معرفی و دانلود کتاب صوتی گیاهخوار

معرفی کتاب صوتی گیاهخوار

او دیگر گوشت نمی‌خورَد... در جهان کتاب صوتی گیاهخوار نوشته‌ی هان کانگ، این یک تصمیم ساده نیست. بلکه مثل بال زدن پروانه‌ای است که می‌تواند طوفانی مهیب به راه بیندازد. این رمانِ برنده جایزه بوکر با در هم آمیختن عناصر روان‌شناختی و سوررئال، از زندگی زنی می‌گوید که با گیاهخوار شدن، زندگی خودش و اطرافیانش را به تلاطم می‌اندازد.

درباره‌ی کتاب صوتی گیاهخوار

همه چیز با یک خواب ترسناک شروع می‌شود. یونگ‌هی خواب می‌بیند از دهانش خون می‌چکد. خوابی که در عالم رؤیا باقی نمی‌ماند، بلکه با رد چسبناکش خود را به زندگی یونگ‌هی پیوند می‌دهد تا او را وادار کند گیاهخوار شود. هان کانگ (Han Kang)، این نویسنده برنده جایزه نوبل، در کتاب صوتی گیاهخوار (The Vegetarian) جهان تازه‌ای می‌سازد که خواب، واقعیت و توهم در رگ و پی آن ریشه دوانده است.

شما با این اثر صوتی با صدای نادر گهرسودی، میلاد میرزایی و کتایون نژاده همراه می‌شوید تا به دنیای یک داستان مدرن قدم بگذارید و از زوایای مختلف، با زن داستان، تصمیمش و زندگی دردآلودش آشنا شوید.

صداهایی که از رمان مدرن به گوش می‌رسند

کتاب گیاهخوار هان کانگ که یکی از آثار مهم ادبیات کره جنوبی محسوب می‌شود، یک داستان چندصدایی مدرن با سه راوی متفاوت است. جالب اینجاست که هیچ‌کدام از راوی‌ها یونگ‌هی نیست، بلکه ما این شخصیت محوری داستان را از طریق شوهرش، شوهر خواهرش و در نهایت خواهرش می‌شناسیم. این سه زاویه‌ی دید متفاوت مثل تکه‌های یک آینه‌ی شکسته در کنار هم قرار می‌گیرند تا بتوانیم بازتابی از شخصیت این زن دریافت کنیم، بی‌آنکه به تصویر کاملی از او دست یابیم.

در بخش اول کتاب صوتی گیاهخوار، هان کانگ روایت را به دست همسر یونگ‌هی می‌سپارد، مردی که بیش از آن‌که عاشق زنش باشد به عادی بودن علاقه دارد. برای همین تغییر یونگ‌هی در نگاه او نوعی اختلال اجتماعی است و با کلافگی و شرم به همسرش نگاه می‌کند. انگار که وسیله‌ای در خانه‌اش خراب شده و باید تعمیر شود. این مرد هویت مستقلی برای یونگ‌هی قائل نیست و به جای اینکه اسمش را بگوید، در تمام مدت از او با عنوان «همسرم» یاد می‌کند.

هان کانگ در بخش دوم رمان گیاهخوار خواننده وارد فضای تازه‌ای می‌کند و از یک داستان روانشناسی به فضایی شاعرانه و در عین حال آزاردهنده پل می‌زند. در این بخش، نگاه تنانه‌ی شوهر خواهر یونگ‌هی به این زن را شاهد هستیم. جایی که بدن فراتر از جسمیت به وسیله‌ای برای فرار از واقعیت بدل می‌شود.

زنی که درخت شد

قهرمان گیاهخوار، از پرهیز خوراک گوشت فراتر می‌رود و غذا خوردن را کنار می‌گذارد. زیرا تصمیم دارد با نور خورشید فتوسنتز کند و به یک گیاه تبدیل شود. ما این روایت تکان‌دهنده را در بخش سوم این رمان مدرن و از زبان خواهر یونگ‌هی می‌شنویم، زنی که تلاش می‌کند خواهرش را در جهانی نگه دارد که دیگر برایش قابل سکونت نیست، اما نمی‌داند با این کار بیش از پیش میان خواهرش و جهان واقعی فاصله می‌اندازد.

کتاب صوتی گیاهخوار هان کانگ برخلاف اسمش درباره‌ی غذا یا مذمت گوشت‌خواری نیست بلکه با شکل دادن پازلی از روایت‌ها و زاویه دیدهای مختلف، از خشونت پنهان در خانواده، کنترل بدن و مرز باریک طبیعی بودن و فروپاشی روانی حرف می‌زند. یک رمان سوررئال و در عین حال واقع‌گرایانه که با وجود روایت آرام خود، زیر پوستش تنش و فروپاشی جریان دارد.

پس اگر آماده‌اید وارد جهانی شوید که مرز میان عقل و جنون چنان در هم ریخته است که لحظه به لحظه بر شک و تردیدتان نسبت به حقیقت می‌افزاید، برای خرید کتاب صوتی گیاهخوار اقدام کنید و به فضای داستانی متفاوتی قدم بگذارید که به جای ساختن، در پی فروریختن است. اثری تأمل‌برانگیز که مهلا سادات عرب برای ترجمه‌ی آن کوشیده است.

