کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار اثر جلال ستاری؛ نشر مرکز

کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار نوشته‌ی جلال ستاری، بررسی عمیقی درباره‌ی یکی از آثار ادبیات عاشقانه‌ی غرب است؛ داستانی برگرفته از زندگی دو شخصیت تاریخی که در گذر قرن‌ها به اسطوره‌ای ماندگار تبدیل شده است. ستاری در این کتاب با نگاهی به زندگی، عشق و مکاتبات هلوئیز و آبلار، وجوه انسانی، تاریخی و فکری این روایت را بررسی می‌کند.

درباره‌ی کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار

کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار به سرگذشت پرفراز و نشیب دو چهره‌ی نامدار قرون وسطی و عشق میان آن دو می‌پردازد؛ عشقی که از رابطه‌ای انسانی و زمینی آغاز می‌شود و در مسیر زندگی، جدایی، رنج و دینداری، به تجربه‌ای پیچیده و چندلایه بدل می‌گردد. جلال ستاری در کنار روایت زندگی این دو، به اهمیت اندیشه‌های آبلارِ فیلسوف و جایگاه هلوئیز به‌عنوان زنی دانشمند و مستقل توجه دارد و نامه‌های منسوب به هلوئیز و آبلار را یکی از مهم‌ترین اسناد برای شناخت احساسات، افکار و تجربه‌ی زیسته آنان در نظر می‌گیرد.

داستان هلوئیز و آبلار از دیرباز یکی از موضوعات مورد توجه تاریخ‌نگاران، ادیبان و پژوهشگران ادبیات و فلسفه‌ی قرون وسطی بوده است. در این میان، اتین ژیلسون، رابطه‌ی این دو را در پیوند با زمینه‌های تاریخی، فلسفی و الهیاتی قرون وسطی بررسی کرده است. جلال ستاری نیز در مطالعه‌ی خود به پژوهش‌های ژیلسون توجه داشته و این داستان را از منظر تاریخ اندیشه، عشق و نسبت میان فلسفه و ایمان بررسی کرده است.

تقابل عشق و فلسفه در هلوئیز و آبلار

باید گفت کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار صرفاً بازگویی داستان آبلار و هلوئیز نیست، بلکه تلاشی است برای فهم معنای عشق، وفاداری، رنج و رابطه‌ی زن و مرد در بستر فرهنگی قرن دوازدهم. جلال ستاری در این اثر، داستان آبلار و هلوئیز را در کنار داستان‌های عاشقانه‌ی بزرگ غرب، از جمله تریستان و ایزوت، قرار می‌دهد و تفاوت میان عشق افسانه‌ای و عشق هلوئیز و آبلار را بررسی می‌کند.

ستاری با تکیه بر منابع و پژوهش‌های مختلف، زندگی و مکاتبات این دو شخصیت را به موضوعی برای تأمل درباره‌ی عشق، فلسفه، ایمان، رنج و مناسبات انسانی تبدیل می‌کند و این داستان را عرصه‌ی تقابل و گفت‌وگوی میان عشق و فلسفه، ایمان و خرد و عشق انسانی و امر قدسی می‌دانند.

خرید کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار نشر مرکز برای خواننده‌ای که می‌خواهد فراتر از یک داستان عاشقانه با یکی از ماندگارترین روایت‌های عشق در قرون وسطی آشنا شود، اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز خواهد بود.

کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار برای شما مناسب است اگر

• به کتاب‌های جلال ستاری و پژوهش‌های او درباره‌ی داستان‌ها و اسطوره‌ها علاقه‌مندید.
• به عشق و فلسفه و بررسی رابطه‌ی میان احساس، اندیشه، ایمان و تجربه‌ی انسانی در متون تاریخی و ادبی علاقه دارید.
• می‌خواهید درباره‌ی داستان آبلار و هلوئیز از منظری پژوهشی و فراتر از روایت عاشقانه‌ی معمول مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب پژوهشی در عشقنامه هلوئیز و آبلار می‌خوانیم

نامه آبلار، روایت زندگانى اوست. نامه هلوئیز، فریادى است برخاسته از دل با چنان خشونت و شدتى که پس از قرن‌ها و به رغم آنکه مطالب نامه به زمانه دیگرى تعلق دارد و نیز ترجمه‌هاى تقریبى نامه از لاتینى به فرانسه، هنوز دل هر خواننده صاحبدل را به درد مى‌آورد.

نامه هلوئیز نخست فریاد دردى است که وى با خواندن شرح رنج‌هاى آبلار برمى‌آورد خاصه که آبلار مى‌گوید بیم دارد که به قتلش برسانند. امّا بر این احساس دلسوزى و شفقت، شگفتى دردناکى سایه مى‌افکند، چون هلوئیز طبیعۀً انتظار داشت که آبلار به او نامه مى‌نوشت نه اینکه نامه‌اش را دوستى ناشناس بخواند و از او مى‌خواهد که در نامه‌نویسى مسامحه نکند تا هلوئیز که از دیدارش محروم است، دست کم سخنانش را بشنود، چنانکه گویى حاضر است و در کنار اوست. بدینجهت از او درخواست مى‌کند که به زنان صومعه فارقلیط به «دخترانش»، التفات داشته باشد، چون درواقع او آنان را آن جا سکنى داده است و همه در حکم دختران اویند و مهمتر از این مگر وظیفه‌اى در قبال هلوئیز، همسرش ندارد که باید آن را بجا آورد؟ زیرا، آنچنان که مى‌گوید، تنها آبلار مى‌تواند رنجهایش را تسلّى بخشد. «حتى بى‌آنکه به دیگران (زنان راهبه دیرنشین) بیندیشى، دینى را که به حکم پیوند زناشویى به من دارى، سبک سنگین کن. این چنین شاید با غیرتمندى بیشتر آن را ادا کنى، به شخص من که تنها من بودم که خود را به تو تسلیم کردم...

«نه حرمت خداوند، نه عشق‌مان و نه سرمشق‌هاى پدران مقدّس نتوانستند ترا بر آن دارند که به بانگ رسا یا با نامه، روان پریشان و سنگین از بار غمم را آرام کنى! و بااینهمه مى‌دانى چه‌رشته‌اى‌ما را به‌هم مى‌پیوندد و ترا ذمّه‌دار مى‌کند، مى‌دانى‌که آئین‌مقدس زناشویى‌ما را به‌هم مى‌پیوندد، به گونه‌اى بس تنگاتنگ، خاصه از اینرو که ترا همواره، رویاروى جهان و در برابر چشمان مردم، به عشقى که اندازه نمى‌شناسد، دوست داشته‌ام.