کتاب صوتی ذهن چینی

پیوند شرق و غرب در اتاق درمان... کتاب صوتی ذهن چینی اثر کریستوفر بولاس را با صدای گرم مهدی صفری گوش دهید و ببینید تلفیق فلسفه شرق با روانکاوی مدرن غربی چه جهانی پیش رویتان می‌گذارد. نویسنده شرق را با شعر و تصویر معرفی می‌کند. در مقابل، غرب را جهانی ساختارمند و منطقی می‌داند که معنا را از طریق کلام روشن، تعریف دقیق و علت و معلول می‌سازد.

درباره‌ی کتاب صوتی ذهن چینی

کریستوفر بولاس (Christopher Bollas) با خودش فکر می‌کرده که باید راهی برای کنار هم قرار گرفتن دو جهان شرق شاعرانه و غرب منطقی در کنار هم وجود داشته باشد. او در کتاب صوتی ذهن چینی (China on the Mind) دقیقاً همین مسیر را می‌سازد؛ مسیری که از دل متون باستانی چین آغاز می‌شود و به اتاق درمان روانکاوی مدرن می‌رسد. نویسنده نشان می‌دهد که ذهن شرقی چگونه از تصویر معنا می‌سازد و ذهن غربی چگونه با تحلیل‌های مداومش، معنا را از طریق ساختار و کلام روشن منتقل می‌کند.

در کتاب صوتی ذهن چینی نشر صوتی آوانامه با دو تعبیر ذهن پدرانه و ذهن مادرانه مواجه می‌شویم. کریستوفر بولاس، تعبیر ذهن پدرانه را برای شیوه‌ی اندیشیدن غربی به کار می‌برد؛ ذهنی که جهان را با ساختار، منطق، تعریف و تحلیل می‌فهمد. در مقابل آن، ذهن مادرانه وجود دارد؛ ذهنی که شرق نماینده‌اش است و معنا را از تصویر، سکوت و حضور در لحظه می‌سازد. این دو فقط استعاره‌های زیبا و بزک‌شده نیستند؛ دو شیوه‌ی بنیادین تجربه‌ی جهان‌اند که هر کدام بخشی از حقیقت انسان را در خود نگه می‌دارند.

ذهن شرقی و ذهن غربی در روانکاوی مدرن

با گوش دادن به کتاب صوتی ذهن چینی با صدای مهدی صفری، درهای تازه‌ای برای درک دو شیوه‌ی بزرگ فهم جهان شرق و غرب به روی شما باز می‌شود. نویسنده توضیح می‌دهد که روانکاوی مدرن غربی، با همه‌ی قدرت تحلیلش، گاهی از چیزی غافل می‌شود که شرق هزاران سال است می‌شناسد؛ این که انسان فقط با کلمات درمان نمی‌شود؛ با حضور، با دیدن، با لمس لحظه همان‌گونه که هست درمان می‌شود.

کریستوفر بولاس در کتاب ذهن چینی انتشارات ققنوس نشان می‌دهد که اگر ذهن غربی بتواند از تصویر و سکوت شرقی یاد بگیرد و ذهن شرقی بتواند از ساختار و تحلیل غربی بهره ببرد، انسان به یکپارچگی ذهن می‌رسد؛ جایی که فهم جهان نه فقط دقیق، بلکه عمیق هم هست.

ذهن چینی؛ در ستایش سکوت و سکون

در اتاق‌های درمان، درمانگران می‌توانند از این دو نگاه بهره ببرند. ذهن شرقی به آن‌ها یادآوری می‌کند که گاهی یک سکوت کوتاه، یک مکث، یک تصویر ذهنی یا یک رفتار کوچک می‌تواند معنایی داشته باشد که هیچ جمله‌ای قادر به بیانش نیست. ذهن غربی به آن‌ها ابزار تحلیل، ساختار و کلام روشن می‌دهد تا بتوانند تجربه‌ی بیمار را دقیق‌تر بفهمند و مسیر درمان را روشن کنند.

کریستوفر بولاس با نقل از روانکاوان مدرن مانند فروید، بیون، وینیکات و دیگر چهره‌های روانکاوی، نشان می‌دهد که چگونه نگاه شرقی می‌تواند خلاءهای نگاه تحلیلی غرب را پر کند. او از یونگ نیز الهام می‌گیرد تا این پیوند را عمیق‌تر کند. یونگ برای کریستوفر بولاس، نمونه‌ی روانکاوی‌ای است که هرچند در سنت غربی رشد کرده، اما همیشه نیم‌نگاهی به شرق داشته؛ به اسطوره، به تصویر، به ناخودآگاه جمعی، به همان جایی که معنا نه با تحلیل، بلکه با دیدن و تجربه کردن ساخته می‌شود.

