کتاب عشق دلسا

فضای داستانی کتاب عشق دلسا در فرانسه‌ی قرن سیزدهم و دوران اوج تفتیش عقاید مذهبی اتفاق می‌افتد. دلسا در قلبش باوری داشت که کل جهان آن دوران را بر علیه او می‌شوراند؛ او معتقد بود مسیح محبوب و معشوق اوست و همین اعتقاد ساده او را به دردسرهای زیادی می‌انداخت. جولی بری، نویسنده‌ی آمریکایی این داستان، با زبانی شاعرانه، روایت زنانی پرشور را در قلب دوران سیاهی از تاریخ، به تصویر کشیده است. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی مایکل ال پرینتز نیز شده است.

درباره‌ی کتاب عشق دلسا

کتاب عشق دلسا (The Passion of Dolssa) داستان دلباختگی معصومانه‌ی دختری متواضع و سربه‌زیر است که نمی‌تواند احساساتش را کتمان کند. با وجود هشدارهای مادرش و دیدن شرایط بدعت‌گذاران آن دوران، تصمیم می‌گیرد اعتقاد قلبی‌اش را اعتراف کند که دلباخته‌ی مسیح شده است و بابت تهدیدهای بیرونی هیچ نگرانی به دلش راه نمی‌دهد. چرا که مسیح محافظ و نگهبان اوست. در همین حال جولی بری (Julie Berry) داستانی موازی از یک دختر دیگر به نام بوتیا را روایت می‌کند؛ دختری باهوش و مستقل که به همراه دو خواهرش به کارهایی مانند فال‌بینی و پیدا کردن همسر برای دیگران مشغول است. دلسا به جرم بدعت‌گذاری محاکمه می‌شود؛ اما بعد از آنکه از چنگال آتش نجات پیدا می‌کند، سرنوشتش به بوتیا گره می‌خورد؛ بوتیا برای او به سرپناهی بدل می‌شود که او را از آتش مرگ رهایی می‌دهد.

جولی بری در این کتاب شخصیت‌های قوی زنانه را به شیوه‌های مختلف نشان می‌دهد؛ زنانی که در قلب تاریکی‌ها صدایشان را بلند می‌کنند و به نمادی از عشق، دوستی و شجاعت توأمان مبدل می‌شوند؛ دلسا با مقاومت‌کردنش در برابر قدرت کلیسا و مأموران تفتیش عقاید در پی کشف‌کردن معنایی جدید از عشق و ایمان است که ذهن‌های سنتی قادر به درک آن نیستند و از سوی دیگر بوتیا، که ظاهرا دختر روستایی عادی‌است اما انتخاب‌هایش و دست روزگار او را به نمادی از عقل، شجاعت و وفاداری بدل کرده است. این دو نفر، نماینده‌ی زنانی هستند که در تاریخ کم دیده شده‌اند. کسانی که با وجود سهم کمشان از قدرت، تصمیماتی سرنوشت‌ساز گرفته‌اند. این داستان صرفاً روایت نجات پیدا کردن یک انسان نیست، بلکه نوایی شاعرانه است درباره‌ی قدرت دوستی و همبستگی زنانه در برابر ظلم‌های اجتماعی.

کتاب عشق دلسا با دقت و پژوهش تاریخی خوبی نوشته شده است. فضای حاکم بر قرون وسط و جو تفتیش عقاید به‌خوبی به تصویر کشیده شده‌اند و حتی جزئیات لباس‌ها، معماری و رفتارهای مردم نیز از چشم نویسنده دور نمانده است تا ما را در دنیایی واقعی و ملموس غرق کند. از دیگر سو، ایمان و مذهب به شیوه‌ای عمیق با مفاهیمی مانند آزادی عقیده در برابر قدرت‌های سرکوبگر و چالش‌های معنوی به نمایش گذاشته شده‌اند.

جولی بری در این کتاب قلمی شاعرانه را برای پیش‌بردن داستانش برگزیده است. این مسئله را از همان ابتدای کتاب و حرف‌های قاطعانه و درعین‌حال الهام‌بخش دلسا به مفتشان مذهبی می‌توانیم به‌روشنی احساس کنیم و به‌کارگرفتن توصیف‌های دقیق و ساختار چندصدایی روایت، این کتاب را به اثری به‌یادماندنی تبدیل کرده است. با وجود جو معنوی داستان، دلسا و بوتیا در یک بازی خطرناک با سرنوشت قرار دارند که به‌هیچ‌عنوان آسان نیست. سفر این دو شخصیت از یک دهکده کوچک به دنیای وسیع‌تر و پر از تهدیدات، پر از لحظات تنش‌زاست که به خواننده احساساتی از ناامیدی، امید و عشق را منتقل می‌کند.

کتاب عشق دلسا چیزی فراتر از یک داستان تاریخی را به مخاطبان خودش عرضه می‌کند. ترکیب مفاهیم عمیق و شخصیت‌های پیچیده و فضای تاریخی غنی باعث شده است که جولی پری جایزه‌ی مایکل ال پرینتز را که به کتاب‌های مخصوص جوانان داده می‌شود، با خود به خانه ببرد. این کتاب با ترجمه‌ی صادق شیخ‌الاسلامی در انتشارات دختر آفتاب به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب عشق دلسا

• «دو دختر بی‌همتا در زمان تغییر و خطر کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند. خواندن این کتاب تجربه‌ای متعالی به خوانندگانش عرضه می‌کند.» (نانسی ورلین، نویسنده)‌
• «به‌شدت متقاعد‌کننده... جولی بری مسائل پیچیده‌ی تاریخی و مذهبی را به شکلی روان و گویا به خوانندگان امروزی منتقل کرده است.» (Horn Book)
• «داستانی زیبا و جاودان از خانواده و وفاداری، دوستی و فداکاری.» (مت ایوی هریسون، نویسنده)
• «کتاب عشق دلسا، اثری قدرتمند و دلخراش است که به ما نشان می‌دهد تنها مدتی محدود می‌توان صداهای مخالف را سرکوب کرد. چراکه پژواک‌ آن‌ها قرن‌ها در گوش تاریخ طنین‌انداز خواهد شد و زنگ خطرهایی را نیز در زمانه‌ی فعلی به صدا در می‌آورد. جولی بری طوری از گذشته می‌نویسد که انگار آن را زیسته است.» (جنیفر دانلی، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز)
• «پرداخت هنرمندانه‌ی جولی بری از دوستی و ایمان، هم حماسی است و هم صمیمی، شیرین و در عین حال دردناک است.» (الیزابت واین، نویسنده)

کتاب عشق دلسا برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال رمانی هستید که هم به تاریخ و فرهنگ بپردازد و هم شخصیت‌های زنانه قوی و درگیری‌های داخلی انسان‌ها را کاوش کند، کتاب عشق دلسا به شدت توصیه می‌شود. این کتاب به خوانندگان کمک می‌کند تا مفاهیم پیچیده مانند آزادی، ایمان، و مقاومت را در قالب یک داستان جذاب و تأثیرگذار تجربه کنند و برای نوجوانان و همچنین بزرگسالان مشتاق مناسب است.

در بخشی از کتاب عشق دلسا می‌خوانیم

بله، می‌خندم. چرا نخندم؟ شما می‌پرسید از کجا معلوم شیطان فریبم نداده. فقط می‌توانم بگویم که اگر این شیطان است که به آدم‌ها می‌آموزد که به محبت عیسی توکل کنند، آنگاه شما که ردای رهبانیت بر تن دارید را چه باید نامید؟

برادر محترم، اینکه به اندازه‌ی شیطان نامیدن محبوبم اهانت‌آمیز نیست. یادتان نرود محبوبم کیست.

معلوم است که یک زنم و با این حال، باز هم حرف می‌زنم. کاری را می‌کنم که محبوبم از من خواسته. چه کسی می‌تواند فرمان محبوبم را منع کند؟

درست است، پُل قدیس گفته که شرم‌آور است که زن در کلیسا سخن بگوید، اما من که در کلیسا سخن نمی‌گویم. در کلیسا عبادت می‌کنم، و در خانه سخن می‌گویم، یعنی کاری که هر زن مسیحی باید انجام دهد.

اما درست حدس زدید. اگر محبوبم از من می‌خواست که در کلیسا سخن برانم، بله این کار را می‌کردم. محبوب من از پل قدیس بزرگ‌تر است. شکی ندارم که شما بر این عقیده نیستید که عظمت کلام حواری از عظمت کلام خود آن حضرت بیشتر است. حواریون، حرف‌های مریم مجدلیه‌ی قدیسه را نیز باور نکردند وقتی که گفت آن حضرت را دیده که از گور به پا خاسته.

پس مرا به بدعت‌آوری متهم می‌کنید.

بله، گوش می‌کنم و جواب می‌دهم.