کتاب موج جنایت در بلندینگز

کتاب موج جنایت در بلندینگز اثر پلهام گرنویل وودهاوس، دربردارنده داستانی انگلیسی در قرن ۲۰ م، با موضوع جنایی و اجتماعی است. داستان ماجرای زندگی «لردا مزورث» مالک قصر «بلندینگز» است.

داستان موج جنایت در بلندینگز (The CrimeWave At Blandings) یکی از بامزه‌ترین داستان‌های وودهاوس با محوریت شخصیت داستانی‌اش «لرد امزورث» دست و پا چلفتی است که با شیوع بی‌قانونی، زندگی آرام او در میان گل‌های قصر بلندینگز و مطالعه رساله پرورش گراز دستخوش دگرگونی قرار می‌گیرد. در شکل‌گیری این ماجرا جین (خواهرزاده زیبای لرد)، یک تفنگ بادی و نشیمن‌گاه «بکستر» منفور (منشی سابق لرد) نقش دارند.

پلهام گرنویل وودهاوس (Pelham Grenvile Woodhouse) یکی از مطرح‌ترین طنزنویسان بریتانیاست که در سال 1975 میلادی از دنیا رفت. از سال 2000 به افتخار پی جی وودهاوس جایزه‌ای به نام وی اهدا می‌شود که تنها جایزه ادبی طنز بریتانیاست. با این‌که از وی تعداد زیادی رمان، داستان‌ کوتاه، نمایشنامه‌ و اشعار و ترانه‌های غنایی بر جای مانده است، غیر از کتاب «موج جنایت در بلندینگز» فقط یک اثر دیگر از وی به فارسی ترجمه شده که «بهترین آواز» نام دارد.

در بخشی از کتاب موج جنایت در بلندینگز می‌خوانیم:

چیزی که زندگی را به کام آدم‌هایِ اسلحه به دست تلخ می‌کند و پاری اوقات آن‌ها را با بدعنقی به فکر کردن در این مورد وامی‌دارد که آیا این کارها ارزشش را دارد، همین تمایل خلق‌الله به فضولی کردن، آن هم در چنین لحظات نامناسبی‌ست. همیشه تا در رابطه با یک رقیب تجاری کاری صورت می‌دهید که بر حسب تصادف تفنگ‌تان هم در آن دخیل است، کاشف به عمل می‌آید که بله، یک شاهد فضول هم درست آن لحظه در حال رد شدن از آنجا بوده و حالا شما می‌مانید و یک مشکل جدید که رو به روی‌تان ایستاده.