کریستوفر بولاس و اتاق درمان شرقی-غربی‌اش

در آخر باید بگوییم که کتاب صوتی ذهن چینی اثر کریستوفر بولاس، پلی میان دو جهان است؛ پلی میان شرق شاعرانه و غرب ساختارمند. به باور نویسنده، فهم انسان، وقتی کامل می‌شود که این دو شیوه‌ی بزرگ ادراک جهان در کنار هم قرار بگیرند؛ نه در رقابت، بلکه در گفتگویی آرام و سازنده.

با خرید کتاب صوتی ذهن چینی نشر صوتی آوانامه و گوش دادن به صدای گرم مهدی صفری، خود را در یک اتاق درمان آراسته به تزئینات شرقی می‌یابید؛ اتاقی که در آن تحلیل‌های غربی در کنار سکوت‌های معناخیز شرقی می‌نشینند و تجربه‌ای تازه از فهم انسان شکل می‌گیرد. لازم است از ترجمه‌ی روان سحر اعلایی نیز تقدیر کنیم؛ ترجمه‌ای که نه تنها متن کریستوفر بولاس را به درستی منتقل می‌کند، بلکه روح دوگانه‌ی شرق و غرب را نیز در زبان فارسی زنده نگه می‌دارد.

نکوداشت‌های کتاب صوتی ذهن چینی

• مایه‌ی شگفتی است! نه فقط برای این که کریستوفر بولاس تا چه اندازه درباره‌ی ذهن چینی می‌داند، بلکه این که چگونه چشم‌اندازی تازه از تفاوت‌های میان ذهن چینی و ذهن غربی ارائه می‌دهد. (لی یاون، روانپزشک)
• شگفت‌انگیز است که می‌توان چنین درک عمیقی از شیوه‌ی اندیشیدن چینی را از یک روانکاو غربی خواند. او به ما نشان می‌دهد که روانکاوان چگونه می‌اندیشند؛ چیزهایی را آشکار می‌کند که پیش‌تر ندیده بودیم، به شیوه‌هایی کاوش می‌کند که هرگز جرئت تصورشان را نداشتیم و تجربه‌ای تازه، کشفیات نو و لذتی از این شیوه‌ی یادگیری در اختیارمان می‌گذارد. (پروفسور یون‌پنینگ یانگ، روان‌درمانگر و روانپزشک)
• کتاب ذهن چینی کریستوفر بولاس، برای روانکاوانی جذاب خواهد بود که می‌خواهند درباره‌ی پیوندهای میان روانکاوی مدرن و اندیشه‌ی شرقی بیشتر بدانند. و همچنین برای چین‌پژوهانی که به یافتن شباهت‌ها میان مطالعات خود و روانکاوی علاقه‌مندند. در هر صورت، کتابی کوتاه و سرگرم‌کننده است. (مجله‌ی Metapsychology)

کتاب صوتی ذهن چینی برای شما مناسب است اگر

• تقابل‌های فرهنگ شرق و غرب برای شما جذاب است و می‌خواهید ببینید کریستوفر بولاس چگونه این دو مدل ذهنی را در روانکاوی مدرن کنار هم می‌نشاند.
• فلسفه شرق و آیین‌های شرقی برایتان الهام‌بخشند و می‌خواهید با کارکردهای آن‌ها در اتاق درمان آشنا شوید.
• سایر کتاب‌های کریستوفر بولاس را خوانده‌اید و قلم این نویسنده همیشه برای شما جذاب و الهام‌بخش بوده است.

در بخشی از کتاب صوتی ذهن چینی می‌شنویم

جای شگفتی نیست که پرحرفی مذموم است. نباید در پی خشنود ساختن دیگران، به روش‌های نادرست بود و نباید زیاد سخن گفت و نباید سخن‌چینی کرد. نباید سخن دیگران را از آن خود بداند و نباید آن‌ها را تکرار کند؛ چونان که رعد پژواک می‌یابد.

جوانان باید بدانند که چطور چشمانشان را به کار گیرند. وقتی وارد خانه‌ای می‌شوند، پس از آن که با احتیاط، صدایشان را بلند و حضورشان را اعلام کردند، و پس از آن که صدای ساکنان را شنیدند و حق ورود دارند، هنگام عبور از در، باید چشمانشان را به زیر افکنند. وقتی دو مرد کنار هم ایستاده یا نشسته باشند، نباید به‌عنوان نفر سوم به آن‌ها ملحق شوید. و همچنین بسته به مقام فرد، قواعد فراوانی راجع‌به رفتارهای صحیح وجود دارد. خواه کسی را در خیابان ببینید، با هم در حال غذا خوردن باشید، یا در گردهمایی‌های اجتماعی شرکت کرده باشید.