معرفی و دانلود کتاب صوتی اجازه نده او بماند

معرفی کتاب صوتی اجازه نده او بماند

آن‌ها او را به عنوان یک هدیه پذیرفتند، اما او مرگ بود! کتاب صوتی اجازه نده او بماند نوشته‌ی نیکولا ساندرز، نامزد جایزه‌ی گودریدز، داستان ورود دخترخوانده‌ای هیولاوار به خانواده‌ای آرام و رویایی است. با هر حرکت دخترخوانده، وحشتی رعب‌آور در وجود مادر و نوازدش طنین‌انداز می‌شود اما پدر با محکوم کردن نامادری به روانپریشیِ بعد از زایمان، تهدید مرگ در این خانه را نادیده می‌گیرد.

درباره‌ی کتاب صوتی اجازه نده او بماند

درست هجده ماه از زایمان جوآن می‌گذرد. او تنهاتر از همیشه در خانه‌ای خارج از شهر زندگی می‌کند که آن‌قدر بزرگ و عظیم است که تنهایی‌اش در آن بیش‌تر توی ذوق می‌زند. جوآن با نگاه کردن به اتاق‌های خالی این خانه آرزو می‌کند ای کاش هم‌صحبتی در کنارش داشت تا بتواند جای خالی همسری که مدام سر کار است را برای او پر کند. اما همانطور که نیکولا ساندرز (Nicola Sanders) در کتاب صوتی اجازه نده او بماند (Don't Let Her Stay) معتقد است، باید مواظب باشید چه آرزویی می‌کنید، زیرا ممکن است برآورده شود!

تنهایی جوآن به مرز جنون‌آوری رسیده است. افسردگی بعد از زایمان و تغییرات عجیب هورمونی، سراسر وجود او را درگیر خود کرده‌اند. در کتاب اجازه نده او بماند نیکولا ساندرز، جوآن حالا دیگر برای شستن موهایش هم رمقی در وجودش نمانده. اصلا چرا باید او به خود یا خانه‌اش برسد وقتی که شوهرش تمام طول هفته فقط کار می‌کند و خیلی از اوقات حتی برای شام هم به موقع نمی‌رسد.

اگر میل هم‌کلامی با همسرش را هم نادیده بگیریم، جوآن دوست دیگری هم در این محله ندارد. هیچ‌کس. او تنهای تنهاست. شاید تنها مکالمه‌ای که او در طول روز برقرار می‌کند با خدمتکارشان رکسان باشد که برای چند ساعت تمیزکاری به خانه‌شان می‌آید اما خیلی زود هدفونش را روی سرش می‌گذارد و شروع می‌کند به نادیده گرفتن جوآن.

رازهای خانواگی: میراث تاریک نیکولا ساندرز

تغییرات روحی شدید پس از زایمان، خیلی از زنان را درگیر خودش می‌کند اما ماجرا برای جوآن کمی ریشه‌دارتر بود. هنگامی که به فصل‌های ابتدایی کتاب صوتی اجازه نده او بماند با صدای شهره روحی گوش می‌کنیم متوجه می‌شویم که جوآن دچار احساس افسردگی شدیدی شده است و علاوه بر آن، احساس حسادت عجیبی نیز در او ریشه دوانده. او وقتی متوجه می‌شود شوهرش، ریچارد، با نامزد سابقش، ایزابلا، از طریق نامه ارتباط دارد، احساس می‌کند این همان مسئله‌ای است که ممکن است زندگی مشترک او را برای همیشه از بین ببرد. یک روز وقتی ریچارد نامه‌ی جدیدی دریافت کرده است، جوآن متوجه می‌شود که فرستنده‌ی نامه ایزابلا نیست!

جوآن نمی‌دانست خوشحال باشد یا ناراحت. فرستنده‌ی نامه نامزد قبلی ریچارد نبود، بلکه دختر بیست ساله‌ی ریچارد، یعنی کلوئی بود. کلوئی حاصل ازدواج قبلی ریچارد بود. یکی از تلخ‌ترین فجایع داستان صوتی اجازه نده او بماند، شیوه‌ی مرگ مادر کلوئی است. نیکولا ساندرز در فصل‌های ابتدایی این کتاب از زندگی تلخ و تاریک دوران کودکی کلوئی برای ما صحبت می‌کند. او یازده ساله بود که مادرش در اثر بیماری فوت کرد. در طی این دوران ریچارد در سفری کاری در اسپانیا بود. هیچ همسایه‌ای در نزدیکی محل زندگی کلوئی و مادرش وجود نداشت و به همین علت، او تا صبح با جسد مادرش، آن هم در خانه‌ای در اطراف شهر تنها بوده است!

