کتاب سرسی

کتاب سرسی، اثر پرفروش و بسیار تحسین‌شده‌ی مدلین میلر، بازآفرینی متفاوتی از زندگی سرسی، ایزدبانوی جادو و جادوگری در یونان باستان است. سرسی برخلاف سایر اعضای خانواده‌اش نه از قدرت‌های معمول خدایان بهره‌ای برده و نه صدایش به آن‌ها شباهتی دارد؛ اما با کشف نیروی جادویی فارماکا و تبدیل رقیب خود، اسکیلا، به هیولایی آدم‌خوار، ثابت می‌کند که برای قدرتمند بودن نیازی به هیچ یک از آن‌ها ندارد.

درباره‌ی کتاب سرسی

کتاب سرسی (Circe) به قلم مدلین میلر (Madeline Miller) روایتی برآمده از دل داستان‌های حماسی و اودیسه هومر است. سرسی به عنوان دختر هلیوس (ایزد خورشید) و پرسی (یکی از اوکئانیدها) در کاخ هلیوس متولد می‌شود. نداشتن قدرت‌های مرسوم خدایان و بهره‌مندی از صدایی شبیه انسان‌ها، سبب شده خانواده‌اش مدام او را مورد تحقیر و توهین قرار دهند و زندگی را به کامش تلخ کنند.

در همین دوران، سرسی مجازات پرومیتیس، عموی خود را به چشم می‌بیند و با دادن نکتار به او، اولین جرقه‌های شفقت و تمایز از دیگر خدایان در وجودش شکل می‌گیرد. این جرقه زمانی به آتشی سوزان مبدل می‌گردد که سرسی عاشق یک ماهیگیر فانی به اسم گلاکوس می‌شود. تلاش او در جریان کتاب سرسی برای جاودان کردن گلاکوس سبب شد تا جادوی گیاهان (فارماکا) را کشف کند؛ اما گلاکوس عاشق اسکیلای زیبا می‌شود و سرسی از روی حسادت، دختر را به هیولایی وحشتناک و آدم‌خوار تبدیل می‌کند.

رمان سرسی؛ بازخوانی مدرن اودیسه از نگاه زنانه

کتاب سرسی نشر میلکان، با اعتراف او به استفاده‌ی خود از جادو ادامه پیدا می‌کند که در نتیجه‌ی آن زئوس و هلیوس که از قدرت نوظهور او وحشت داشتند، سرسی را برای همیشه به جزیره‌ای متروک به نام آیایا تبعید کنند. اما او در این جزیره با بهره‌گیری از دانش خود در گیاه‌شناسی و جادوگری، نه تنها متوقف نمی‌شود، بلکه به کمال می‌رسد و حتی بیش از پیش قدرت می‌گیرد.

ورود سرسی به جزیره سبب می‌شود با شخصیت‌های دیگری از کتاب سرسی از جمله ددالوس و هرمس مواجه شود و البته، اودیسیوس را ملاقات کند. مردی که از او صاحب پسری به نام تلگونوس می‌شود و حالا باید سعی کند از او در برابر تهدیدات آتنا محافظت کند.

فانتزی حماسی مدلین میلر با نگاهی تازه به اساطیر یونان

قلم سحرانگیز و روان مدلین میلر کتاب سرسی را از رمانی اسطوره‌ای، به اثری مدرن و معاصر تبدیل می‌کند که نه فقط روایتی شورانگیز، بلکه داستانی درخور توجه است. او تصویر سیاه ارائه شده از سرسی و قدرت‌هایش را کنار زده و از دل خشم و کینه‌ی او، دختری را بیرون می‌کشد که تحت فشار جامعه‌ای مردسالار، با قدرت خود را بالا کشیده و تلاش دارد از فرزندش محافظت کند.

با این تفاسیر، خرید کتاب سرسی نشر میلکان که با ترجمه‌ی رزا حسینی سارانی منتشر شده است، برای طرف‌داران کتاب‌های تاریخی و کسانی که به اسطوره‌شناسی یونانی علاقه دارند، بدون شک لذتی وافر را به همراه خواهد داشت.

اقتباس سینمایی از کتاب سرسی

• در سال 2019، سرویس آنلاین HBO Max اعلام کرد که اقتباسی هشت قسمتی از کتاب سرسی مدلین میلر ساخته خواهد شد که نگارش فیلمنامه و تهیه‌کنندگی آن را ریک جافا و آماندا سیلور بر عهده دارند؛ اما پروژه همچنان (در سال 2026) در مرحله‌ی توسعه باقی‌مانده و سرنوشت آن نامشخص است.

