کتاب روباه جوان و شیر

کتاب روباه جوان و شیر، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است. این اثر مناسب برای گروه‌های سنی «ب» و «ج» هست.

ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن داستان داشته و به واسطه داستان‌هایش شهرت بسیار یافته و آزادی خود را نیز از همین راه به دست آورده است.

در قرن پنجم پیش از میلاد، ازوپ به دلیل اهانت به مردم دلفی، از بالای صخره‌ای به پایین انداخته و کشته شد. داستان‌های او به بیشتر زبان‌های دنیا ترجمه شده است. ناصرخسرو و مولوی نیز برخی از داستان‌های ازوپ را به شعر در آورده‌اند. همچنین بسیاری از داستان‌های او در ادبیات فارسی بازآفرینی شده است.

در بخشی از کتاب روباه جوان و شیر (The Fox and the Sick Lion) می‌خوانیم:

روباه جوان نمی‌دانست که آشنایی او با شیر کافی نیست و فکر می‌کرد که شیر را می‌شناسد این بود که دوباره با بی‌ادبی ادامه داد: تو که با این پیری اصلا حال تکان خوردن نداری، تعجب می‌کنم چرا حیوانات از تو می‌ترسند و حساب می‌برند. این را گفت و باز هم به شیر نزدیک‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تر شد. هنوز چند قدمی با شیر فاصله داشت که شیر با یک پرش کوتاه خودش را به روباه رساند و چنان ضربه‌ای به او زد که روباه مثل یک توپ به هوا رفت و در فاصله دوری به زمین افتاد ولی شانس آورد که زنده ماند و وقتی دوباره توانست روی پاهایش بایستد، نالان و لنگ لنگان به طرف لانه‌اش فرار کرد.