کتاب صوتی گزارش برودک

جنایت را فراموش کن تا زنده بمانی... کتاب صوتی گزارش برودک اثر فیلیپ کلودل را با صدای گرم و پرطنین رضا عمرانی بشنوید و یک رمان دیستوپیایی تمام‌عیار را تجربه کنید که جایزه ادبیات مستقل خارجی را در سال 2010 از آن خود کرده است. ماجرا در دهکده‌ای منزوی و خاموش پس از پایان جنگی ویران‌گر آغاز می‌شود و آرام‌آرام پرده از زخم‌هایی برمی‌دارد که هیچ‌کس جرئت نگاه کردن به آن‌ها را ندارد.

درباره‌ی کتاب صوتی گزارش برودک

ماجرای کتاب صوتی گزارش برودک (Brodeck's Report) اثر فیلیپ کلودل (Philippe Claudel)، با جنایتی فجیع و غیرانسانی آغاز می‌شود. ساکنان این دهکده یاد گرفته‌اند حقیقت را دفن کنند و به زندگی خوک‌وار خود ادامه دهند. ورود یک غریبه به نام آندرر، مردی آرام، ثروتمند و مرموز، این سکوت مصنوعی را می‌شکند. او با دفترچه و قلمش چیزی را ثبت می‌کند که اهالی از آن می‌ترسند: خودِ واقعی‌شان.

نقاشی‌های آندرر نه چهره‌ها، بلکه زشتی‌ها، خیانت‌ها و جنایت‌های پنهان را آشکار می‌کنند. همین کافی است تا تمام دهکده بر علیه این مرد شورش کند. یک جنایت دسته‌جمعی که فیلیپ کلودل با جزئیات بسیار آن را به تصویر کشیده و ما آن را با صدای گیرای رضا عمرانی می‌شنویم. به راستی که کتاب صوتی گزارش برودک را می‌توانیم در دسته‌ی بهترین کتاب‌های صوتی جنایی قرار دهیم.

گزارش برودک؛ روایت پوشاندن خون زیر برف

برودک، راوی داستان، مردی است که از اردوگاه‌های کار اجباری جان سالم به در برده و حالا باید گزارش قتل آندرر را بنویسد؛ قتلی که همه در آن شریک‌اند و هیچ‌کس نمی‌خواهد درباره‌اش حرف بزند. برف در کوهستان، خون را می‌پوشاند و اهالی هم آن را از یاد می‌برند. فیلیپ کلودل در کتاب گزارش برودک انتشارات دیدآور، چه ماهرانه روایت را میان گذشته‌ی تاریک برودک و اکنون دهکده در رفت و برگشت نگه می‌دارد.

هر فصل این رمان دیستوپیایی مثل ضربه‌ای آرام و عمیق، خواننده را در دل تاریکی دهکده فرو می‌برد و دوباره بیرون می‌کشد تا خوب سیاهی‌ها را ببیند و باور کند که ذات انسانی اگر بی‌محابا رها شود، می‌تواند به چه اعماقی سقوط کند. دهدار دهکده، مردی به نام اُرشویر، قتل آندرر را اقدامی برای بقا می‌دند؛ برای حفظ آرامش ظاهری و امکان فراموشی. از این بدتر، کشیش پایپر، آن مرد روحانی که باید قتل را محکوم کند، می‌گوید آندرر آینه‌ای بود که باید شکسته می‌شد تا مردم بتوانند دوباره نفس بکشند.

جنایت در کوهستان؛ رمان دیستوپیایی فیلیپ کلودل

در کنار این خط اصلی، گذشته‌ی برودک به تدریج آشکار می‌شود؛ گذشته‌ای پر از تحقیر، گرسنگی، خشونت و تنزل مقام او به یک سگ در اردوگاه. این گذشته با خیانت‌های دهکده گره می‌خورد و با نامه‌ی دیودم، معلمی که زیر بار عذاب وجدان خودکشی می‌کند، کامل می‌شود. برودک باید چه بنویسد؟ باید چگونه بنویسد؟ نهایتِ پستی انسان را با چه واژه‌هایی می‌توان روی کاغذ آورد؟ اگر مشتاقید وارد جهان تاریک و مه‌آلود فیلیپ کلودل شوید، خرید کتاب صوتی گزارش برودک نشر صوتی ماه آوا را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

ترجمه‌ی روان آمنه کرمی در کنار روایت‌گری پرصلابت و گیرای رضا عمرانی، لذت گوش دادن به این رمان دیستوپیایی را دوچندان می‌کند. در پایان باید بگوییم که کتاب صوتی گزارش برودک فیلیپ کلودل، روایت هولناک و فراموش‌نشدنی از جامعه‌ای است که تاب دیدن زشتی‌های خود را ندارد و برای بقا، حقیقت را قربانی می‌کند.

