معرفی و دانلود کتاب نفرین اینوگامی: کتاب سوم مجموعه کارآگاه کوسکه کیندائیچی

معرفی کتاب نفرین اینوگامی: کتاب سوم مجموعه کارآگاه کوسکه کیندائیچی

همه چیز از یک وصیت‌نامه شروع شد! با مرگ ساهه اینوگامی، سلطان ابریشم ژاپن و بنیان‌گذار گروه اینوگامی، دیگر خانه خانه نماند؛ خون و خشونت بر دیوارهایش خزید و آرامش دیرینه‌اش را بلعید. کتاب نفرین اینوگامی، نوشته‌ی سیشی یوکومیزو از همین لحظه‌ی شوم آغاز می‌شود و خواننده را قدم به قدم وارد دنیایی می‌برد که در آن حرص، کینه، رازهای پنهان و میراث‌های شوم، همچون رشته‌هایی نامرئی، سرنوشت اعضای خاندان را به هم گره زده است.

درباره‌ی کتاب نفرین اینوگامی

بیهوده نیست که سیشی یوکومیزو (Seishi Yokomizo) را آگاتا کریستی ژاپن می‌نامند. این نویسنده با فضاسازی دقیق، تعلیق‌های به‌جا و پرداخت روانشناختی شخصیت‌هایش، چنان شبکه‌ای از شک، ترس و انگیزه‌های پنهان می‌سازد که خواننده تا آخرین صفحه نمی‌تواند به هیچ‌کس اعتماد کند. نفرین اینوگامی (The Inugami Curse)، کتاب سوم مجموعه کارآگاه کوسکه کیندائیچی است. این رمان جنایی، با مرگ ساهه اینوگامی، ثروتمند بزرگ و بنیان‌گذار گروه اینوگامی آغاز می‌شود؛ وصیت‌نامه‌ی عجیب او که ثروت خاندان را به ازدواج تامایو نونومیا با یکی از سه نوه‌اش مشروط کرده بود، زمینه‌ساز رقابت، کینه و در نهایت جنایات هولناک شد.

قتل‌ها یکی پس از دیگری رخ می‌دهند و هر بار یکی از اعضای خاندان یا نزدیکان قربانی می‌شود. نخستین قربانی، وکیل جوانی است که پیش از افشای حقیقت، با سیگار سمی کشته می‌شود. سپس تاکه اینوگامی در قایق‌خانه با ضربه‌ی خنجر به قتل می‌رسد و سر او به شکل نمادین در باغ قرار داده می‌شود. سیشی یوکومیزو استادانه صحنه‌های قتل را همچون قابی حساب‌شده و هولناک می‌سازد. نفرین اینوگامی یک طلسم جادویی نیست، بلکه زنجیره‌ای از کینه‌های انباشته، حرص‌های فروخورده و رازهایی است که سال‌ها در سکوت پوسیده‌اند و اکنون یکی‌یکی سر باز می‌کنند.

نفرین اینوگامی؛ فروپاشی در سایه‌ی مرگ

در هر قتل، ردی از گذشته‌ی تاریک خاندان دیده می‌شود؛ گذشته‌ای که با شکنجه، تحقیر و بی‌عدالتی گره خورده و حالا همچون هیولایی بیدار شده است. نمادهای خانوادگی مانند تبر، زیتر و داوودی که روزگاری نشانه‌ی شکوه و خوش‌یمنی بودند، در دست قاتلان به ابزار نمایش مرگ تبدیل می‌شوند؛ گویی خودِ میراث، علیه صاحبانش شوریده است. سیشی یوکومیزو فضای رمان معمایی نفرین اینوگامی را با چنان مهارتی می‌سازد که خواننده در هر صفحه احساس می‌کند چیزی در تاریکی کمین کرده؛ چیزی انسانی، اما در عین حال هیولایی!

در این میان نقش کارآگاه کوسکه کیندائیچی در رمان پلیسی نفرین اینوگامی بسیار سرنوشت‌ساز است. او همچون تنها صدای درست در میان همهمه‌ی دروغ‌ها و ترس‌ها ظاهر می‌شود. معماهای قتل در دست این مرد به آرامی و خونسردی یک جراح ماهر شکافته می‌شوند. کیندائیچی با آن ظاهر ژولیده، موهای آشفته و رفتار نامتعارفش شاید در نگاه اول شبیه یک نابغه‌ی جنایی مانند هرکول پوآرو نباشد، اما ذهن او همان‌جایی است که گره‌های این کابوس خونین یکی‌یکی باز می‌شوند.

رمان کارآگاهی نفرین اینوگامی را می‌توانید با ترجمه‌ی روان محمد عباس‌آبادی بخوانید که توسط انتشارات کتابسرای تندیس چاپ و ترجمه شده است.

اقتباس سینمایی از کتاب نفرین اینوگامی

• فیلم معمایی ژاپنی خانواده اینوگامی (Inugami-ke no Ichizoku) در سال 1976 به کارگردانی کن ایچیکاوا بر اساس رمان نفرین اینوگامی ساخته شد. ایچیکاوا در سال 2006، این فیلم را با عنوان اینوگامی‌ها دوباره بازسازی کرد.

