معرفی و دانلود کتاب صوتی بهای زندگی

معرفی کتاب صوتی بهای زندگی

جسارت دوباره ساختن در میان‌سالی! کتاب صوتی بهای زندگی یک اتوبیوگرافی جذاب از دبورا لوی است؛ زنی که فکر می‌کرد در آستانه‌ی پنجاه سالگی دیگر زندگی‌اش به آرامش نسبی رسیده؛ اما بحران پشت بحران از راه می‌رسد و او را وادار می‌کند همه چیز را از نو ببیند. این اثر در سال 2020، جایزه‌ی معتبر فمینا را دریافت کرد و خیلی زود به یکی از صمیمی‌ترین و بی‌پرده‌ترین روایت‌ها درباره‌ی بازسازی زندگی در میانسالی تبدیل شد.

درباره‌ی کتاب صوتی بهای زندگی

دبورا لوی (Deborah Levy) با تعریف زندگی‌اش در کتاب صوتی بهای زندگی (The Cost of Living)، ماجرا را قدم‌به‌قدم و دقیقاً همان‌طور که رخ داده پیش می‌برد؛ روایتی که هم صادقانه است و هم بی‌رحمانه، هم شاعرانه است و هم زمینی. ماجرا از جایی شروع می‌شود که او در آستانه‌ی پنجاه سالگی، ناگهان درمی‌یابد که ازدواج طولانی‌مدتش دیگر قابل ادامه نیست. این نقطه‌ی آغاز فروپاشی است؛ او تصمیم می‌گیرد از قایقی که در حال غرق شدن است بیرون بپرد و به جای تلاش برای نجات چیزی که تمام شده، خودش شناکنان ساحل امنش را پیدا کند.

پس از جدایی همراه دو دخترش به آپارتمانی قدیمی و سرد در شمال لندن نقل مکان می‌کند؛ خانه‌ای که در زمستان آب گرم ندارد، بخاری درست کار نمی‌کند و هر گوشه‌اش یادآور تازگیِ نامأنوسِ چیزها است. او در همین روزها است که برای تأمین معاش و ادامه‌ی نوشتن، اتاقکی کوچک در انتهای باغ خانه‌ی زنی به نام سلیا اجاره می‌کند. این کلبه به مرکز جهان او تبدیل می‌شود. او در تلاش برای رهایی از بحران میانسالی و ساختن زندگی تازه می‌نویسد. قلمش تنها چراغ روشن در میان تاریکی است.

بهای زندگی؛ حقوق زنان و استقلال زنانه

زنان در بازار کار یا خانه، با تبعیض جنسیتی و انتظاراتی روبه‌رو هستند که اغلب آن‌ها را در نقش‌های فرساینده و بی‌پاداش نگه می‌دارد. دبورا لوی در کتاب صوتی بهای زندگی، این واقعیت را در قالب شعار، بلکه در جزئیات روزمره‌ی زندگی‌اش با طنز دلنشین نشان می‌دهد. او در توصیف نقش‌های زنانه یک جور طعنه‌ی آرام دارد؛ انگار با لبخند می‌گوید: «ببین چه انتظاراتی از ما دارند.» . در روایت کارهای روزمره، از آشپزی تا دوچرخه‌سواری، با طنزی ظریف نشان می‌دهد که چطور زندگی معمولی می‌تواند هم خنده‌دار باشد و هم خسته‌کننده.

زنِ مستقل این روایت در میانه‌ی بحران، از خودش می‌پرسد: «اگر قرار باشد زندگی‌ام را دوباره بسازم، چه چیزهایی را باید کنار بگذارم؟ و چه چیزهایی را باید برای نخستین بار به دست بیاورم؟». عنوان کتاب بهای زندگی نشر رایبد نیز دقیقاً به همین نقطه اشاره دارد؛ این که هر انتخابی برای ساختنِ یک «من» تازه، هزینه‌ای دارد؛ هزینه‌ای که فقط مالی نیست؛ بلکه عاطفی، هویتی و حتی جسمی است. دبورا لوی در طول روایتش بارها نشان می‌دهد که آزادی، استقلال و بازسازی خویشتن، هیچ‌کدام بی‌هزینه به دست نمی‌آیند.

دبورا لوی؛ زنی که با نوشتن از بحران میانسالی عبور کرد

فروپاشی ازدواج، جابه‌به‌جایی به خانه‌ای سرد و بی‌سامان، تلاش برای تأمین معاش و بعدتر مرگ مادر، همچون موج‌های پیاپی بر او می‌کوبند و هر بار بخشی از هویت قدیمی‌اش را با خود می‌برند. اما با گوش دادن به کتاب صوتی بهای زندگی نشر صوتی ترجمه مارال فرخی، می‌بینیم که همین موج‌ها، هرچند ویران‌گر، او را به ساحل تازه‌ای می‌رسانند. ساحلی که در آن می‌تواند برای نخستین بار بدون نقش‌های تحمیلی، بدون سکوت‌های طولانی و بدون ترس از قضاوت، خودش باشد.

در کلبه‌ای کوچک انتهای باغ، میان بوی چوب نم‌خورده و صدای باد، دبورا لوی آرام‌آرام یاد می‌گیرد اندوه را به ایده تبدیل کند. هر جمله‌ای که می‌نویسد، بخشی از اضطرابش را رام می‌کند. هر صفحه که شکل می‌گیرد، قدمی است به سوی زنی که می‌خواهد باشد: زنی مستقل، که از دل تاریکی کبود، راهی به سوی زندگی تازه باز می‌کند. با خرید کتاب صوتی بهای زندگی نشر صوتی رادیو گوشه، با دنیای این زنِ قوی همراه شوید. دنیایی که در آن هر قدم، هر تصمیم و هر جمله، بخشی از بازسازی دوباره‌ی خویشتن است.

