کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2

کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2، مثل کابوسی دنباله‌دار است که با یک لبخند کش‌دار آغاز می‌شود. این کتاب دومین جلد از این مجموعه‌ی منحصربه‌فرد است که آثار ادبی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر ژاپن، هاروکی موراکامی، را با همکاری ژان کریستف دونی به قالب بصری و مانگا منتقل می‌کند. این کتاب دری تازه به دنیای عجیب، شاعرانه و گاهی ترسناک موراکامی است؛ دنیایی که هم دیدنی‌تر و هم سؤال‌برانگیزتر شده است.

درباره‌ی کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2

کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2 (Haruki Murakami Manga Stories 2) شامل چندین داستان کوتاه از آثار منتخب هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) با تصویرگری و اقتباس ژان کریستف دونی (Jean-Christophe Deveney) است. هاروکی موراکامی که بیشتر با رمان‌های پرآوازه‌ای چون «کافکا در کرانه»، «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» و «جنگل نروژی» شناخته می‌شود، همواره جهانی پررمزوراز، شاعرانه و اغلب سوررئالیستی خلق کرده است. او در داستان‌هایش از عناصر موسیقی، تنهایی، عشق و جست‌وجوی هویت بهره می‌گیرد. در این مجموعه، داستان‌های کوتاه او نیز با همان حال‌وهوای آشنا، اما این‌بار با چهره‌هایی واقعی‌تر، ناآرام‌تر و بی‌پرده‌تر مواجهیم.

در این جلد، سه داستان کوتاه از دنیای اسرارآمیز و خیال‌انگیز موراکامی در قالب مانگا بازآفرینی شده‌اند؛ در داستان اول «حمله دوم به نانوایی»، زوجی جوان نیمه‌شب تصمیم می‌گیرند با سرقتی نمادین از نانوایی، از گرسنگی روحی خود رهایی یابند. در داستان «سامسا عاشق می‌شود»، مردی که ناگهان خود را در کالبدی ناشناخته و انسانی می‌یابد، با دختری قفل‌ساز روبه‌رو شده و نخستین جرقه‌های عشق را تجربه می‌کند. در داستان «تایلند» نیز، پزشکی بازنشسته در سفری درونی و معنوی به جنوب آسیا با بار سنگین گذشته و مفهومی استعاری از بخشش دست‌به‌گریبان است. هر سه روایت، با فضاهایی سوررئال و تأمل‌برانگیز، عناصر تنهایی، هویت و پیوندهای ناپایدار انسانی را در فضایی نسبتاً عجیب و گیج‌کننده به تصویر می‌کشند.

اگر از آن دسته مخاطبانی هستید که داستان‌های موراکامی را بارها خوانده‌اید و هنوز تشنه‌ی تجربه‌ی جدیدی از آثار او هستید، یا اگر به‌دنبال راهی هستید تا با فضای ادبی ژاپن آشنا شوید، داستان‌های مانگاهای موراکامی 2 انتخابی درخشان خواهد بود. این کتاب با ترجمه‌ی حسین فلاح از انتشارات نارنگی به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2

• برای اولین‌بار، اثر مشهور موراکامی به‌صورت مانگا اقتباس شده و این فوق‌العاده است! (Book Riot)
• این کتاب برای علاقه‌مندان به هاروکی موراکامی ضروری است و دعوتی عجیب به دیدگاه و دغدغه‌های نویسنده برای تازه‌واردان خواهد بود. (Publishers Weekly)
• چه اتفاقی می‌افتد وقتی دو چیز موردعلاقه‌ام با هم ترکیب می‌شوند؟ کمیک و موراکامی! بی‌صبرانه منتظر خواندن این‌ها هستم. (جف لمیر، هنرمند)
• سبک تصویرسازی آن چیزی نیست که معمولاً به‌عنوان مانگا در نظر دارم... هم جزئیات بیشتری دارد و هم کمی گروتسک‌تر است: به‌جای افراد زیبا با چشمانی گشاد، شخصیت‌های این کتاب‌ها چین‌وچروک و زگیل دارند، در حال ایجاد چهره‌های ناخوشایند یا خم‌شدن به حالت‌های عجیب‌وغریب هستند. با آن حس مبهم اضطراب و محوشدن مرز بین واقعیت و خیال، انگار با داستان‌ها جور در می‌آیند. (GeekDad.com)
• اگر به موراکامی و کمیک‌ها علاقه دارید، مطمئناً از این کتاب لذت خواهید برد. داستان‌های موراکامی آن‌قدر جذاب هستند که واقعاً نمی‌توانید توضیح دهید چطور به درون طرح داستان کشیده می‌شوید و سپس با میل خود تصمیم می‌گیرید که آنجا بمانید و حتی در دنیای داستانی او گم شوید. خیلی خوشحالم که این داستان‌ها به کمیک تبدیل شده‌اند تا بتوانیم تصاویری برای جفت‌شدن با صحنه‌ها داشته باشیم. (دومینیک ژاردیولین، بلاگر کتاب)

کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2 برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به ژانرهای فانتزی، تخیلی و رئالیسم جادویی هستید.
• شیفته‌ی روایت‌های چندلایه و پر رمز و راز هستید.
• ادبیات ژاپن و دنیای ذهنی و سوررئال هاروکی موراکامی برایتان جذاب است.
• اگر دوست دارید مانگا را از زاویه‌ای متفاوت تجربه کنید.

در بخشی از کتاب داستان‌های مانگاهای موراکامی 2 می‌خوانیم

بیدار شد و فهمید که طی یک دگردیسی تبدیل به گرگور سامسا شده.
خبر نداشت که کجا بود.
نمی‌دونست چکار کنه.
تنها چیزی که می‌دونست این بود که تبدیل به انسانی به نام گرگور سامسا شده بود.
اما اون قبل از تبدیل‌شدن به گرگور سامسا چه کسی بود.