معرفی و دانلود کتاب صوتی لاوینیا

معرفی کتاب صوتی لاوینیا

وقتی صحبت از بی‌عدالتی باشد نمی‌توان فقط تماشاگر بود. دختر جوان و ثروتمند کتاب صوتی لاوینیا در رمان سیاسی جیوکوندا بلی رغبتی به دنبال کردن وقایع کشورش و آشفتگی مردم آن ندارد. او ترجیح می‌دهد زمان خود را صرف کار روی پروژه‌های معماری و گذران وقت در مهمانی کند. احتمالاً قهرمان این داستان اجتماعی حتی در خیالات خود نیز تصور نمی‌کند که یک‌شبه به تحولی درونی دچار شود و فردا در صف اول مبارزان بایستد و به دل طوفان پرآشوب حوادث اجتماعی بزند؛ تحولی که حتی دلیل آن را خودش هم نمی‌داند.

درباره‌ی کتاب صوتی لاوینیا

وقتی لاوینیا، خانه‌ی اشرافی والدین خود را به قصد استقلال و آینده‌ای موفق ترک می‌کرد، هرگز خیال بازگشت به گذشته را نداشت. اما زن جوان نمی‌دانست قرار است تاروپود زندگی‌اش به گذشته بیامیزد. صحبت از گذشته‌ی نزدیک نیست. جیوکوندا بلی (Gioconda Belli) در رمان رئالیسم جادویی خود زمان حال را به قرن پانزدهم گره می‌زند. کتاب صوتی لاوینیا (Lavinia) داستان مبارزه است؛ مبارزه به موازات یک زندگی زنانه.

خانه‌ای برای آزادی؛ داستان دختری به نام لاوینیا

با ثروتی که خانواده‌ی لاوینیا داشت، تحصیل در اروپا برای دختر جوان دور از انتظار نبود. اما او به خانه‌ای فکر می‌کرد که آزادی و استقلالش را به عنوان یک زن فراهم کند؛ خانه‌ای که قرار بود با کار در شرکت معماری برای خود بسازد و سال‌های زیادی را به تنهایی و لذت‌های جوانی در آن بگذراند. هیچ چیز نمی‌توانست زن جوان را از این رویا منصرف کند. یک‌دندگی و و تا حدی خودپسند بودن لاوینیا به او کمک کرده بود تا به آن روز موانع زیادی را پشت سر بگذارد. حالا ثمره‌ی تلاش‌هایش درست مانند درخت حیاط خانه‌اش به بار نشسته بود. اما این تمام ماجرای رمان صوتی لاوینیا (The inhabited woman) نیست.

وقتی سرزمین مادری لاوینیا به بحران سیاسی و اجتماعی دچار شد، او نیز مانند خیل جمعیت نظاره‌گر، از دور وقایع و امواج در غلیان را تماشا می‌کرد. شجاعت آن چیزی نبود که زن جوان در آن روزها دلش بخواهد. او سال‌ها خود را برای زندگی به عنوان یک زن مدرن و مستقل پرورده بود. به هر حال، بی‌تفاوتی او نسبت به اوضاع و احوال پیرامون، چندان طول نخواهد کشید. در ادامه‌ی حوادث کتاب صوتی لاوینیا، سرنوشت زن جوان نیز مانند دیگر مردمان به تلاطم وقایع کشور دچار خواهد شد؛ البته به شکلی متفاوت.

ایتزا؛ ماجرای یک جنگجو، یا شاید هم جادوگر!

داستان تحسین‌شده‌ی جیوکوندا بلی، راوی دیگری نیز دارد. نویسنده در رمان خود عنصر خیال را به واقعیت می‌آمیزد و از دل یک ماجرای جنگی و سیاسی، شگفتی تازه‌ای از جنس جادو خلق می‌کند. «ایتزا» دیگر قهرمان داستان، یک زن جنگجوست، جنگجویی که حالا به جادوگری محکوم شده و چیزی نمانده تا توسط هم‌قبیله‌ای‌هایش محکوم به مرگ شود. او حدود پانصدسال پیش از زمان کنون سر می‌کند.

در زمانه و روزگار ایتزا، زنان در مناسبات سیاسی نقشی نداشتند. پس وقتی زن ماجرا همچون مردان قبیله، خود را برای مقابله با نیروهای اسپانیایی آماده کرد، دیگران در عوض تقدیر از شجاعت، او را به پستوی آشپزخانه راندند. وقتی هم که همسرش از او دربرابر هم‌قبیله‌ای‌ها دفاع کرد، دیگر شکی برای افراد باقی نماند که ایتزا با جادوی سیاه شوهرش را به فرمان خود در می‌آورد.