جوایز و افتخارات کتاب بهای زندگی

• برنده جایزه فمینا 2022
• فینالیست مدال اندرو کارنگی
• برگزیده‌ی نیویورک تایمز
• منتخب کتابخانه‌ عمومی نیویورک

نکوداشت‌های کتاب بهای زندگی

• یک خاطره‌نگاری کوتاه اما درخشان درباره‌ی زندگی پس از طلاق؛ همچنین درباره‌ی چالش‌ها و فرصت‌های دوباره ساختن زندگی در پنجاه سالگی. نثر کتاب خیره‌کننده است. سرشار از طنز، بینش و غنا. (کاربر گودریدز)
• بهای زندگی کتابی است که در هیچ قالبی نمی‌گنجد؛ اصیل، غافل‌گیرکننده و پر از لذت‌های کوچک و غیرمنتظره. هرچند می‌شود آن را یک‌نفس خواند، اما من فکر می‌کنند خواننده‌ها دوست دارند آهسته پیش بروند و آن را مزه‌مزه کنند؛ برای لحظه‌های سرشار از بینش، طنز، خرد و شگفتی. با نثر زیبا و تمیز، دبورا لوی کاوشی تیز و سوزان در زندگی یک زن نوشته که حقیقت زندگی بسیاری از زنان را بازتاب می‌دهد. عاشقش شدم. (دنی شپایرو، نویسنده‌ی آمریکایی)
• سبک نوشتاری دبورا لوی، تکه‌تکه و بریده است؛ هر حکایت همچون مرواریدی از یک گردنبند است که همیشه به گردن دارد، درخشان، مستقل و سخت. در این میان هم طنز است و هم آسیب‌پذیری... کتاب بهای زندگی مراقبه‌ای هوشمندانه و موجز درباره‌ی زن بودن است؛ مراقبه‌ای که از مطالعه‌ی گسترده‌ی لوی نیرو گرفته. (مورین کوریگان، نویسنده)

کتاب صوتی بهای زندگی برای شما مناسب است اگر

• به حقوق زنان و فمینیسم علاقه‌مند هستید و دوست دارید روایت زندگی یک زن را از دل تغییرات بزرگ زندگی‌اش دنبال کنید.
• از خاطره‌نویسی و روایت‌های واقعی لذت می‌برید؛ به‌ویژه روایت‌های اجتماعی که به موضوع زنان در بازار کار و خانه بپردازد.
• با بحران میانسالی دست و پنجه نرم می‌کنید و به دنبال روایت‌های واقعی الهام‌بخش هستید که نشان دهند شروع دوباره در هر سنی ممکن است.

در بخشی از کتاب صوتی بهای زندگی می‌شنویم

یکی از کلیدها، کلید در خانۀ مادرم بود و یکی دیگر کلید آپارتمان پدر دخترانم. یکی مالِ در باغ سلیا بود که بدون آن نمی‌توانستم به کنج ‌نوشتنم برسم و یکی دیگر هم کلید خود کلبه بود. کلیدهای دیگری هم داشتم: خانۀ سلیا، سوییچ دوچرخه‌برقی، باتری الکتریکی، در ورودی آپارتمانم و ‌دوتا برای در ورودی ساختمان. در انگلستان در ماه فوریه، اول صبح‌ها آسمان مثل ‌نیمه‌شب تاریک است. بعدازظهرها هم که در کلبه را قفل می‌کردم و با باتری دوچرخه‌ام - که در طول روز داخل کلبه به برق بود و شارژ می‌شد - از میان باغ خیس از باران می‌گذشتم، دوباره هوا تاریک بود. بعد باید قفل در باغ را باز می‌کردم، که بدقلق بود و حتی در روز روشن هم راحت نمی‌شد ‌بازوبسته‌اش کرد؛ چه برسد به شب تاریک. ساک‌های وسایل و دوچرخه‌ام را با خودم می‌کشیدم و می‌بردم بیرون باغ و دوباره در را قفل می‌کردم. بیشتر وقت‌ها ماشین سلیا جلوی در پارک بود و تقریباً امکان نداشت بتوانی دوچرخه را از کنارش رد کنی. با توجه به اینکه سلیا هشتاد را هم رد کرده و دیگر پیر شده بود و وقت برای تلف‌کردن نداشت، نمی‌خواستم وقتش را بگیرم و وسط دادوبیدادکردن سر اهل خانه مزاحمش شوم. پس دوچرخه‌برقی سنگین را طوری بااحتیاط از روی کاپوت ماشین رد می‌کردم که خط‌وخشی به آن نیفتد.

یک چراغ‌قوه خریده بودم و آن را همه‌جا با خودم می‌بردم. پیچ‌گوشتی برقی جدیدم را هم که شکل هفت‌تیر کوچکی بود دوست داشتم و راحت توی کیفم جا می‌شد. خوشم می‌آمد دکمۀ قرمزش را فشار بدهم و روشن شود و صدای ویرویر آزاردهنده‌اش دربیاید. با این ابزار جدید، تک‌تک پیچ‌های شل‌شدۀ در باغ و در کلبه را سفت ‌کردم. پیچ‌ها که سفت شدند، دیگر در تاریکی راحت‌ ‌قفل درها را باز و بسته می‌کردم. با ‌آن‌همه کلید و ‌پیچ‌گوشتی و چراغ‌قوه و ساک پر از کتاب و موادغذایی و سه‌راهی‌های برق و حتی خود دوچرخه‌برقی، بالارفتن از سربالایی یخ‌زدۀ تپه کار شاق و خطرناکی بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی