کتاب خلوت پیکاسو

نمایشی از جنگ و رنگ! کتاب در خلوت پیکاسو، نمایشنامه‌ای است از آریل دورفمن که در آن تصویری از زندگی یک نقاش مشهور را در بحبوحه‌ی جنگ به خواننده نشان می‌دهد. هراس و امید و عشق، بن‌مایه‌های اصلی این نمایشنامه را تشکیل می‌دهند.

درباره‌ی کتاب خلوت پیکاسو

آریل دورفمن (Ariel Dorfman) در نمایشنامه‌ی خلوت پیکاسو (Picasso's closet)، در سه پرده، صحنه‌هایی از زندگی پابلو پیکاسو را در خلال جنگ جهانی دوم در برابر خوانندگانش به تصویر می‌کشد. در این دوره که پیکاسو در کارگاه خود به آفرینش تابلوهای بی‌نظیرش می‌پرداخت، پاریس، اقامتگاه پیکاسو، به اشغال نیروهای متفقین درآمد؛ رخدادی که پیکاسو را مانند میلیون‌ها فرانسوی دیگر در هراس و حیرت فروبرد. در این نمایشنامه هفت شخصیت حضور دارند که هر یک در برهه‌ای از زمان در خلوتگاه پیکاسو، همراه و شریک تشویش‌ها و ترس‌هایش بوده‌اند. یکی از مهمترین راویان و شخصیت‌های این نمایشنامه، دورا، معشوقه‌ی پیکاسو است که حضورش موجب التیام نقاش می‌شود. همگی شخصیت‌ها واقعی هستند اما در این نمایشنامه با تخیلات آریل دورفمن رنگ دیگری به خود گرفته‌اند.

ترجمه و برگردان این کتاب را امیر یدالله‌پور به عهده داشته و انتشارات مهرگان خرد آن را به چاپ رسانده است.

کتاب خلوت پیکاسو برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای تمامی علاقمندان و مخاطبان نمایشنامه‌های تخیلی مناسب است. اگر گوشه‌چشمی هم به هنرهای نقاشی و عکاسی دارید، از خواندن این نمایشنامه بی‌نهایت لذت خواهید برد.

با آریل دورفمن بیشتر آشنا شویم

آریل دورفمن زاده‌ی 1942، نویسنده، روزنامه‌نگار، نمایشنامه‌نویس و فعال حقوق بشر است که اصلیتی شیلیایی و آمریکایی دارد. اگرچه او کودکی خود را در ایالات متحده‌ی آمریکا گذرانده اما بیشترین سال‌های زندگی خود را در کشور شیلی سپری کرده است. این نویسنده با پذیرفتن ملیت شیلیایی، در این کشور نویسندگی را به طور جدی دنبال کرد. آریل دورفمن پس از آنکه تحصیلات خود را در دانشگاه کالیفرنیا به پایان رساند، در دانشگاه دوک به تدریس پرداخت. از آثار او می‌توان به کتاب‌های «بیوه‌ها»، «جای گرفتن از رویاها» و نمایشنامه‌ی «مرگ و دختر جوان» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب خلوت پیکاسو می‌خوانیم

دورا: [به پیکاسو] خودت می‌دونی که من نمی‌تونم برم.
پیکاسو: به‌خاطر اون نقاشی‌هایی که ازم داری ولی هنوز امضاشون نکردم؟
لوخت: من ترجیح می‌دادم که دورا می‌زد به چاک. پیکاسو رو تنها می‌‌ذاشت...
چارلین: و بی‌دفاع.
دورا: چون اگر رهات کنم، تو بی‌دفاع می‌شی.
پیکاسو: بله. بی‌دفاع می‌شم.

[مکث]

پس باید بمونی. دورا، دورا. متوجه نیستی. من نمی‌تونم... مثلاً این بخاری، من نمی‌تونم از پس این بخاری بربیام. نگاش کن. چیزی شگفت‌آورتر از این در کائنات هست؟ چه دوده‌های بی‌نظیری. من تا ابد می‌تونم این‌جا بمونم... تا روز مرگم بمونم و فقط مشغول بشم به نقاشی از این بخاری، بارها و بارها و نقاشی از...