کتاب عاشقانه، تاریک، عمیق

مجموعه داستان "عاشقانه، تاریک، عمیق" اثریست عاشقانه با داستان هایی به رنگ عشق، خیانت، روابط انسانی عمیق و روابط زناشویی و خانوادگی که همانند دیگر داستان های جویس‌کرول‌ اوتس با قهرمانان زن درون‌گرایش جلو داده شده و نقش‌هایی زیبا آفریده شده است.

در این کتاب داستانِ ضعیف نمی‌خوانید؛ داستانی که بعدش بگویید خب که چی؟ یا آن اتفاق مهم در روح و جان‌تان نیفتد و شما را تا هفته‌ها درگیر نکند. با قصه‌ها همراه می‌شوید؛ در پدرکشی دقیقاً به احساس دوگانۀ عشق و نفرتِ آن دختر ترشیده پی می‌برید و به او حق می‌دهید. در ساوت جرسی... دلتان برای روح سرگردان آن پسرجوان می‌سوزد و از قدرت قلم و جسارت اوتس در به تصویر کشیدن یک پسر خشمگین، آن هم روح! به هیجان می‌افتید. در شکارچی، مردی را می‌بینید که دیگر شکار نمی‌کند اما شکارچی منشانه با دختری که عاشقش شده چه می‌کند!

داستان عاشقانه، تاریک، عمیق دارای نکته ای متفاوت نیز هست آن هم فریاد اوتس در نقد ادبیات معاصر امریکا و بخصوص شاعر معاصر، رابرت فراست است. این اثر که دارای فروش بسیاری نیز بوده است، در سال 2015 نامزد نهایی جایزه پولیتز سال نیز شده است.

اوتس، به خوبی با ذهنیت زنانه آشناست و با تسلط، این ذهنیت را به داستان وارد می‌کند. اتفاق آشنایی است. همان اتفاق رایج در بسیاری از فرهنگ‌ها، تولد بچه، سر به راه شدن مرد یا زن، گرم‌شدن کانون خانواده. اوتس، را باید به‌خاطر این نکته‌سنجی‌ها و ظرافت در شخصیت‌پردازی شخصیت‌های داستانش ستود. اوتس بسیار پرکار است، تا آن حد که منتقدان آمریکایی به دشواری می‌توانند کلیه آثار او را بررسی کنند. او نویسنده‌ای‌ست بسیار توانا و لحظات بسیار زیبا و فوق‌العاده زنانه در زندگی روزانۀ آمریکایی کشف می‌کند. داستان‌ها و رمان‌های او مملو از این لحظات است. اما با این‌حال متأسفانه بسیاری از مضامین از جمله مشکلات عاطفی زانیه، زنای با محارم، برخی تابوشکنی‌ها مانند رابطۀ عاشقانه یک زن با همکار متأهلش در آثار او مدام تکرار می‌شوند و هر بار به یک ماجرای دراماتیک ختم می‌شوند. تکرار این مضامین در کلیت آثار اوتس زخمی است بر جهان داستان‌های او. شخصیت‌های داستان‌های اوتس از یکسو از تنهایی رنج می‌برند و از سوی دیگر همین که از تنهایی درآمدند، به جستجوی خلوت‌شان همسر و معشوق و دوست و آشنا را از خودشان می‌رنجانند. اوتس اعتقاد دارد که عشق و ازخودگذشتگی از یک مقوله است. او معتقد است که در زمانۀ ما عشق از خواهش تن فراتر نمی‌رود. بنابراین نمی‌تواند تحقق پیدا کند. برای همین برای گریز از روزمرگی تنها یک راه باقی می‌ماند: خیانت. اوتس با هزارتوی روح انسان به خوبی آشناست. ترس، وسواس، اضطراب و جنون را می‌شناسد.

کتاب عاشقانه، تاریک، عمیق (Lovely, dark, deep) اثر جویس‌کرول‌ اوتس (Joyce Carol Oates)‏‫ یکی از مطرح ترین نویسندگان معاصر آمریکاست، که توسط معصومه عسکری ترجمه شده و در انتشارات کوله پشتی انتشار یافته است.