کتاب در اعماق آب: کاوشگری‌های کلیف هاردی

مجوز کارآگاهی کلیف هاردی، مدت‌ها است که باطل شده، معشوقه‌اش به قتل رسیده و او به خاطر سکته‌ی قلبی در بیمارستان بستری است. با این همه، یک پرونده‌ی جنایی جدید، توجه او را جذب می‌کند. کتاب در اعماق آب، سی و چهارمین رمان از مجموعه‌ی پرطرفدار کلیف هاردی به قلم پیتر کوریس، در سال 2009 از سوی انجمن نویسندگان داستان‌های جنایی استرالیا، موفق به دریافت جایزه‌ی ند کلی شد. این رمان بازگشت کلیف هاردی به دنیای معما و خطر است؛ اثری ماندگار در ادبیات جنایی استرالیا.

درباره‌ی کتاب در اعماق آب

کارآگاه کلیف هاردی پس از باطل شدن مجوز حرفه‌ای‌اش و قتل دردناک معشوقه‌اش لیلی تراسکات، برای بازیابی روحیه راهی ایالات متحده می‌شود، اما سفرش به آرامش ختم نمی‌شود. در سن‌دیگو دچار حمله‌ی قلبی شده و تحت عمل جراحی چهارگانه‌ی بای‌پس قرار می‌گیرد. در بیمارستان با مارگارت مک‌کینلی، پرستار جوان و مهاجر استرالیایی آشنا می‌شود. مارگارت از هاردی می‌خواهد راز ناپدید شدن پدرش، دکتر هنری مک‌کینلی را که زمین‌شناسی برجسته و مستقل بود، کشف کند. این ماجرا، آغازگر رمان در اعماق آب (Deep Water) است. رمانی پلیسی و رازآلود به قلم استاد ژانر جنایی، پیتر کوریس (Peter Corris).

نگاه مات و نگران مارگارت و پیچیدگی‌های پرونده، حس کارآگاهی کلیف هاردی را تحریک کرده و او را وادار می‌کند تا از همکارش هنک بچلر کمک بخواهد. پیتر کوریس با قلمی تیزبین و نگاهی عمیق به تاریک‌ترین زوایای جامعه، شخصیت‌هایی را خلق کرده است که هم پیچیده‌اند و هم به شدت واقعی. رمان جنایی در اعماق آب، اثری چندلایه است که موقعیت‌های حساس به خوبی در آن پرداخت شده و خواننده از همان صفحات ابتدایی، درگیر فضایی پرتنش و رازآلود می‌شود. کوریس با مهارت خاصی لایه‌های مختلف داستان را به تدریج آشکار می‌سازد؛ از فساد در ساختارهای قدرت گرفته تا روابط انسانی شکننده‌ای که در دل خطر شکل می‌گیرند.

در اعماق آب چه رازی پنهان شده؟

کلیف هاردی و همکارش، در جریان تحقیقات میدانی، درمی‌یابند که مک‌کینلی به کشفی مهم در حوزه‌ی منابع آب شهری دست یافته بود. راهی برای بهره‌برداری از سفره‌ی آب زیرزمینی حوزه‌ی سیدنی، که می‌توانست بحران آب شهر را کاملاً برطرف کند! بله مثل همیشه پای منافع قدرت‌طلبان در میان است. کسانی که برای حفظ منافع خود از هیچ اقدامی حتی قتل دریغ نمی‌کنند. پیتر کوریس در رمان هیجان‌انگیز در اعماق آب، خواننده را به دل دسیسه‌هایی می‌برد که در لایه‌های پنهان جامعه جریان دارند.

در اعماق آب، یک رمان جنایی کلیشه‌ای نیست؛ پیتر کوریس استادانه رازهای درونی کارآگاه کهنه‌کار را فاش می‌کند. مردی که با قلبی آسیب‌دیده اما ذهنی تیزبین، بار دیگر به میدان می‌آید تا پرده از حقایق بردارد. فضاسازی دقیق، دیالوگ‌های پرکشش و روایت پرتعلیق، جایگاه پیتر کوریس را به‌عنوان یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات جنایی استرالیا تثبیت می‌کند. این تریلر مهیج را با ترجمه‌ی روان فریدالدین سلیمانی بخوانید که توسط نشر قطره چاپ و منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب در اعماق آب

• کارآگاه کلیف هاردی در هر جلد از مجموعه، قدرتمندتر از قبل ظاهر می‌شود. (نشریه‌ی ادورتایزر)
• پیتر کوریس بی‌تردید یکی از چهره‌های برجسته‌ی دوران ماست. (استیون نایت، فیلمنامه‌نویس بریتانیایی)
• پیتر کوریس درباره‌ی ما و شهرهای‌ ما چه تیزبینانه می‌نویسد! (نشریه‌ی سیدنی مرونینگ هرالد)

کتاب در اعماق آب برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی رازآلود علاقه‌مند هستید.
• مخاطب و پیگیر ادبیات استرالیا هستید و نویسندگان استرالیایی را دنبال می‌کنید.
• می‌خواهید یک رمان رازآلود در ژانر نوآر و پلیسی را در دست بگیرید.

در بخشی از کتاب در اعماق آب: کاوشگری‌های کلیف هاردی می‌خوانیم

به برنامه‌ی قدم ‌زدن، نرمش، بازهم قدم زدن، و بازهم نرمش پایبند ماندم. در ابتدا، بسیار کند بودم و بیشتر فقط لخ‌لخ می‌کردم اما همان‌طور که فیزیوتراپم قول داده بود پیشرفت سریعاً به سراغم آمد. پس از دو هفته، جوراب‌های کشی را کنار گذاشتم و می‌توانستم به‌راحتی راه بروم. مدتی فقط در سطح صاف راه می‌رفتم، بعد نرم‌نرم شیب ملایم را امتحان کردم. اولش باید حواسم را جمع می‌کردم تا نگذارم این اسکیت‌سوارهایی که همه‌جا را گرفته‌اند به من بخورند، اما عاقبت آن‌قدری تروفرز شدم که بتوانم از سر راهشان کنار بروم. جایی بهتر از سن‌دیه‌گو برای دوران نقاهت سراغ نداشتم. دمای هوا در روز دوروبر هفده درجه بود و شب نسیم ملایمی از دریا می‌وزید. باران نمی‌بارید.

چندتایی آزمایش خون و گزارش پیش دکتر اپستین بردم که رضایتش را نشان داد.

«پیشرفت چشمگیری داشتین. فشار خون خوب، ضربان عالی، نبض هم همین‌طور. قلبتون داره واقعاً خوب کار می‌کنه. کلسترولتون داره برمی‌گرده به سطح مناسب. باقی عمرتون رو باید تحت ‌درمان بمونین. متوجهین که، نه؟»

«خیلی نگرانم نمی‌کنه. همین‌که باقی عمری در کاره، شانس آوردم.»

«به مردی در سیدنی معرفی‌تون می‌کنم تا باهاش در ارتباط باشین.»

دکتر اپستین دست روی سینه‌ام گذاشت و خواست که سرفه کنم.

«این سینه خیلی قرصه. می‌تونین تقریباً هر کاری که قبلاً می‌کردین بکنین. ورزش کردین، نه؟»