معرفی و دانلود کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون!

معرفی کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون!

کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون! نوشته‌ی گیش جن، روایت ورود ریچارد نیکسون، رئیس جمهور آمریکا، به کشور چین، آن هم در میانه‌ی جنگ سرد آمریکا و روسیه است. اشتباه نکنید؛ این داستان قرار نیست از زبان سیاست‌مداران روایت شود. روایت این داستان بر دوش یکی از معمولی‌ترین زنان چین است. او هنگام ورود نیکسون به کشورش تنها یک دختر دبستانی بوده و قرار است در این اثر، واقعیت یک جامعه را از زبان این کودک بشنویم.

درباره‌ی کتاب متشکرم، آقای نیکسون!

تاریخ همیشه در پس‌زمینه‌ی زندگی ما وجود دارد. گاهی اوقات یک رویداد تاریخی بزرگ، به‌نحوی در خاطرات یک کودک نقش می‌بندد که سرنوشت او را دچار تلاطم و دگرگونی می‌کند. کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون! (Thank you, Mr. Nixon) نوشته‌ی گیش جن (Gish Jen) داستانی است که در همین لحظات انسانی رخ می‌دهد؛ لحظاتی که با ورود یکی از بزرگ‌ترین سیاست‌مداران دنیا یعنی ریچارد نیکسون، به شهر زندگی راوی، تفکر و زیست او را برای همیشه دستخوش تغییرات بزرگی می‌کند.

ریچارد نیکسون در سال 1972 وارد پکن می‌شود. شهری که محل زندگی راوی داستان صوتی متشکرم آقای نیکسون است. این کتاب از زبان زنی روایت می‌شود که خاطرات دوران کودکی خود را در پکنِ سال 1972 بازگو می‌کند. او در این سال‌ها یک کودک مدرسه‌ای است؛ اما به‌زودی قرار است شاهد این باشد که چطور تاریخ قرار است قدم به آستان خانه‌ی آن‌ها بگذارد و نگاه او را به جهانی باز کند که بسیار بزرگ‌تر از حیاط مدرسه یا زمین بازی پارک‌ها است.

وقتی به کودکان می‌گویند: «با آمریکایی‌ها حرف نزنید!»

به تمام بچه‌های مدرسه‌ای گفته بودند که اگر آمریکایی‌ها را دیدید با آن‌ها حرف نزنید؛ طبیعی باشید، نه ناراحت و نه زیادی خوشحال! راوی این داستان تاریخی، نه یک دیپلمات است و نه یک تحلیلگر سیاسی؛ او تنها کودکی است که شاهد ورود ریچارد نیکسون، رئیس‌جمهور وقت ایالات متحده، به شهرش بوده است. در کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون گیش جن، ما نه تنها شاهد تأثیرات یک رویداد بزرگ سیاسی بر زندگی روزمره مردم عادی هستیم، بلکه تصویر متفاوتی از چین آن دوران و نگاه نسل او به جهان را نیز درک می‌کنیم.

کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون نشر صوتی ترانه پدرام، با لحنی صمیمی، نوستالژیک و در عین حال تأمل‌برانگیز نوشته شده است. گیش جن با مهارتی مثال‌زدنی، جزئیات زندگی روزمره، افکار مردم چین و دغدغه‌های آن دوران را با رویدادهای سیاسی بزرگی که در پس‌زمینه رخ می‌دهند، در هم می‌آمیزد. این داستان، صرفاً یک روایت تاریخی نیست؛ بلکه کاوشی است در حافظه جمعی و شخصی، و نگاهی به چگونگی شکل‌گیری درک یک نسل از سیاست، قدرت و تغییرات اجتماعی.

جنگ سرد، در دل کوچه‌پس‌کوچه‌های پکن

اگر به دنبال داستانی هستید که تاریخ را نه از لابه‌لای کتاب‌های قطور سیاسی، بلکه از دریچه چشم یک انسان عادی و از منظر یک خاطره‌ی شخصی به شما نشان دهد، این کتاب برای شماست. با دانلود کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون! دریچه‌ای پنهانی پیدا می‌کنید که به شما اجازه می‌دهد گوشه‌چشمی به تاثیر رویدادهای بزرگ بر زندگی‌های کوچک داشته باشید و با گوش‌های خودتان بشنوید که چطور یک لحظه تاریخی می‌تواند تا پایان عمر در ذهن یک نفر حک شود.

قدرت بر زندگی مردم عادی اثر می‌گذارد و نگاه انداختن به جامعه‌ی چین در دهه 70 میلادی، به‌خوبی نشان می‌دهد که آن‌چه رهبران تصمیم می‌گیرند دیر یا زود وارد روال زندگی مردم عادی می‌شود. خرید کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون! به شما نشان می‌دهد که چگونه تاریخ، همیشه در پس‌زمینه‌ی زندگی ما حضور دارد، حتی زمانی که ما تنها در حال بازی کردن با دوستان‌مان در یک پارک هستیم.

این کتاب در سال 2022 توسط اندرو شان‌گریر در لیست بهترین داستان‌های کوتاه قرار گرفته است. ترجمه‌ی روان ناهید رسولی از نسخه‌ی متنی نشر خانه‌ی رود انجام شده است و راویان این داستان صوتی تاریخی نیز زهرا فدایی و نوید پدرام بوده‌اند.

کتاب متشکرم، آقای نیکسون! برای شما مناسب است اگر

• علاقمند به داستان‌های تاریخی و سیاسی هستید.
• دوست دارید تا نگاهی به جامعه چین در سال 1972 و پیش از عادی‌سازی روابط با غرب داشته باشید.
• از طرفداران سبک روایت خاطرات شخصی برای بازگویی تاریخ یک جامعه هستید.

در بخشی از کتاب صوتی متشکرم، آقای نیکسون! می‌شنویم

ما در پارکی در هانگ‌شو بودیم. منهای پکن و شانگهای، از این شهر هم دیدن کردید. شهری مشهور با دریاچه‌ای زیبا به‌نام دریاچه‌ی غربی. ماه فوریه بود و دست‌هایتان بیشتر در جیب‌تان بود. چه بدانم! لابد نوک انگشت‌هایتان یخ کرده بود. نخست با دخترکی صحبت کردید که مادرش درست پشت سرش ایستاده بود. البته، همانطور که قرار بود لبخندی تحویل‌تان داد و یکی هم از شما عکس گرفت.

فهرست مطالب کتاب صوتی