کتاب فرزند نیل

این کتاب اثری است از هاوارد فاست، نویسنده‌ای آمریکایی که پرداخته است به زندگی حضرت موسی (ع) از بدو تولد تا رسیدن به مقام نبوّت. معمولاً در بسیاری از کتب و در رأس آن‌ها قرآن به جنبة الهی زندگی حضرت موسی (ع) که مربوط به دوره بعد از بعثت آن حضرت می‌باشد پرداخته شده و درنیتجه عوام اطلاعاتی بسیار از زندگانی آن حضرت و مبارزاتش بعد از به پیامبری رسیدنش دارند. در این کتاب کودکی و نوجوانی آن حضرت را تا قبل از پیامبریش، با توجه به آن‌که ایشان پسر فرعون به شمار می‌رفته و در واقع شاهزاده‌ای بوده، بسیار جذاب و خواندنی به تصویر کشیده است.

لازم به ذکر است که ترجمه این کتاب اثری است از منا جلالی مترجم جوان و صاحب‌قلم که دختر خانم میترا میرشکار مترجم نامی عصر معاصر می‌باشد.

چکیده‌ای از متن:

موسى با موهاى سیاهش که چترىِ صافى داشت و در پشت، بلند و یکدست بود، مانند چوب ترکه‌اى ایستاد؛ درست آن‌طور که به شاهزاده‌ها مى‌آموختند، بایستند. او با شانه‌هاى پهن و پوست قهوه‌اى‌اش بسیار به مصریان می‌‌مانست، حتى بینى برآمده‌اش مانند مصریان علیا بود که در مردمان دلتا کمتر دیده مى‌شد و تنها قامت بلند و درشتى اندامش او را از بقیه برادرانش متمایز مى‌کرد.