کتاب به دردسر افتادن

کتاب "به دردسر افتادن" که شامل ٩ داستان کوتاه است که نامزد نهایی جایزه ى پولیتزر سال ٢٠١٦ بوده و خانم لینک مقدمه اى هم براى ترجمه ى فارسى اثر نوشته اند.

خانم "کلی لینک" از جمله نویسندگان خارجی می باشد که با ایران آشنایی دارد. او معتقد است که ادبیات ایران بسیار غنی است و پتانسیل‌های بسیار زیادی در ایران وجود دارد که در صورت سرمایه‌گذاری، این افراد می‌توانند به جامعه ادبیات جهانی معرفی شوند. او با کتاب هایی از ادبیات کلاسیک ایران از جمله «منطق الطیر» آشنا می باشد.

بخشی از متن:

یک‌بار، برای مدت یکی دو ماه، تصمیم گرفتم مرد دیگه‌ای باشم؛ عضلانی. زیاد فکر نکنم و به جای اینکه بدنم چوب خشک باشه، درشت و عضلانی باشه. آشپزخانه برام ویتامینه و تخم‌مرغ خام آمیخته با کلم و گرده‌ی مخصوص زنبور عسل و جوانه‌ی گندم آماده کنه و از این‌جور چیزها. دست از مشروب‌خوردن برداشتم و همه‌ی هله‌هوله‌های داریوش رو ریختم تو توالت. صورتم رو تمیز نگه می‌داشتم. می‌دویدم. کتاب می‌خوندم. کارهایی رو که معلم سرخانه‌ام بهم می‌داد، انجام می‌دادم. پسری نمونه و برادری خوب شده بودم. بزرگ‌ترها نمی‌دونستند چی درباره‌ام بگن.