آن شب مرگبار در کتاب صوتی اجازه نده او بماند نشر صوتی نیک، آن‌چنان در وجود کلوئی رسوخ کرده بود که حالا او را به هیولایی این چنین تبدیل کرده است. به محض آن که کلوئی وارد خانه‌ی جوآن و ریچارد می‌شود، رفتارهای عجیبی از خودش نشان می‌دهد. کلوئی بارها و بارها سعی می‌کند جان ایوی، نوزاد جوآن، را مورد خطر قرار دهد. در این بین، هرچه جوآن تلاش می‌کند تا به ریچارد بفهماند که نباید اجازه دهد کلوئی در این خانه بماند، ریچارد بیش‌تر نسبت به رفتارهای همسرش حساس می‌شود، تا جایی که گمان می‌برد او دچار روان‌پریشی شده است.

وحشت جوآن پارانویا است یا واقعیت؟

جوآن به خودش هم شک می‌کند. ریچارد رفتارهای او را ناشی از یک بیماری روحی شدید می‌داند. چیزی شبیه به روانپریشی بعد از زایمان که مادر جوآن نیز به آن دچار شده بود. وقتی جوآن نوزادی بیش نبود، مادرش فکر می‌کرد همه قرار است او را بکشند به همین علت حتی اجازه نمی‌داد مادربزرگش او را ببیند تا آن‌که پلیس خانواده‌ مداخله می‌کند و مادرش را به بیمارستان روانی منتقل می‌کند. در جریان کتاب اجازه نده او بماند نشر نارنگی، ریچارد بارها جوآن را نزد پزشک می‌فرستد و در تلاش است تا به او بفهماند که دخترش بی‌گناه است، اوست که دچار پارانویا شده!

وقتی هیچکس حرف‌هایت را باور نمی‌کند، تنها راه باقی‌مانده آن است که بگذاری خودشان وحشت را به چشم ببیند. جوآن تصمیم می‌گیرد با نصب دوربین‌های مخفی در خانه‌اش، تمام حرکات کلوئی را ضبط کند. احتمالا اگر با دانلود کتاب صوتی اجازه نده او بماند، به این نقطه از داستان رسیده باشید، تصور می‌کنید که ماجرا دیگر تمام است. کلوئی به دام می‌افتد، ریچارد به رفتار اشتباهش اعتراف می‌کند و خوشبختی به این خانه باز می‌گردد. اما با پیش رفتن داستان با صدای شهره روحی و فریاد موسویان، آرزو می‌کنید ای کاش جوآن هیچ‌وقت آن دوربین‌ها را در خانه نصب نکرده بود!

هنرنمایی راویان حرفه‌ای: سمفونی ترس و هیجان

آیا جوآن دچار روان‌پریشی شده یا وحشت او واقعی است؟ آیا کلوئی یک تهدید است یا قربانی؟ ایوی، نوزاد خانواده، زنده می‌ماند و آن‌قدری عمر می‌کند تا او هم از حقیقت خبردار شود؟ تمام پاسخ‌ها در میان فصل‌های جذابی روایت شده است که نیکولا سندرز آن را روایت کرده است. خرید کتاب صوتی اجازه نده او بماند، نفس شما را در سینه حبس خواهد کرد و شما را در خانه‌ای پر از تعلیق، وحشت و راز حبس خواهد کرد.

این کتاب نامزد جایزه‌ی گودریدز، سابقا با نام‌های دیگری همچون نگذار بماند نیز منتشر شده است. ترجمه‌ی روان و دقیق این اثر را شقایق رضازاده برعهده داشته است. هنر واقعی، ترس، دلهره و وحشتی است که صدای راویان حرفه‌ای این کتاب همچون، شهره روحی، فریاد موسویان، هوتن شاطری‌پور، کامبیز خلیلی، عاطفه رضوان‌نیا، محمد ولیان و جمع بسیاری از صداپیشگان این اثر برعهده داشته‌اند.

کتاب اجازه نده او بماند برای شما مناسب است اگر

• طرفدار کتاب‌هایی با پیچش داستانی ناگهانی و غافلگیرکننده هستید.
• به داستان‌های جنایی، معمایی و هیجان‌انگیزی همچون آثار فریدا مک‌فادن علاقمندید.
• درمورد روانکاوی انسان‌ها و مسائلی مانند افسردگی پس از زایمان، پارانویا و تأثیر دوران کودکی بر بزرگسالی کنجکاوید.

در بخشی از کتاب صوتی اجازه نده او بماند می‌شنویم

همانطور که ایوی در آغوشم خوابش برده بود، چرت کوتاهی زدم و کمی بعد بیدار شدم. در واقع چیزی بیدارم کرد. رکسان بود؟ نه. او نمی‌توانست باشد چون ساعتی پیش کارش را تمام کرده بود.

«جوآن من آمدم.»

ریچارد؟ بلند شدم و ایوی خواب‌آلودش را داخل تختش گذاشتم. در حین پایین آمدن از پله‌ها گفتم: «اومدی ریچارد؟»

از آن‌جایی‌که ایوی خواب بود با صدای آرام‌تر گفتم: «تو که گفتی امشب تا دیروقت کار داری؟»

فهرست مطالب کتاب صوتی