گفتنی‌ست که این اثر شنیدنی با همکاری انتشارات آناپنا و نشر صوتی رادیو پنجره به عرصه‌ی تولید و نشر رسیده و گویندگی آن بر عهده‌ی نادر گهرسودی، میلاد میرزایی و کتایون نژاده بوده است.

جوایز و افتخارات کتاب گیاهخوار

• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی بوکر در سال 2016
• برنده‌ی جایزه‌ی یی‌سانگ در سال 2015
• نامزد دریافت جایزه‌ی LiBeraturpreis در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال 2017
• برنده‌ی جایزه‌ی Premio San Clemente در سال 2018
• یکی از صد رمان برتر قرن 21 از نگاه نشریه‌ی نیویورک تایمز
• یکی از صد رمان برتر از نگاه گاردین

نکوداشت‌های کتاب گیاهخوار

• برای اینکه در بدن خودت احساس ناراحتی و ناآرامی داشته باشید، به یک داستان‌گوی بااستعداد نیاز دارید. هان کانگ در رمان گیاهخوار باعث شد بارها در جای خودم معذب شوم. اثری که هم خفقان‌آور است و هم بسیار متعالی. (شیکاگو تریبون)
• رؤیاهای تاریک، تنش‌های زیرپوستی و خشونتی هولناک... این رمان کره‌ای یک ضیافت است... اثری شهوت‌انگیز، تحریک‌کننده و خشن که سرشار از تصاویر نیرومند، رنگ‌های غافلگیرکننده و پرسش‌های آزاردهنده است. گیاهخوار تجربه‌ای خارق‌العاده است. (گاردین)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب گیاهخوار

• لیم ووسونگ (Lim Woo-Seong) در سال 2009 با اقتباس از این رمان، فیلم گیاه‌خوار را ساخت.
• در سال 2024 داریا دفلیوریان (Daria Deflorian) داستان گیاهخوار را در قالب نمایشنامه‌ای به زبان ایتالیایی روی صحنه برد.

کتاب صوتی گیاهخوار برای شما مناسب است اگر

• دلتان می‌خواهد به جای یک رمان ساده و روایتی خطی به سراغ یک تجربه‌ی ادبی متفاوت بروید.
• به ادبیات کره جنوبی و شرق آسیا علاقه دارید.
• از شنیدن داستان روانشناختی و فلسفی لذت می‌برید.
• در پی یک رمان چندصدایی تأثیرگذار می‌گردید.

در بخشی از کتاب صوتی گیاهخوار می‌شنویم

پاهایم لاغر و استخوانی بود و جلوبازوهایم که با وجود تلاش‌های مداوم در برابر حجیم شدن به شدت مقاومت می‌کردند و حتی تلاش‌های بی‌حد و حصر من برای اثبات مردانگی، اینک در مقابل ایرادهای او اصلاً به حساب نمی‌آمد. پس من هم خم به ابرو نیاوردم. همیشه در زندگیم می‌خواستم بالاتر از بقیه باشم.
در مدرسه سرگروه افرادی می‌شدم که دو یا سه سال از من کوچک‌تر بودند و من به نوعی فرمانده آن‌ها بودم تا اینکه بخواهم با همسن و سالان خودم معاشرت کنم و بعد از اون در صدد بودم تا کالجی را انتخاب کنم که فرصت‌های بیشتری در اختیارم بگذارد تا بتوانم در کمترین زمان ممکن خواسته‌هایم را برآورده کنم.

سرانجام به دنبال شغلی بودم که ماهانه حقوق مناسبی داشته باشد تا بتوانم با پشتکار کافی وظایف محوله خود را انجام دهم. در شرکتی کار می‌کردم که کوچک‌ترین کارهایم مورد تقدیر قرار می‌گرفت. پس با این تفاسیر ازدواج من با معمولی‌ترین زن دنیا بسیار طبیعی بود. همان طور که زنان زیبا، باهوش، جذاب و یا دختری از خانواده‌ای ثروتمند فقط می‌توانست باعث اختلال در روند از پیش تعیین شده زندگی من شود. درست همان طور که انتظار داشتم، او مثل یک همسر کاملاً معمولی می‌ماند که هیچ چیز از نظر او ناخوشایند و بیهوده نبود.

هر روز ساعت 6 صبح بیدار می‌شد تا سوپ و برنج و گاهی کمی ماهی بپزد. از دوران نوجوانی با درآمد خود از یک کار پاره وقت به خانواده‌اش کمک می‌کرد. او پس از یک سال شغلش به عنوان دستیاری مربی گرافیک کامپیوتر در کالج را کنار گذاشت و با ناشر کتاب‌های تصویری برای کار کردن روی نوشته‌های بخش تصاویر قرارداد بست.

فهرست مطالب کتاب صوتی