کتاب طرحواره درمانی برای زوجها اثری مشترک به قلم سه روانشناس باسابقه است که نتیجهی سالها تجربهی خود در زمینهی درمان مشکلات زوجها با استفاده از روش طرحواره درمانی را در این کتاب گرد هم آوردهاند. کیارا سیمون دی فرانچسکو، اکهارد رودیگر و بروس ای. استیونز که هر کدام از آنها سالیان متمادی در زمینهی درمان مشکلات روانی و نگارش کتب متعدد به فعالیت مشغول بودهاند، نویسندگان این کتاب هستند.
دربارهی کتاب طرحواره درمانی برای زوجها
روش طرحواره درمانی (Schema Therapy) برای اولین بار توسط جفری یانگ، روانشناس برجستهی آمریکایی مطرح شد و به منظور بهبود تکنیکهای رفتاردرمانی شناختی مورد استفاده قرار گرفت. کیارا سیمون دی فرانچسکو(Chiara Simeone - DiFancesco)، روانشناس بالینی و بنیانگذار مؤسسهی طرحواره درمانی هیلینگ اینترنشنال، اکهارد رودیگر(Eckhard Roediger)روانشناس و رواندرمانگرآلمانی و مسئول انستیتو طرحواره درمانی فرانکفورت، و همچنین بروس ای. استیونز(Bruce A. Stevens) استاد دانشگاه چارلز استرت که نویسندگان کتاب طرحواره درمانی برای زوجها(Schema Therapy with Couples)هستند، با رویکردی دقیق و در نظر گرفتن تمام جزئیات این روش، به بررسی و ارائهی راهحلهای درمانی برای مشکلات زوجها پرداختهاند. هنگامیکه دو فرد با پیشزمینهی فرهنگی متفاوت که هر کدام مشکلات و چالشهای روانی مخصوص به خود را دارند، قرار است در کنار هم زندگی کنند، طبیعی است که دچار ناسازگاریها و تناقضاتی شوند که گاه لاینحل به نظر میرسند.
با توجه به اینکه طرحواره درمانی توجهی خاص به پیشزمینههای فرهنگی هر کدام از زوجین دارد و پا را از روشهای عادی رفتاردرمانی شناختی فراتر میگذارد، روشی مناسب برای حل مشکلات میان زوجها به نظر میرسد و با بررسی دقیق و موشکافانه به عمق مسئله نفوذ کرده و راهحلی مناسب و اختصاصی برای هر زوج را ارائه میدهد.
کتاب طرحواره درمانی برای زوجها اولین کتابی است که این روش درمانی را منحصراً برای حل مشکلات زوجها مورد استفاده قرار داده و آن را با ملزومات روشهای زوجدرمانی انطباق داده است. این کتاب شامل فصلها و بخشهای متعددی است که پس از معرفی رویکرد طرحواره درمانی، به بررسی مواردی همچون مدلهای طرحواره، معرفی مدل، پژوهشها، تعهد در درمان، بررسی مشکلاتی مانند تیرگی روابط، موارد منجر به بروز ناسازگاری، روابط جنسی، عشق و بسیاری جزئیات دیگر میپردازد و اطلاعاتی دقیق و کامل در این زمینه را برای خواننده فراهم میآورد.
این کتاب که نخستین بار در سال 2015 میلادی به چاپ رسیده، با ترجمهی سید مهدی حسینی مهدیآبادی توسط نشر آزمونیار پویا در سال 1398 در ایران منتشر شده.
کتاب طرحواره درمانی برای زوجها مناسب چه کسانی است؟
با توجه به مباحث تخصصی روانشناسی و شرح جزئیات روش طرحواره درمانی در این کتاب، خواندن آن به علاقهمندان به حوزهی روانشناسی و رفتاردرمانی توصیه میشود.