جوایز و افتخارات کتاب گزارش برودک

• برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات مستقل خارجی (Independent Foreign Fiction Prize) در سال 2010
• برنده‌ی جایزه‌ی گنکور دانش‌آموزان (Prix Goncourt des Lycéens) در سال 2007

نکوداشت‌های کتاب گزارش برودک

• رمانی آزاردهنده، خردمندانه و سرشار از زیبایی؛ این اثر باشکوه از فیلیپ کلودل، شما را به دهکده‌ای ناشناخته در دل کوه‌ها می‌برد؛ جایی با زندگی آرام و بی‌صدا. اما با یک پلک زدن، روی تاریک انسان را نیز پیش چشم‌تان می‌گذارد. نثر کتاب گاهی جادویی و اغلب شاعرانه است و فیلیپ کلودل در این کتاب در اوج توانایی خودش می‌نویسد. (کاربر آمازون)
• باشکوه! رمانی که از دل موقعیت‌های گوناگون، نگاهش را بر موضوعی جذاب می‌گذارد: روانشناسی جمعی! تا کجا ممکن است اعمال ما پیش بروند وقتی خود را به جریان رفتار گله‌ای می‌سپاریم و توان تشخیص فردی را از دست می‌دهیم؟ (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی گزارش برودک برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های تاریخی را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که در بستر تاریخِ جنگ‌ها و شکست‌ها، رنج‌ها و شقاوت‌های انسانی را به تصویر می‌کشند.
• بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را جستجو می‌کنید و به دنبال اثری هستید که هم دل را بلرزاند و هم ذهن را درگیر کند.
• سایر کتاب‌های فیلیپ کلودل را خوانده‌اید و قلم این نویسنده را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب صوتی گزارش برودک می‌شنویم

می‌گویند اُرشویر از صدقه‌سر مرگ بچه‌هایش دهدار شده. با این حال، مرگ آن دو پسر اصلاً رنگ و بوی قهرمانانه‌ نداشت. هر دو در حال بازی‌کردن با یک نارنجک سر پُست‌شان مردند. راست‌اش هنوز هم بچه‌ به حساب می‌آمدند، بچه‌هایی که قد کشیده و باور کرده بودند جنگ یک‌دفعه ازشان مردی ساخته. صدای انفجار تا دهکده آمد. اولین صدای انفجار بود. همگی به سمت پست کوچک دیده‌بانی‌ دویدیم که روی جاده‌ی مرزی، درست وسط چراگاه شُنبه، ساخته بودیم‌اش، روی مرتفع‌ترین قسمت‌اش که تپه‌ای مصون از باد بود و از سنگ بزرگ یاقوتی‌رنگی مزین به گل‌سنگ‌های فیروزه‌ای به وجود آمده بود. هیچ چیزی باقی نمانده بود، نه اتاقک نگهبانی و نه پسربچه‌ها. یکی‌شان شکم‌اش را با دو دست فشار می‌داد و سعی می‌کرد روده‌هایش را نگه دارد. سر آن یکی کاملاً جدا شده بود و بهمان زل زده بود. پس‌فردای آن روز، با ملافه‌های کتان سفید و تابوت‌های چوبِ کاجی که فیکسهایم نجار با دقت چوب‌های‌شان را روی هم سوار کرده بود، دفن‌شان کردیم. آن‌ها اولین کشتگان ما بودند. پایپرِ کشیش که در آن زمان چیزی جز آب نمی‌نوشید، موعظه‌ای کرد در باب اتفاق و رهایی. کم‌تر کسی حرف‌هایش را فهمید ولی مردم کلمه‌هایی را که انتخاب می‌کرد خیلی دوست داشتند، اغلب کلماتی بودند کم‌یاب و خیلی قدیمی که مدت‌ها بین ستون‌ها، طاق‌های قوسی، بخار کندر، روشنایی دلنشین شمع‌ها و پنجره‌های کلیسای کوچک‌مان می‌چرخیدند.

وارد حیاط مزرعه شدم که در آن ساعت هنوز خلوت بود، حیاطی درندشت. به‌تنهایی کشوری است که دور تا دورش با انبوهی از کودهای دامی مرغوب احاطه شده. در بالای ورودی دری بزرگ و چوبی به رنگ قرمز تند قرار گرفته که با کنده‌کاری‌هایی به شکل برگ شاه‌بلوط تزیین شده و در وسط‌اش این شعار دیده می‌شود: «بُدِن اوند هِرتس گِلیشت»، تقریباً به‌معنای «دل و قلب متحد».