نکوداشت‌های کتاب نفرین اینوگامی

• طرح‌ریزی شیطانی و پیچیده‌ی رمان در بالاترین سطح است. (نیویورک تایمز ریویو)
• سِیشی یوکومیزو، آگاتا کریستی ژاپن است. دیدن ترجمه‌ی آثار او، لذتی وصف‌ناشدنی دارد. (ساندی تایمز)
• نفرین اینوگامی، رنگ و بوی دوران طلایی ژانر جنایی را به بهترین شکل در خود دارد. پر از سرنخ‌های فریبنده، بن‌بست‌ها و پیچ‌وخم‌های فراوان. گواهی بر قدرت معمای قتل ساده و جذابیت ماندگار آن. (اسپیکتیتور)
• شاید سال 2020 سال سیشی یوکومیزو باشد... هر دو اثر قتل‌های هونجین و نفرین اینوگامی در اواخر دهه‌ی 1930 و اوایل دهه‌ی 1940 رخ می‌دهند و وعده‌ی معماهایی پرفضا، هیجان‌انگیز و پیچیده را می‌دهند. جلدهای کتاب به تنهایی کافی‌اند تا هر طرفدار این ژانر را به وجد آورند. (توتولیبری)
• یکی از محبوب‌ترین داستان‌های کارآگاهی سیشی یوکومیزو. کارآگاه کوسکه کیندائیچی باید رشته‌ای بلند از قتل‌های هولناک را که همگی به خاندان قدرتمند اینوگامی مرتبط‌اند حل کند و در این مسیر رازهای عمیقاً پنهان خاندان را آشکار سازد. (متروپولیس ژاپن)

کتاب نفرین اینوگامی برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی علاقه‌مند هستید.
• داستان‌های آگاتا کریستی را خوانده‌اید و در جستجوی روایتی در همان سبک، اما با حال و هوای شرقی و کاملاً متفاوت هستید.
• ادبیات ژاپن، فضاسازی‌های خاص، جزئیات روایی دقیق و شخصیت‌پردازی‌های ظریفش همیشه برای شما جذاب بوده است.

در بخشی از کتاب نفرین اینوگامی: کتاب سوم مجموعه کارآگاه کوسکه کیندائیچی می‌خوانیم

شکوفایی ناسو تماماً به سرنوشت خاندان اینوگامی وابسته بود. با شکوفا شدن خاندان، شهر هم شکوفا می‌شد. ناسو که روزگاری روستایی فقیر در کرانه‌ی دریاچه‌ای کوهستانی بود و آب‌وهوایی خشن و زمین‌هایی کم‌بازده داشت، تنها به لطف گروه اینوگامی و سرمایه‌ی کلان آن به جمعیت کنونی بیش از صد هزار نفر رسیده بود. با جوانه زدن، رشد و شکوفایی بذرهایی که این گروه کاشته بود، منطقه‌ی اطراف هم شکوفا شد و به جامعه‌ی امروزی ناسو تبدیل شد.

از همین رو، هرکس که در ناسو یا حوالی آن زندگی می‌کرد، چه به طور مستقیم درگیر کارهای گروه اینوگامی بود و چه نبود، به نوعی از حضور آن بهره‌مند شده بود. همه به طریقی از خرده‌نان‌هایی که از سفره‌ی یکی از کسب‌وکارهای این خانواده می‌افتاد زندگی خود را می‌گذراندند، طوری که اینوگامی‌ها اربابان واقعی ناسو بودند.

پس تعجبی نداشت که مردم خوب ناسو کنجکاوی عمیقی نسبت به اینوگامی‌ها داشتند. واقعاً اغراق نبود اگر بگوییم پس از فوت ساهه‌ی پیر، سرنوشت خاندان مسئله‌ای بود که ذهن تک‌تک ساکنان منطقه را به خود مشغول کرده بود. سرنوشت خاندان اینوگامی در دست کی‌یو، تنها پسر ماتسکو قرار داشت، کسی که بازگشتش به خانه، همان‌طور که همه می‌دانستند، بالاخره اجازه‌ی خواندن وصیت‌نامه‌ی ساهه را فراهم می‌کرد. ازاین‌رو، همه به اندازه‌ی اعضای خانواده نه، شاید حتی بیشتر از آن‌ها مشتاق بازگشت کی‌یو بودند.

سرانجام مردم شنیده بودند که کی‌یو به ژاپن برگشته است. خبرِ رسیدن او به بندر هاکاتا، با سرعتی برق‌آسا، مثل جریان برق در سیم، در شهر پیچید. مردم با بی‌تابی در انتظار مردی بودند که شاید ارباب و سرور جدیدشان می‌شد. دلشان می‌خواست او بی‌درنگ به ناسو برگردد.

فهرست مطالب کتاب

فهرست شخصیت‌ها
آغاز داستان
زنی به‌غایت زیبا
افعی در اتاق‌خواب
آقای فوروداته
بازگشت کی‌یو
سه میراث
وصیت‌نامه‌ای به رنگ خون
شجره‌نامه
میمون مرموز
اثر دست نذری
خبرهای بد
باغ داوودی
سنجاق‌سینه‌ی داوودی
اثرانگشت روی ساعت
قایق رهاشده
ایکس مرموز
مربی کوتو
سکوت تامایو
داخل صندوق چینی
انار
تومو چنگال‌هایش را تیز می‌کند
مرد سایه‌ها
سیم کوتو
سایوکوی بداقبال
خون روی انگشت اشاره
قساوت
هویت تامایو
معمای هولناک
دکمه‌ی خونی
مادر و پسر نگون‌بخت
سه اثر دست
کوه‌های یوکیگامینه
اعتراف
شیزوما و کی‌یو
زنجیره‌ای از تصادف‌ها
مسافر داغ‌دیده
معضل شیزوما
فصل آخر