کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر اثر رولد دال از نشر مرکز

کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه رولد دال، نویسنده‌ی مشهور نروژی است که پس از سقوط هواپیمایش در جنگ و مصدومیت شدید به دنیای ادبیات کشیده شد. هرچند او به داستان‌هایی که برای کودکان و نوجوانان نوشته مشهور است، اما استاد مسلم داستان کوتاه برای بزرگسالان نیز هست. داستان‌های کوتاه او بیشتر با موضوعات اجتماعی و روابط انسانی گره خورده و طنز سیاهشان، تلنگرزننده اما دلنشین است.

درباره‌ی کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر

نُه داستان کوتاه در ژانر دارک کمدی با نقدهای اجتماعی پنهان در روایت، کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر (The Butler and Other Stories) را به مجموعه‌ای خواندنی تبدیل کرده‌اند. داستان‌هایی که زوایای تاریک روان انسان را می‌کاود و در فضایی معماگونه مخاطب را تا پایان می‌کشاند و در نهایت با پایانی غافلگیرکننده او را تنها می‌گذارد. رولد دال (Roald Dahl) به مخاطبانش، داستان‌هایی به‌یادماندنی و تفکربرانگیز هدیه می‌دهد.

داستان‌های کوتاه رولد دال برای بزرگسالان

چارلی و کارخانه‌ی شکلات‌سازی، ماتیلدا، آقای روباه شگفت‌انگیز و غول بزرگ مهربان، رولد دال را به‌عنوان یکی از بهترین نویسنده‌های کودک و نوجوان به جهان شناساندند، اما زندگی حرفه‌ای ادبی او با نوشتن خاطرات جنگ و داستان‌های کوتاهش برای بزرگسالان در نشریه‌های معتبری چون نیویورکر آغاز شد. داستان‌های بزرگسال او به طنز تلخ و پایان‌های غیرمنتظره (Twist Endings) شهرت دارند. بیشتر این آثار نگاهی انتقادی و گاهی بدبینانه به دنیای بزرگسالی دارند و موضوعاتی چون تظاهر، فقر، مشکلات اجتماعی، تضاد طبقاتی، طمع و ادعاهای پوچ روشن‌فکری را به چالش می‌کشند.

کتاب پیشخدمت، عنوان خود را از داستانی کوتاه در این مجموعه وام گرفته است که درباره‌ی مردی به نام جرج کلور است. جرج که ناگهان دارایی هنگفتی به‌دست آورده، به همراه همسرش خانه‌ی ارزان خود را ترک می‌کند و به عمارتی مجلل در لندن نقل مکان می‌کند. او برای ورود به محفل‌های اشرافی، یک آشپز فرانسوی و یک پیشخدمت مغرور انگلیسی استخدام می‌کند تا مهمانی‌هایی پرزرق و برق ترتیب دهد. اما پیشخدمت بدقلق بلای جانش می‌شود... . رولد دال در این بستر رفتار تازه به دوران رسیده‌های طبقه‌ی اجتماعی مرفه را نقد می‌کند.

در پایان‌های غافلگیرکننده‌ی داستان‌های رولد دال هرگز اتفاقی ناهماهنگ با باقی داستان نمی‌افتد، هر پایان در دل داستان نشانه‌هایی پنهان دارد. اما شوک ناشی از سطرهای آخر به دلیل آن است که نویسنده، بلافاصله پس از ضربه‌ی نهایی داستان را قطع می‌کند و از توضیح اضافه یا نتیجه‌گیری‌های اخلاقی پرهیز می‌کند. با خرید کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر، 9 داستان کوتاه لذت‌بخش با این سبک پایان‌بندی خواهید خواند. حاصل ترجمه‌ی روان شهلا طهماسبی و تلاش نشر مرکز اثری خواندنی و دوست‌داشتنی است.

کتاب پیشخدمت برای شما مناسب است اگر

• خواننده‌ی بزرگسال هستید، اما در کودکی کتاب‌های رولد دال را خوانده‌اید و لذت برده‌اید.
• به مطالعه‌ی داستان‌های کوتاه و کم‌حجم از نویسندگان معتبر و مشهور جهان علاقه دارید.
• خواندن داستان‌هایی با درون‌مایه‌ی نقد اجتماعی را می‌پسندید.
• به ژانر کمدی سیاه در ادبیات علاقه‌مندید.

در بخشی از کتاب پیشخدمت و داستان‌های دیگر می‌خوانیم

موقعى که از خواب بیدار شدم، برف مى‌بارید.

از آنجا فهمیدم برف مى‌بارد، چون فضاى اتاق روشنایى خاصى پیدا کرده بود و نه صداى پایى از بیرون مى‌آمد، نه صداى لاستیک ماشینى و تنها صداى موتور ماشین‌ها به گوش مى‌رسید. سرم را بلند کردم و دیدم که جرج با پیژامه سبزش کنار پنجره روى چراغ نفتى خم شده و دارد قهوه درست مى‌کند.

گفتم: «برف مى‌آید.»

جرج جواب داد: «هوا خیلى سرد است.»

از رختخواب بیرون آمدم و روزنامه صبح را از پشت در برداشتم. درست مى‌گفت، هوا سرد بود، من تندى دویدم تو و پریدم توى رختخواب و چندلحظه‌اى بى‌حرکت دراز کشیدم و دست‌هایم را بین پاهایم گذاشتم تا گرم شوند.

جرج گفت: «نامه‌اى نیامده؟»

«نه، خبرى نبود.»

«انگار پیرمرد خیال ندارد پولى بسلفد.»

گفتم: «شاید فکر مى‌کند که چهار صد و پنجاه دلار براى یک ماه بس است.»

«او هیچ وقت تو نیویورک زندگى نکرده، نمى‌داند اینجا زندگى چه‌قدر گران است.»

«نمى‌بایست تو یک هفته دخلش را مى‌آوردى.»

جرج راست ایستاد و نگاهى به من کرد و گفت: «منظورت این است که ما نمى‌بایست دخلش را مى‌آوردیم.»

گفتم: «خیلى خوب، ما.» و مشغول خواندن روزنامه شدم.