بیرون آمدم و شوهرم گفت می‌خواهد از من طلاق بگیرد گذشته است.

ایمیل وکیل جِرِمی هنوز بی‌جواب در صندوق ورودی‌ام مانده. هنوز هم هیچ تلاشی برای پیدا کردن وکیل نکرده‌ام. اگر این کار را بکنم یعنی تسلیم شده‌ام. و من هنوز آمادۀ تسلیم شدن نیستم. اگر جِرِمی دچار بحران میانسالی شده باشد، می‌توانم کمی به او فضا بدهم، اما طلاق راه‌حل نیست.

وقتی بیرون مدرسه ایستاده‌ام و منتظرم تدی و بقیۀ بچه‌های مهد بیرون بدوند، تقریباً حس می‌کنم همه‌چیز عادی است. اشلین مدام دربارۀ یادداشتی حرف می‌زند که معلم دربارۀ دعوت‌نامه‌های جشن تولد پسرش فرستاده است.

می‌گوید: «ظاهراً اجازه نداری توی کلاسْ دعوت‌نامه پخش کنی مگر این‌که همه را دعوت کنی. به نظر تو این ناعادلانه نیست؟ یعنی اگر بچه‌ات نخواهد بعضی بچه‌ها را دعوت کند، نباید هیچ‌کس را دعوت کند؟ این قانون‌ها را چه کسی گذاشته؟»

همدلانه سر تکان می‌دهم، درحالی‌که مطمئنم تدی از نظر اجتماعی جزو بچه‌های محبوب خواهد بود.

شریل می‌گوید: «این که چیزی نیست. وقتی جشن جیدن را گرفتیم، کل کلاس را دعوت کردیم، حتی آن بچه‌ای که مشکلات رفتاری دارد، اما چون همه نیامدند، معلم به او اجازه نداد بعد از مهمانی کارت تشکر پخش کند!»

اشلین بینی‌اش را چین می‌اندازد: «چقدر مسخره!» بعد رو به من می‌گوید: «راستی، برای تولد تدی چه‌کار می‌کنی؟ نزدیک نیست؟»

با این اوضاع، اصلاً نمی‌توانم به یک جشن مفصل فکر کنم. حتی اگر من و جِرِمی بتوانیم مشکلاتمان را حل کنیم، نمی‌دانم توان این میزان از استرس را دارم یا خیر.