کتاب دائو د جینگ

یکی از تأثیرگذارترین متون فلسفی شرق کتاب دائو د جینگ است که از حکیم و فیلسوف چینی، لائوتسه، به یادگار مانده است. این کتاب که در گروه کتاب‌های ادیان شرقی قرار می‌گیرد، در 81 قسمت، حکمت‌ها و آموزه‌هایی را به اختصار و با زبانی شیرین و شاعرانه مطرح می‌کند که در اصل ریشه در آموزه‌های مکتب تائوئیسم دارد.

درباره‌ی کتاب دائو د جینگ

فلسفه‌ی تائوئیسم یکی از فلسفه‌های اصیل و کهن چین است که به درک و هماهنگی با طبیعت و جریان جهان تأکید دارد. این فلسفه بر اساس مفهوم اصلی تائو ساخته شده که به معنای راه یا مسیر است. به بیان دیگر، تائو به عنوان اصل نهایی یا نیرویی که همه چیز را در جهان به وجود می‌آورد و هدایت می‌کند، شناخته می‌شود. دائو د جینگ (Tao Te Ching) یکی از متون کلاسیک در فلسفه‌ی تائوئیسم است که بیش از دو هزار سال پیش نگاشته شده است. در این متن، لائوتسه (Lao Tzu)، فیلسوف و حکیم چینی که در قرن ششم پیش از میلاد می‌زیسته، با کلمات قصار خود به خواننده می‌آموزد که یک حکیم روشن‌بین یا یک فرمانروای ایدئال ویژگی‌های یک انسان کامل را دارد.

کتاب دائو د جینگ از دو بخش اصلی تشکیل شده است. یکی دائو یا تائو به معنای راه که شامل مفاهیمی درباره‌ی طبیعت جهان، تعادل و هماهنگی با جریان زندگی می‌شود و دیگری د یا ته به معنای فضیلت که شامل ویژگی‌های انسان کامل و حاکم آرمانی می‌شود و بر اصول فروتنی، سادگی و طبیعت‌گرایی تأکید دارد.

کتاب دائو د جینگ شامل ۸۱ فصل کوتاه است که با بیانی شاعرانه و حکمت‌آمیز نوشته شده‌اند. لائوتسه حکمت‌های خود را با تشبیه، تمثیل و استعاره مطرح کرده و با بهره‌گیری از زبانی ادبی بر عدم اجبار، پذیرش تغییرات و هماهنگی با طبیعت و بی‌عملی آگاهانه تأکید می‌کند. در حقیقت، وی قدرت واقعی را در نرمش و انعطاف‌پذیری، فروتنی، سخاوت و خودجوشی نهفته می‌داند.

اندیشه‌های مطرح شده در کتاب دائو د جینگ بر ذن بودیسم، کنفوسیانیسم و آیین‌های شرقی تأثیر گذاشته است و برای کسب مهارت در رهبری سیاسی و تجاری و ایجاد تعادل و هماهنگی در زندگی روزمره کاربرد دارد. بسیاری از اندیشمندان در آموزش و شناخت مهارت‌های زندگی و توانایی‌های مدیریتی و رهبری به آموزه‌های این کتاب نظر داشته‌اند.

در مجموع باید گفت، کتاب دائو د جینگ کتابی ژرف و تأمل‌برانگیز است که اصول هماهنگی با طبیعت، فروتنی و انعطاف‌پذیری را آموزش می‌دهد. این متن در جهان غرب نیز به شهرت زیادی رسیده و بارها به زبان‌های مختلف برگردانده شده است. تا جایی که گفته شده این کتاب پس از انجیل بیش از هر کتاب دیگری ترجمه شده است. ترجمه‌ی استفن میچل یکی از ترجمه‌های روان، پرفروش و تحسین‌شده‌ی این کتاب است که اساس کار مترجم فارسی قرار گرفته است.

نسخه‌ی حاضر را لادن جهانسوز به فارسی برگردانده و انتشارات بهجت آن را منتشر کرده است.

در نکوداشت‌ کتاب دائو د جینگ

• دائو د جینگ اثر لائوتسه منبعی برای ذن بودیسم و احتمالاً تأثیرگذارترین متن معنوی در تاریخ بشر است. (آمازون)

کتاب دائو د جینگ برای چه کسانی مناسب است؟

تمام کسانی که به فلسفه‌ی شرق و حکمت‌های کهن علاقه‌مند هستند، از این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب دائو د جینگ می‌خوانیم

شهرت‌ یا شرافت‌: کدام‌ یک‌ مهم‌ترند؟
پول‌ یا شادی‌: کدام‌ یک‌ باارزش‌ترند؟
موفقیت‌ یا شکست‌: کدام‌ یک‌ مخرب‌ترند؟
اگر در دیگران‌، خرسندی‌ خویش‌ را می‌جویید،
هرگز به‌ خشنودی‌ واقعی‌ نخواهید رسید.
اگر شادی‌ شما به‌ پول‌ بستگی‌ دارد،
هرگز شادمانی‌ درونی‌ نخواهید یافت‌.
با هرآنچه‌ که‌ دارید قانع‌ باشید؛
هم‌ آنگونه‌ که‌ چیزها هستند، شادی‌ کنید.
آن‌ زمان‌ که‌ پی‌ ببرید، چیزی‌ کم‌ و کسر نیست‌،
تمامی‌ جهان‌ به‌شما تعلق‌ دارد.