کتاب غریبه عجیب

در دنیای کتاب غریبه عجیب، هر حرفی درمورد شیطان ناشنیدنی است و ترس بر اندیشه‌های ناب سایه‌ای سنگین انداخته است. مارک تواین در این کتاب، دهکده‌ای در اتریش را به تصویر می‌کشد که هنوز در تاریکی قرون وسطی به سر می‌برد. کودکان دهکده مشغول بازی و سرگرمی‌اند، بزرگسالان مشغول گذران عمر با محافظه‌کاری بسیار و کشیشان مشغول موعظه و اندرز دادن درمورد شیطان. اما ورود شخصیتی عجیب و مرموز با توانایی‌های خارق‌العاده، نظم دهکده را بر هم زده و باور مردم را متزلزل می‌کند. او خود را شیطان معرفی می‌کند!

درباره‌ی کتاب غریبه عجیب

کتاب غریبه عجیب (The Mysterious Stranger) اثری متفاوت و تفکربرانگیز از مارک تواین (Mark Twain)، نویسنده‌ی آمریکایی است. این کتاب داستان دهکده‌ای دورافتاده در اتریش را روایت می‌کند که تعصب و ناآگاهی قرون وسطی روی سرسبزی آن سایه‌ی سیاهی انداخته است. سه پسربچه‌ی روستایی مشغول وقت گذراندن زیر سایه‌سار درختان، با شخصیتی عجیب و مرموز مواجه می‌شوند که خود را شیطان می‌نامد. شیطان پسرکی است باهوش با توانایی‌های خارق‌العاده که بسیار منطقی است و دیدگاه‌های متفاوتی را درباره‌ی انسانیت، اخلاق و سرنوشت مردم ارائه می‌دهد. مردم دهکده که از حقیقت این پسربچه بی‌خبرند، با خوشحالی از او استقبال می‌کنند، زیرا حضورش برایشان دلپذیر و جذاب است.

مردم دهکده‌ باورهای سنتی و مذهبی محکمی دارند؛ اما این باورها بیشتر بر ترس و نادانی استوار است تا تفکر و آگاهی. مارک تواین در کتاب غریبه عجیب، داستان دهکده‌ای را روایت می‌کند که از جهان بیرون بی‌خبر است و مردم آن به هر چیز ناشناخته‌ای با سوءظن و ترس نگاه می کنند. موضوعات مورد بحث شیطان در این داستان، نقدی تند بر ماهیت انسان ارائه می‌دهد. شخصیت شیطان در این کتاب، معتقد است که انسان موجودی خودخواه، نادان و فریب‌خورده است که زندگی‌اش را بر اساس توهمات و باورهای غلط بنا کرده است. او اخلاق انسانی را زیر سؤال برده و انسان را به موجودی توصیف می‌کند که از گهواره تا گور با ظواهر و اوهام، خود را فریب می‌دهد.

کتاب غریبه عجیب، یک رمان تفکربرانگیز است و خواننده را به تأمل درباره‌ی ماهیت انسان و ارزش‌های اخلاقی دعوت می‌کند. این کتاب به کوشش نجف دریابندری به فارسی روان برگردانده شده و انتشارات علمی و فرهنگی آن را در اختیار شما عزیزان قرار داده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب غریبه عجیب

• فیلم سینمایی غریبه عجیب به کارگردانی پیتر اچ. هانت، محصول سال 1982
• فیلم استاپ موشن ماجراهای مارک تواین، به کارگردانی ویل وینتون، محصول سال 1985 در آمریکا
• فیلمی به نام Filipp Traum، به کارگردانی ایگور ماسلنیکوف، محصول سال 1989 در جمهوری شوروی
• فیلم وسترن Day of the Stranger، به کارگردانی توماس لی راتر، محصول سال 2019
• اپرای Mysterious 44 با هنرمندی Kevin Malone، سال 2014 در سالن اپرای منچستر
• طراحی کمیک استریپس با هنرمندی Ted Richards، (انتشارات Rip-Off، سانفرانسیسکو، ۱۹۷۷)

کتاب غریبه عجیب برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک آمریکایی و آن‌هایی که به دنبال کشف معنا در دل داستان‌های فلسفی هستند، از مطالعه‌ی این کتاب لذت خواهند برد. علاقه‌مندان به داستان‌های مذهبی و عرفانی نیز نکات جذابی را از این کتاب دریافت خواهند کرد.

در بخشی از کتاب غریبه عجیب می‌خوانیم

یکی دو نفر سرشان را تکان دادند و به خود گفتند که این دست بیشتر به ‌دست شیطان شباهت دارد تا دست خدا؛ و در حقیقت حدسی چنین درست از زبان مردمی چنان نادان خیلی بعید می‌نمود. بعضی پچ‌پچ‌کنان ما بچه‌ها را دور کردند و کوشیدند که با زبان چرب و نرم ما را وادارند که «بیاییم و راستش را بگوییم»، و قول دادند که هرگز به کسی نخواهند گفت، بلکه فقط برای اقناع خودشان می‌خواهند بدانند، زیرا قضیه خیلی آب برمی‌دارد. حتی می‌خواستند. این راز را از ما بخرند و در ازای آن پول به ما بدهند و ما هم می‌خواستیم داستانی از خودمان دربیاوریم که جواب سؤالات آن‌ها را بدهد، اما نمی‌توانستیم، چون آن زیرکی و فراست لازم را نداشتیم و در نتیجه فرصت گرفتن پول را از دست دادیم و تأسف خوردیم.

این راز را ما بدون زحمت و ناراحتی با خود داشتیم. اما آن راز دیگر، آن راز بزرگ، آن راز عالی، درون ما را می‌خراشید که بیرون بریزد و ما هم می‌سوختیم که آن را علنی کنیم و مردم را با آن مات و متحیر سازیم، اما ناچار بودیم که آن را در سینۀ خود نگه داریم؛ در حقیقت، آن راز خودش را در سینۀ ما نگه می‌داشت. شیطان گفته بود که این راز پیش خود ما خواهد ماند، و می‌ماند. ما هر روز بیرون می‌رفتیم و در جنگل دور هم جمع می‌شدیم تا دربارۀ شیطان حرف بزنیم و در واقع این یگانه موضوعی بود که ما درباره‌اش فکر می‌کردیم یا به آن اهمیتی می‌دادیم. شبانه‌روز منتظر پیدا شدن او بودیم و امیدوار بودیم که بیاید و در همۀ این مدت کاسۀ صبرمان لبریزتر و لبریزتر می‌شد. دیگر به سایر بچه‌ها علاقه‌ای نداشتیم و در بازی‌ها و گردش‌های آن‌ها شرکت نمی‌کردیم. بعد از دیدن شیطان آن بچه‌ها دیگر بی‌اندازه رام و دست‌آموز و عادی به نظر می‌رسیدند؛ و اعمالشان بعد از سرگذشت‌های قدیم شیطان و پروازهای او در میان ستارگان و معجزات و محو شدن‌ها و انفجارهای او، به قدری ناچیز و مبتذل به نظر می‌رسید که تاب تحمل آن را نداشتیم.