جیوکوندا بلی، نویسنده‌ای که از تضاد جادو می‌آفریند

تضاد و تقابل یکی از ویژگی‌های خاص کتاب صوتی لاوینیا و نثر شاعرانه‌ی نویسنده است. درست مانند هر جنگی که دو سو دارد، خالق این رمان اجتماعی سیاسی، دو زاویه‌ی نگاه ناهمسو را برای روایت داستان خود برمی‌گزیند. در یک سو از ماجرا زنی گوشه‌گیر و محتاط را تماشا می‌کنیم. لاوینیا که همیشه از سایه‌ی آرامش و نعمت خانواده‌ی متمول برخوردار بوده، به جای اهمیت دادن به جریانات پیش روی جامعه، ترجیح می‌دهد عقب بنشیند و تن به دل حوادث ندهد؛ آن هم در زمانه‌ای که زنان می‌توانند بیش از هر دوره‌ی دیگری در تاریخ در وقایع پیرامون خود نقش داشته باشند.

در جهت دیگر از داستان لاوینیا، شاهد سرگذشت زنی هستیم که جز اطاعت و فرمانبرداری از سنت‌های قبیله و مشغول شدن به وظایف زنانه، چاره‌ای ندارد. این در حالی‌ست که قلب ایتزا مانند هر انسانی برای سرزمینش می‌تپد و در برابر یورش نیروهای استعمارگر اسپانیایی به درد می‌آید. زنانی مثل ایتزا که پای خود را از حدوحدود اجتماعی فراتر می‌گذاشتند چندان عاقبت خوبی پیدا نمی‌کردند.

نویسنده با قرار دادن این دو شخصیت ناهمگون، فضای تنش‌زای جامعه‌ی آمریکای لاتین را در بستر یک روایت زنانه ترسیم می‌کند. در ادامه این وقایع ملتهب و مهیج، شاهد پیوندی غافلگیرکننده بین دو سوی متضاد داستان خواهیم بود. این همان اتفاقی است که از این کتاب یک نمونه‌ی موفق در سبک داستان‌های رئالیسم جادویی می‌سازد. سرنوشت لاوینیا و ایتزا به زودی به هم گره خواهد خورد. اما برای آن که بدانید چگونه چنین اتفاقی می‌افتد، پیشنهاد می‌کنیم به ادامه‌ی این داستان خارق‌العاده سری بزنید.

کتاب لاوینیا با تلاش نشر صوتی رادیو گوشه و همکاری نشر چشمه تهیه شده است و با صدای نینا فراهانی و ترجمه‌ی ملیحه محمدی به دست شما می‌رسد.

جوایز و افتخارات کتاب لاوینیا

• ترجمه به 20 زبان دنیا
• بهترین رمان سیاسی سال به انتخاب انجمن کتابداران آلمان، سال 1989
• برنده‌ی جایزه‌ی جایزه آنا سگرز، سال 1989

نکوداشت‌های کتاب لاوینیا

• داستانی پرشور از عشق، شجاعت، همبستگی و مرگ؛ جایی که زندگی شخصیت‌ها با سرنوشت یک کشور درهم‌تنیده است. (ایزابل آلنده، نویسنده)
• رمانی دل‌نشین دربارهٔ عشق، سیاست و تاریخ، آغشته به رئالیسم جادویی و نوشته‌شده با نثری غنی. (بوک لیست)
• یکی از بااستعدادترین نویسندگانی که از آمریکای مرکزی برخاسته؛ استعدادی آزاد، شگفت‌انگیز و کاملاً اصیل. (هارولد پینتر، نمایشنامه نویس)

کتاب صوتی لاوینیا برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های سیاسی و ماجرای رویارویی مردم با دیکتاتوری علاقه دارید.
• به ادبیات آمریکای لاتین علاقه دارید و مشتاق دنبال کردن آثار برتر و تحسین‌شده‌ی آن هستید.
• کنجکاو به شنیدن روایتی داستانی از مبارزات زنان در بستر حوادث تاریخی هستید.

در بخشی از کتاب صوتی لاوینیا می‌شنویم

امروز بامدادان با ترانه از خواب برخاسته. زیر دوش ایستاده و آواز می‌خواند. خوشحالم که احساس خوشبختی می‌کند. من هم خوشبختم. به بار نشسته‌ام. پرتقال‌ها هنوز سبز و کوچک‌اند. فقط چند روز دیگر طول می‌کشد تا کروی و بزرگ شوند. خوشحالم که این درخت را یافته‌ام. یکی از نوادر خوبی‌هایی‌ست که اسپانیایی‌ها با خود به این‌جا آورده‌اند. وقتی از مزارع آن‌ها می‌گذشتیم، پرتقال‌ها را می‌چیدیم، یارینسه و من. همه‌ی مردم این میوه را دوست نداشتند. ما برعکس، آن را می‌بلعیدیم. عصاره‌اش سرحال می‌آورد. مثل انبه نیست که بدتر تشنگی می‌آورد. گو این که اگر دختر انبه می‌شدم، خوشحال می‌شدم.

فهرست مطالب کتاب صوتی