نکوداشتهای کتاب طرحواره درمانی برای زوجها
-
روزنهای نو به سوی ادراک روشهای نوین در زوجدرمانی. (دکتر گرهارد زاربوک، دکترای روانشناسی بالینی)
-
شاخصترین اثر در زمینهی طرحواره درمانی برای حل مشکلات زوجها. (دکتر لاورنس ریسو، دکترای روانشناسی بالینی)
-
اثری بسیار مفید که موارد جدیدی به متون قبلی در زمینهی زوجدرمانی بالینی میافزاید. هر چند مسیری که این کتاب آن را به تصویر کشیده دشوار به نظر میرسد، اما راهی است که هر فرد متخصص در زوجدرمانی باید آن را بپیماید. (دکتر جان گاتمن، نویسندهی کتاب هفت رمز ازدواجهای موفق)
با نویسندگان کتاب طرحواره درمانی برای زوجها بیشتر آشنا شویم
کیارا سیمون دی فرانچسکو اهل ایالات متحده، متخصص روانشناسی بالینی و مدیر مؤسسهی طرحواره درمانی زوجها و خانواده با نام هیلینگ اینترنشنال است که در سال1986 تأسیس شده. او علاوه بر انجام کار درمانی در کلینیکهای گوناگون، سابقهی ارائهی مشاوره و درمانهای روانشناسی در جوامع بومیان سرخپوست ایالات متحده را نیز دارد.
اکهارد رودیگر متخصص مغز و اعصاب، روانشناس و رواندرمانگر ساکن فرانکفورت آلمان است. او در حال حاضر مدیر مؤسسهی طرحواره درمانی فرانکفورت بوده و کتب متعددی در زمینهی طرحواره درمانی به زبان آلمانی منتشر کرده.
بروس ای. استیونز روانشناس و پژوهشگر اهل استرالیا، دارای مدرک دکترا از دانشگاه بوستون است. او در دانشگاه چارلز استرت، استادیار الهیات عملی است و مسئول مرکز تحقیقات پژوهشهای دینی میباشد. او از سال 2009 تا 2014 استادیار رشتهی روانشناسی بالینی در دانشگاه کانبرا بوده و در طول فعالیت حرفهای خود، کارگاههای آموزشی متعددی در سرتاسر استرالیا با محوریت زوجدرمانی برگزار کرده است.
در بخشی از کتاب طرحواره درمانی برای زوجها میخوانیم
نظریه درمانی "محل کار" نظریهای مهم است. باید صندلیها بهطور سهگوشه چیدمان شوند که افراد مجاز به تغییر تمرکز و انعطافپذیری باشند. زوجها باید قادر به صحبت کردن با یکدیگر باشند و درمانگر مستقیم با هردوی آنها ارتباط برقرار خواهد کرد.
درمانگر "موقعیتی" را در این جلسات ایجاد میکند. به عنوان مثال، یک خلبان مسئول مسافرت است. زمانی که درمانگر عملکرد بینابینی را ارائه میدهد، این عمل چندین بار تکرار خواهد شد. احتمالاً در زوجها صحبت با یکدیگر از طریق شما ضروری است. اگر شما به طور جدی و ساختاری در این جلسات حضور داشته باشید، موارد شنیداری به طور خاموش تا زمانی که آنها را برای گفتگو دعوت کنید، باقی خواهند ماند.
اگر شما بهطور گسترده با واکنشهای افراد مواجه شوید، ارتباطات را بین آنها بهطور حداقل مدیریت کنید، حتی اگر به طور فعال از این موارد جلوگیری نشود و روابط مخرب محدود شوند، این مدیریت باید انجام شود. اگر فعالیتهای شنیداری متوقف شوند، به طور سریع و در چندین دقیقه به عقب باز خواهند گشت و به این صورت باقی خواهند ماند. با دخالت یکی از طرفین یا فردی که بهطور سریع شروع به تغییر میکند نباید تنبیه صورت گیرد. بهتر است که "بهطور واضح" جلسات انجام شوند و این استنباط نشان داده شود.
"من متوجه شدم شما فردی بسیار عاطفی هستید و بازگشت به عواطف گذشته برای شما بسیار سخت است، همینطور من به دانستن دیدگاههای شما مشتاق میباشم و میتوانید در چندین دقیقه این دیدگاهها را بیان کنید.] از بیان دقیق این مدت زمان خودداری کنید زیرا احتمالاً طرف مقابل با شما تماس خواهد گرفت! "آیا این روشی مناسب است؟ اگر نمیتوانید منتظر بمانید، میتوانید از علامتها استفاده کنید. از تحمل و همکاری شما بسیار سپاسگزارم".
بله




















بدیهی است قصد و انگیزهی مترجم صرفاً ایجاد رزومه بوده و هیچ نیتی در قبال افزایش آگاهی افراد نداشته