کتاب در کافه‌ی ساحلی: عاشقانه‌های نزار قبانی

کتاب در کافه‌ی ساحلی مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی نزار قبانی، با محوریت دریا، عشق، زن و زندگی است. این اشعارْ عشق در زمانه‌ای ناپایدار را در ساحلی مشرف به افقی بی‌انتها به تصویر کشیده و از میان این تصاویر پراحساس، عمق روح خواننده را لمس می‌کنند.

درباره‌ی کتاب در کافه‌ی ساحلی

نزار قبانی خودش را در دریای آبی چشمان معشوقه‌اش غرق می‌کند، با او از آزادی سخن می‌گوید و زندگی را با همه‌ی رنج‌ها و لذت‌هایش در کتاب در کافه‌ی ساحلی به تصویر می‌کشد. این گزیده اشعار عاشقانه‌ی نزار قبانی دریا و ساحل را محوریت خود قرار داده است. شاعر منظومه‌ای استعاری را در اشعارش به تصویر کشیده و با ایجاد رقصی هارمونیک در میان تصاویر آن، از عمیق‌ترین و خالص‌ترین احساسات انسانی می‌گوید. او از عشق‌های پرشور و بی‌انتها و ترس از دست دادن می‌سراید. از سوی دیگر، شعرهایش تنها به سطح فردی محدود نمی‌مانند و آزادی‌خواهی در جامعه و عبور کردن از قید و بندهای پوسیده را با زبانی هنرمندانه به خواننده‌اش نشان می‌دهد.

در مجموعه اشعار عاشقانه‌ی در کافه‌ی ساحلی، می‌توان با وجه لطیف و عاشق‌پیشه‌ی یک انسان ارتباط برقرار کرد؛ عشقی که شاید در میان غبار حوادث زندگی دشوار کمرنگ شده، اما هنوز میل به زیستن دارد. اصغر علی کرمی با همکاری انتشارات ناهونته، این گزیده اشعار را به فارسی ترجمه کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.

کتاب در کافه‌ی ساحلی برای شما مناسب است اگر

• به اشعار عاشقانه علاقه‌مند هستید.
• می‌خواهید یک مجموعه شعر معاصر عربی در دست بگیرید.
• آثار دیگر نزار قبانی را خوانده‌اید و می‌خواهید مجموعه‌ای گزیده از اشعار عاشقانه‌اش را بخوانید.

در بخشی از کتاب در کافه‌ی ساحلی: عاشقانه‌های نزار قبانی می‌خوانیم

من دریای توام بانوی من
از من جزئیات سفر را نپرس
زمان پرواز و رسیدن را
آن‌چه از تو می‌خواهم
این است که
غریزه‌های زمینی‌ات را فراموش کنی
قوانین دریا را بپذیری
و مرا دو نیم کنی
مانند ماهی دیوانه‌ای
که کشتی را دو نیم می‌کند
و افق را دو نیم می‌کند
و زندگی‌ام را دو نیم می‌کند