معرفی و دانلود کتاب صوتی دست لیتوانیایی

معرفی کتاب صوتی دست لیتوانیایی

کتاب صوتی دست لیتوانیایی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جمعی از نویسندگان معاصر روسی را در دل خود جای داده است. در هر یک از این داستان‌ها، نویسندگان به شیوه‌ی خود از دردها و زخم‌های ماندگار جنگ، فروپاشی اجتماعی و سرشت پیچیده و شگفت انسان می‌گویند و فضاهای متفاوتی را شکل می‌دهند که هر خواننده‌ای را در بهت فرو می‌برد.

درباره‌ی کتاب صوتی دست لیتوانیایی

شاید چندان بی‌راه نباشد اگر ادعا کنیم با مرور جهان داستانی نویسندگان هر دوره، می‌توان دغدغه‌های اجتماعی آن جامعه را به چشم دید. کتاب دست لیتوانیایی (Short stories in Russian) شاهدی بر این مدعاست. چراکه با داستان‌های کوتاه و عمیق این مجموعه که به قلم نویسندگان معاصر روس نظیر یولیا کیسینا، لودمیلا اولیتسکایا، ولادیمیر ساروکین و... به نگارش درآمده، می‌توان فضای حاکم بر جامعه‌ی دوران شوروی و پساکمونیسم را به خوبی درک کرد.

مجموعه داستان دست لیتوانیایی حاشیه نمی‌رود و با اولین داستان کتاب که با صدای تأثیرگذار میثم کبیری ارائه شده، مخاطب خود را به دام می‌اندازد. داستانی سوررئال که در آن انسان‌ها سبز، کوچک و سمی شده‌اند و پدربزرگی دارد برای نوه‌اش ترس‌های گذشته‌ی بشریت را برمی‌شمرد و از این طریق، خواننده را از روند این تغییر عجیب انسان‌ها آگاه می‌کند.

داستان صوتی دست لیتوانیایی که عنوان مجموعه را به خود اختصاص داده و فاطمه صداقتی با صدای گرم خود آن را روایت می‌کند، در بازاری عجیب می‌گذرد که زنان در آن اجساد مومیایی‌شده‌ی شوهران خود را برای فروش گذاشته‌اند. در سویی دیگر، راویِ داستان خالکوبی اثر یوگنی گریشکاوتس، ماجرای خالکوبی یک روی دست پدرش را بازگو می‌کند که به جزء مهمی از هویت این مرد تبدیل شده.

دست لیتوانیایی؛ تقلایی برای حفظ شأن انسانی

سایر داستان‌های کتاب صوتی دست لیتوانیایی با روایت خاطره‌ی یک انقلابی که مأمور اعدام کشیش‌ها بوده و یا سرگذشت مرد و زنی در اردوگاه‌های کار اجباری استالین، از تأثیرات تنش‌های اجتماعی و بقا در شرایط سخت می‌گویند. همچنین هیولاهایی را به تصویر می‌کشند که گوشه‌ای از زندگی افراد را پر کرده‌اند و از رخدادهای هولناکی می‌گویند که به نظر دیگران بخشی از یک نمایش محسوب می‌شوند.

در کتاب دست لیتوانیایی نشر گویا نویسندگان مختلف، از زوایایی متفاوت به مسائل و دغدغه‌های مشترک نگاه می‌اندازند تا به شیوه‌ی خودشان رنج‌ها و زیرلایه‌های فکری جامعه را به شکل نمادین ترسیم کنند. آن‌ها با بهره‌گیری از عناصری مثل مومیایی شدن، ناهنجاری‌های جسمی و تغییر هویت تلاش می‌کنند تا در میانه‌ی تلاطم‌های تاریخی، به نوبه‌ی خود گامی در جهت حفظ شأن و شخصیت انسانی بردارند.

به این ترتیب با خلق داستان‌هایی آوانگارد در فضاهایی رئال و سوررئال، همراه با رگه‌هایی از طنز تلخ، خواننده به تأمل در باب مسائل اخلاقی در دوران شوروی و پس از آن وادار می‌شود.

