کتاب طلاق

این یک سورپرایز عاشقانه است یا آغاز یک کابوس؟ کتاب طلاق اثر فریدا مک فادن که در فهرست پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز قرار گرفته، روایت فروپاشی ناگهانی یک زندگی مشترک است. یک زندگی آرام سه نفره که یک باره به سمت و سویی تاریک، ناامن و غیرقابل پیش‌بینی پیش می‌رود. نائومی به خانه‌شان بازمی‌گردد، کلید را در قفل می‌چرخاند، اما در باز نمی‌شود؛ ماجرا چیست؟

درباره‌ی کتاب طلاق

فریدا مک فادن (Freida McFadden) بار دیگر هم ثابت می‌کند که استاد خلق رمان‌های روانشناختی است. این بار ماجرا از یک اختلاف ساده‌ی زناشویی شروع شده و نرم‌نرم به کابوسی تمام عیار تبدیل می‌شود. نائومی، شخصیت اصلی کتاب طلاق (The Divorce)، مادری است که زندگی‌اش را وقف خانواده کرده و تصور می‌کند همه چیز تحت کنترل اوست. اما وقتی یک روز به خانه برمی‌گردد و می‌بیند قفل‌ها عوض شده‌اند، اولین ترک‌های اعتماد در قلبش شکل می‌گیرد.

جرمی همسر نائومی با لبخندی آرام توضیح می‌دهد که عوض شدن قفل‌ها غافلگیری عاشقانه بوده، اما سوءظن در روان نائومی به هیولای بزرگی تبدیل شده و او را منقلب کرده است. کتاب طلاق اثر فریدا مک فادن را می‌توانیم در دسته‌ی بهترین کتاب‌های معمایی روز قرار دهیم؛ اثری سراسر شک و تردید، با لایه‌های پنهانی که آرام‌آرام آشکار می‌شوند و خواننده را تا آخرین صفحه در تعلیقی نفس‌گیر نگه می‌دارند.

چندپاره شدن حقیقت زیر سایه‌ی دستکاری روانی

بله قفل‌ها عوض شده‌اند، حساب‌های بانکی نائومی خالی شده و همسرش، جرمی، او را به آپارتمان کثیف و نامرتب والدینش می‌فرستد. این یک بازی روانی است یا نائومی زنی پارانوئید با روانی آشفته است؟ شاید جرمی می‌خواهد فرزندشان از دست آشوب‌های نائومی در امان بماند. با ورود زنی جوان به نام ورونیکا، کتاب طلاق فریدا مک فادن وارد مرحله‌ای تازه می‌شود. وقایع عجیبی رخ می‌دهد؛ اتفاقاتی که هیچ توضیح منطقی برای آن‌ها وجود ندارد و باعث می‌شود اطرافیان و حتی پلیس، به سلامت عقل نائومی شک کنند.

ورونیکا صرفاً یک غریبه در زندگی جرمی نیست، او رازی را با خود حمل می‌کند که حضورش را برای نائومی تهدیدآمیزتر از یک رقیب عشقی ساده جلوه می‌دهد. با ورود پلیس به ماجرا، تعلیق داستان به اوج می‌رسد. نائومی ناگهان متوجه می‌شود که در برابر روایت‌های دیگران تنها مانده است. سقوط روانی شخصیت‌ها و جابه‌جایی مداوم مرز میان حقیقت و دروغ، امضای فریدا مک فادن در این تریلر روانشناختی است.

نائومی، نماینده‌ی زن مرموز در کتاب‌های فریدا مک فادن

اگر کتاب‌های فریدا مک فادن را خوانده باشید، می‌دانید که زنان چه پاک و منزه باشند و چه فریبکار، ابداً منفعل نیستند؛ آن‌ها آرام‌آرام از دل فشار، سوءظن و فروپاشی، به چهره‌های پیچیده‌تری تبدیل می‌شوند؛ نائومی باید سوءظن‌ها را نسبت به خودش از بین ببرد و بعد به درون خودش بازگردد. آیا او واقعاً گناهکار است؟

درون نائومی کم‌کم، میدان نبردی شکل می‌گیرد؛ جایی که ترس، خشم، عشق، حس مادری و میل به بقا با هم گره می‌خورند و هر تصمیم او می‌تواند همه چیز را تغییر دهد. پایانی که فریدا مک فادن برای کتاب طلاق می‌سازد، دقیقاً همان نقطه‌ای است که تریلرهای روانشناختی را از داستان‌های معمولی جدا می‌کند؛ لحظه‌ای که تمام حدس‌ها فرو می‌ریزند و حقیقتی که پشت این بازی‌های روانی پنهان بوده، بالاخره رخ نشان می‌دهد.

