کتاب ستارگان همچون غبار: کتاب اول مجموعه‌ی امپراتوری کیهانی

در سکوت بی‌انتهای کهکشان، جایی که میلیون‌ها خورشید در حال سوختن‌اند، یک جرقه‌ی اضافه کافی‌ست تا تمام امپراتوری‌ها را برهم بزند؛ کتاب ستارگان همچون غبار داستان آن جرقه است. آیزاک آسیموف، استاد بی‌بدیل داستان‌های علمی‌تخیلی، ما را به دورانی می‌برد که کهکشان‌ها هنوز از زنجیر استبداد رها نشده‌اند و هر دسیسه‌ای از پس سایه‌ها می‌تواند آینده‌ی میلیاردها انسان را تغییر دهد. این نخستین کتاب از سه‌گانه امپراتوری کیهانی آسیموف است؛ جایی که ریشه‌های آزادی میان ستارگان کاشته می‌شود.

درباره‌ی کتاب ستارگان همچون غبار

داستان کتاب ستارگان همچون غبار (The Stars, Like Dust)، نوشته‌ی آیزاک آسیموف (Isaac Asimov) در دورترین مرزهای کهکشان، جایی زیر سایه‌ی سنگین سلطه‌ی تیران‌ها رخ می‌دهد؛ زندگی بایرون فارل با یک شب نحس برای همیشه از هم فرو می‌پاشد؛ در خوابگاه خاموش دانشگاه، شیئی نامرئی در کمین اوست که قصد جانش را کرده و وقتی هنوز از این مهلکه‌ی مرگبار رهایی نیافته، اخبار وحشتناک دیگری مثل گلوله‌هایی آتشین به سمتش روانه می‌شوند؛ پدر بایرون را به اتهام خیانت به دار آویخته‌اند و حالا طوری که از شواهد پیداست، خود او نفر بعدی در صف این کشتار است.

بایرون به‌اجبار در مسیری پا می‌گذارد که هر ایستگاهش پر از چهره‌های دوگانه، وعده‌های مشکوک و خطرهایی است که از دل سایه‌ها سر برمی‌آورند. او به سفری در میان سیارات دوردست کشانده می‌شود، جایی که حکومت‌ها با لبخند می‌کشند و دشمنان، خود را در لباس دوستان پنهان کرده‌اند. هر ملاقات، پرده‌ای تازه از توطئه را کنار می‌زند و هر گریز، تنها او را به قلب معمایی بزرگ‌تر می‌کشاند. در این بازی خاموش قدرت، بایرون درمی‌یابد که آنچه در پی‌اش هستند سلاحی‌ست که می‌تواند نقشه‌ی کهکشان را از نو ترسیم کند. اما پیش از فهمیدن بهای این جستجو، در وهله‌ی اول او باید زنده بماند... و در جهانی که حقیقت از هر اسلحه‌ای خطرناک‌تر است، زنده‌ماندن کار آسانی نخواهد بود.

آیزاک آسیموف یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات علمی‌تخیلی قرن بیستم است. او به‌خاطر تخیل گسترده و توانایی‌اش در ترکیب ایده‌های علمی، تاریخی و فلسفی در قالب داستانی پرکشش شناخته می‌شود. آسیموف در این اثر به‌وضوح نشان می‌دهد که استاد خلق جهان‌های باورپذیر تخیلی است؛ او فضایی ساخت که سیاست، روان‌شناسی و ماجراجویی در آن به یک اندازه سهم دارند و همین ترکیب خواننده را هم‌زمان با ماجراهای هیجان‌انگیز داستان، درگیرِ نقد، قیاس و اندیشه‌ورزی می‌سازد و به نوعی مخاطب را دعوت می‌کند به دیدن همان چیزی که اغلب پشت ابر نمی‌ماند؛ بازخوانیِ تلخ اما ضروریِ واقعیت‌هایی که فراتر از زمان و مکان، در دل هر جامعه‌ای در تکرارند.

آثار این نویسنده بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و نسل‌های متوالی را به‌سوی جهان علمی‌تخیلی کشانده است. کتاب ستارگان همچون غبار با ترجمه‌ی پیمان اسماعیلیان از انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب ستارگان همچون غبار

• آیزاک آسیموف یکی از بزرگ‌ترین روشنگران عصر خود بود... هرگز مشخص نخواهد شد که چه تعداد از دانشمندان فعال امروزی، در چند کشور مختلف، الهام اولیه‌ی خود را از یک کتاب، مقاله یا داستان کوتاه نوشته‌ی آسیموف گرفته‌اند. (کارل ساگان، اخترشناس و نویسنده‌ی فقید)
• آسیموف یکی از پویاترین تخیل‌ها را در دنیای علمی‌تخیلی به نمایش گذاشت. (دیلی تلگراف)
• کارنامه‌ی آسیموف یکی از قدرتمندترین‌ها در تاریخ علمی‌تخیلی است. (مجله‌ی تایمز)

کتاب ستارگان همچون غبار برای شما مناسب است اگر

• از داستان‌های علمی‌تخیلی لذت می‌برید.
• با پس‌زمینه سیاسی و توطئه‌های چندلایه در دل داستان ارتباط برقرار می‌کنید.
• به ماجراجویی‌های میان‌سیاره‌ای همراه با شخصیت‌های قوی و پویا علاقه دارید.
• دوست دارید جهان داستانی آیزاک آسیموف را تجربه کنید.

در بخشی از کتاب ستارگان همچون غبار: کتاب اول مجموعه‌ی امپراتوری کیهانی می‌خوانیم

جانتی گفت: «حالت رو خوب می‌فهمم، ولی ممکن بود همین امشب به یک استراحت ابدی بری. اما من می‌خوام برای همیشه جلوی این احتمال رو بگیرم. می‌دونستی من با پدرت آشنام؟»

این سؤال خیلی ناگهانی بود. ابروان بایرون ناخودآگاه بالا رفت، واکنشی که در تاریکی مطلق سالن گم شد. گفت: «هیچ‌وقت از آشنایی با تو چیزی نگفته بود.»

«اگه می‌گفت جای تعجب داشت. اون من رو به اسمی که این‌جا ازش استفاده می‌کنم نمی‌شناسه. راستی، تازگی با پدرت تماس نداشته‌ی؟»

«چرا این سؤال رو می‌کنی؟»

«چون خطر بزرگی تهدیدش می‌کنه.»

بایرون بلند گفت: «چی؟»

دست جانتی در میان تاریکی بازویش را جست و به شدت فشارش داد. «خواهش می‌کنم، بایرون، لطفاً صدایت رو مثل قبل پایین نگه دار.» بایرون برای اولین بار متوجه شد که آن‌ها تاکنون پچ‌پچ می‌کرده‌اند. جانتی ادامه داد: «دقیق‌تر بگم، پدرت دستگیر شده. متوجه اهمیت موضوع هستی؟»

«نه، واقعاً نمی‌فهمم چه کسی دستگیرش کرده و می‌خوای چه نتیجه‌ای بگیری؟ چرا اذیتم می‌کنی؟» شقیقه‌های بایرون به سختی می‌تپید. تأثیر هیپنایت و احتمال مرگ قریب‌الوقوع چنان بود که به او اجازه مشاجره با این شیک‌پوش خونسرد را نمی‌داد. کسی که درست در کنارش نشسته بود و پچ‌پچش چون فریادی در گوش او بانگ می‌زد.