پس اگر دلتان می‌خواهد با داستان‌هایی متفاوت به جهان ذهنی نویسندگانی بروید که با استفاده‌ی به‌جا از نمادها، استعاره‌ها و یا حتی ارائه‌ی تصویر بی‌پرده‌ای از حقیقت، داستان‌هایی شگفت‌انگیز آفریده‌اند، با خرید کتاب صوتی دست لیتوانیایی و شنیدن آن با صدای فاطمه صداقتی و میثم کبیری خواهید توانست به این جهان‌ها پل بزنید؛ اثری جذاب و تأمل‌برانگیز که نشر صوتی موج کتاب با همکاری نشر گویا برای تولید آن کوشیده است.

کتاب صوتی دست لیتوانیایی برای شما مناسب است اگر

• به شنیدن داستان‌های کوتاه خارجی علاقه دارید.
• از مرور ادبیات روسیه لذت می‌برید.
• داستان‌های سوررئال و نمادین برایتان جذاب است.
• می‌خواهید با شنیدن داستان‌هایی متفاوت با فضای حاکم بر روسیه در دوران شوروی و پس از آن آشنا شوید.

در بخشی از کتاب صوتی دست لیتوانیایی می‌شنویم

شنای همزمان برای ایوان ‌آسان بود. او که از کودکی کنار دریا بزرگ شده بود، مدت‌ها پیش آب را به‌عنوان عنصر دوم زندگی خود پذیرفته بود و بعد از چهار سال آناب (آموزش نظامی‌آبی تبلیغاتی)، زندگی خود را بدون این شب‌های طولانی و بوی رودخانه، بدون آب سیاه که شعله‌های آتش را می‌شکست، بدون دردی که به‌تدریج دست حامل مشعل را فرا می‌گرفت و بدون صبحانه‌ی پیش از طلوع آفتاب در غذاخوری تمیز هنگ تصور نمی‌کرد. خدمت مثل رودخانه‌ای تند و روان ایوان را با خود می‌برد.

در ابتدا به‌عنوان یک تازه‌وارد او را در وسط حروف بزرگ و محکم ژ و ش قرار می‌دادند. بعد از آنکه از دقت شناکردنش مطمئن شدند، کم‌کم او را به سمت لبه‌ها بردند. بنابراین بعد از دو سال با پای چپ حرف د را می‌ساخت یا با اِلدارتاتار صورت‌آبله‌ای دسته‌ی ط را تشکیل می‌دادند. یک سال بعد به ایوان مسئولیت شنا در نقش خط تیره و علامت تعجب داده شد و پس از آنکه خالکوبی افتخاری «شناگر ‌تبلیغ‌چی درجه‌ی یک» را روی بدنش زد به او مسئولیت ویرگول‌ها سپرده شد.

ایوان در طول هفت سال خدمت به درجه‌ی گروهبان سومی رسید، نشان افتخار شناگر دولتی را دریافت کرد و بارها مقابل صف‌های آراسته‌ تشویق کلامی شد و مدال افتخار برای خدمات نمونه در حمل‌ونقل آبی فصل ششم کتاب آدلایدا سوئت با عنوان «مردم جدید» را به دست آورد. این فصل به مدت چهار ماه حمل شد و هر شب ایوان نقش ویرگول را ایفا می‌کرد.

نفس عمیقی کشید و آهسته هوای آلوده به گِل‌ولای را بیرون داد. مشعل کج شد اما انگشتانش به طور غریزی آن را صاف کردند و محکم‌تر بدنه‌ی فلزی را گرفتند. بدنش گرم شده بود و لرزش چانه‌اش افتاده بود و پاهایش با ضربات منظم آب را می‌شکافتند. جلوتر ده سر تراشیده که شکل حرف ی را تشکیل داده بودند، راه را نشان می‌دادند و پشت سرشان توده‌ی آتشین مشعل‌های ستون، می‌لرزید و موج می‌زد.

فهرست مطالب کتاب صوتی