اگر بهترین ترجمه‌ی این کتاب از فریدا مک فادن را جستجو می‌کنید، خرید کتاب طلاق انتشارات کتابراه را به شما پیشنهاد می‌کنیم. ترجمه‌ی روان نریمان مهربان، این روایت پرتعلیق را به شکلی یک‌دست و قابل لمس به فارسی منتقل می‌کند؛ طوری که خواننده نه تنها درگیر ماجرا می‌شود، بلکه ضرب‌آهنگ تند و نفس‌گیر مک فادن را دقیقاً همان طور که باید تجربه می‌کند.

افتخارات کتاب طلاق

• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز
• کتاب برگزیده‌ی سردبیران آمازون

نکوداشت‌های کتاب طلاق

• فریدا مک فادن خوانندگان را وارد دنیای نائومی، مادر حومه‌نشین می‌کند؛ زندگی این زن زمانی زیر و رو می‌شود که همسرش جرمی او را فریب می‌دهد تا از خانه‌شان نقل مکان کند و سپس روند طلاق را آغاز می‌کند. خوانندگان آشنا با کتاب‌های فریدا مک فادن، از همان ابتدا خود را برای پیچش‌های داستانیِ مخصوص او آماده می‌کنند؛ پیچش‌هایی که آن‌ها را وادار می‌کند صفحات کتاب را یکی پس از دیگری ورق بزنند تا به پایان هیجان‌انگیز داستان برسند. این اثر برای جامعه‌ی رو به رشد طرفداران فریدا مک فادن، کاملاً درگیرکننده خواهد بود. (بوک لیست)
• فریدا مک فادن دوباره گل کاشت! طلاق یک اثر اعتیادآور بود؛ آن را یک نفس در یک روز خواندم. داستان بسیار جذابی است و یکی از توانایی‌های نویسنده این است که تا لحظه‌ی آخر نمی‌گذارد داستان واقعی را بفهمی و او تمام سرنخ‌ها را جمع می‌کند و مثل روبانی زیبا به هم گره می‌زند. (کاربر آمازون)
• کتاب طلاق اثر فریدا مک فادن یک تریلر روانشناختی درباره‌ی ازدواج، خیانت و رازهایی است که باید درباره‌شان صحبت شود، نه این که نادیده گرفته شوند. (کاربر گودریدز)

کتاب طلاق برای شما مناسب است اگر

• رمان‌های روانشناختی را می‌پسندید و شیفته‌ی روایت‌های پرتعلیق و نفس‌گیر هستید.
• می‌خواهید یک رمان کارآگاهی جذاب با محوریت دستکاری روانی، رازهای خانوادگی و حقیقتی که دیر آشکار می‌شود را بخوانید.
• سایر کتاب‌های فریدا مک فادن را خوانده‌اید و از طرفداران پروپاقرص این نویسنده‌ی آمریکایی هستید.

در بخشی از کتاب طلاق می‌خوانیم

جِرِمی حالا من را به سمت نشیمن می‌برد، که آنجا سه چمدان چرمی در ردیفی مرتب روی هم چیده شده‌اند. چهار سال پیش، جِرِمی این چمدان‌ها را برای تولدم خریده بود، مجموعه‌ای از چمدان‌های چرمی. یادم است دستم را روی چرم نرمشان کشیدم و با خودم گفتم جزو قشنگ‌ترین وسایلی‌اند که تا به آن روز داشته‌ام؛ از ماشینی که قبلاً سوار می‌شدم هم گران‌تر بودند، همان ماشینی که جِرِمی جایش این لکسوس نقره‌ای را در سالگرد ازدواجمان برایم خرید. او عاشق این است ناز من را بکشد.

به چمدان‌ها اشاره می‌کند. «فکر کردم چند هفته‌ای برویم آپارتمان پدر و مادرم بمانیم تا کارها تمام شود. فقط بیست دقیقه با اینجا فاصله دارد.»

بعد از این‌که جِرِمی آپارتمان مجردی‌اش در منهتن را فروخت و با تدی به لانگ آیلند نقل مکان کردیم، پدر و مادرش از این خانه، خانه‌ای که جِرِمی چند سال قبل برایشان خریده بود، اسباب‌کشی کردند و رفتند به واحدی در طبقهٔ همکف که او برایشان گرفت. خانهٔ قبلی پله‌های زیادی داشت و برایشان دردسر شده بود، برای همین خوش‌وخرم آنجا را ترک کردند.

آن زمان حال پدرش هم رو به وخامت بود؛ یک سال بعد فوت کرد. مادرش دو سال بیشتر زندگی کرد. جِرِمی مرتب به آن‌ها سر می‌زد و برای کارهایی که خودش نمی‌رسید برایشان انجام بدهد کسی را استخدام می‌کرد.

او پسر خوبی بود، همان‌طور که شوهر و پدر خوبی است.

می‌پرسم: «پس وسایل خودت چه؟ وسایل تدی؟»