کتاب شتر خوش باور

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده برگرفته از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است.

کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است.

بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته شده و منظور نویسنده این بوده که خوانندگان کتاب همین‌طور که داستان و افسانه می‌خوانند دستورات اخلاقی و رازهای زندگی را نیز بیاموزند. متن فارسی کلیله و دمنه سخت است و کلمه‌های عربی زیادی در آن وجود دارد که خواندن آن را برای کودکان و نوجوانان مشکل می‌کند. در این کتاب با یکی از داستان‌های کلیله و دمنه به نام شتر خوش باور آشنا می‌شویم.

در بخشی از کتاب شتر خوش باور برگرفته از کلیله و دمنه می‌خوانیم:

شغال از پیشنهاد گرگ خوشش آمد ولی سراسیمه گفت:
"درست است که شتر دوست ما نیست ولی شیر به این سادگی قبول نمی‌کند که او را بکشد چون او به شتر پناه داده و او را مهمان خود می‌داند. ما هم نباید شیر را به خیانت و بدقولی تشویق کنیم. این کار هم زشت است و هم شیر آن را قبول نمی‌کند."
زاغ قار قاری کرد و گفت:
"درست است! شیر به این راحتی قبول نمی‌کند. ولی او هم گرسنه است و اگر حیله و کلکی به کار ببریم می‌توانیم او را راضی کنیم."
بعد کمی در فکر فرو رفت و سپس ادامه داد:
"فهمیدم! ولی اول باید با شیر گفتگویی بکنم. حالا شما همین جا بنشینید تا من بروم و برگردم و بقیه حرفم را برای شما بگویم."
زاغ پرواز کرد و آمد جلوی لانه شیر روی سنگی نشست و با ادب شیر را صدا کرد. شیر غرش‌کنان از لانه‌اش بیرون آمد و در آن صبح‌دم نگاهی به اطراف انداخت و پرسید:
"هان! چه کار کردید؟ صیدی، شکاری، چیزی پیدا کردید؟ همه‌جا را خوب گشتید؟"
زاغ با درماندگی جواب داد:
"قربان! ما خیلی جستجو کردیم اما دیگر چشم ما از گرسنگی کار نمی‌کند. شغال و گرگ طاقت راه رفتن ندارند و من هم دیگر توان پرواز ندارم. راستش، شغال از گرسنگی ضعف کرد و گرگ هم اصلا حالش خوب نیست. اما یک راه‌حلی هست که همه ناراحتی‌ها و مشکلات را برطرف خواهد کرد. اگر اجازه می‌دهید رک و پوست کنده پیشنهاد خودم را بگویم."