جوایز و افتخارات کتاب سرسی

• کتاب پرفروش نیویورک تایمز و وب‌سایت آمازون
• برنده‌ی عنوان بهترین کتاب فانتزی سال به انتخاب کاربران گودریدز در سال 2018
• برنده‌ی عنوان بهترین کتاب دهه به انتخاب کاربران گودریدز در سال 2026
• نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی دوبلین در سال 2020
• نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی زنان در سال 2019
• نامزد دریافت جایزه‌ی الکس از انجمن کتابخانه‌های آمریکا در سال 2019
• نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی در سال 2019
• و...

نکوداشت‌های کتاب سرسی اثر مدلین میلر

• کتاب سرسی، اثر درخشان و چشم‌نواز مدلین میلر، از زبان جادوگری روایت می‌شود که نامش در زبان یونانی، تداعی‌گر باز شکاری و ماکوی بافندگی است و تصویری متفاوت از او را ارائه می‌کند؛ الهه‌ای قدرتمند و سرسخت که مردان را تبدیل به خوک می‌کند، اما تنها به این دلیل که سزاوار چنین سرنوشتی هستند. (رسانه‌ی فرهنگی و خبری NPR)
• جادوی روایت مدلین میلر در کتاب سرسی آهسته و تدریجی عمل می‌کند؛ اما وقتی به صفحه‌ی آخر آن برسید، سرشار از تحسین و شگفتی خواهید بود. او با نثری ساده و رؤیاگونه به این اسطوره‌ی یونانی جان دوباره‌ای بخشیده است. (مجله‌ی People)
• مدلین میلر با برخورداری از دانشی عمیق درباره‌ی اساطیر یونان و با استعدادی کم‌نظیر در داستان‌گویی، مفاهیم مدرنی همچون استقلال و هویت فردی را به زیبایی و با بی‌تکلفی در رؤیاپردازی‌های افسونگر و رازآلود خود در هم می‌آمیزد. (Entertainment Weekly)

کتاب سرسی برای شما مناسب است اگر

• به اساطیر یونان و داستان‌های خدایان و قهرمانان یونان باستان علاقه دارید.
• طرف‌دار ادبیات فمینیستی و شخصیت‌محور هستید و از مطالعه‌ی کتاب‌هایی که در قالب یک کاراکتر زن نیرومند حرفی برای گفتن دارند، لذت می‌برید.
• از غرق شدن در یک داستان فانتزی خوب و حماسی استقبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب سرسی می‌خوانیم

ددالوس گفته بود وقتی ماه درآمد، به آن جا بروم. اتاق‌هایش در سمت مخالف اتاق‌های خواهرم، در انتهای کاخ بود. نمی‌دانستم از خوش‌اقبالی‌اش بود یا عمداً این‌طور طراحی شده بود. بالاپوش بهتری به تن داشت، همان که قبلاً هم پوشیده بود؛ اما کفشی پایش نبود. مرا سر میز راهنمایی کرد. شرابی برایم ریخت که به تیرگی شاه‌توت بود. دیس‌های بزرگی روی میز چیده بود که پر از میوه و پنیرهای سفید و نمک‌دار بود.

پرسیدم: «مهمونی چطور بود؟»

«خوشحالم که اومدم بیرون.» لحن تلخی داشت: «یه خواننده آورده بودن که داستان تولد اون گاومرد فرهمند رو روایت کنه. ظاهراً حالا دیگه از یه ستاره افتاده روی زمین.»

از یکی از اتاق‌های اندرونی، پسرکی بیرون دوید. آن موقع سن فانی‌ها را دقیق تشخیص نمی‌دادم؛ اما تصور می‌کنم چهار سالی داشت. موهای سیاه و موج‌دار و پرپشتش اطراف گوش‌هایش به هر طرف حلقه‌حلقه شده بود و عضلاتش هنوز مثل بچه‌ها گرد و تپل بود. بامزه‌ترین چهره‌ای بود که تا آن روز دیده بودم، حتی در میان ایزدها. ددالوس گفت: «این پسرمه.»

ماتم برد. حتی فکرش را هم نمی‌کردم که راز ددالوس یک فرزند باشد. با اینکه پسرک خردسال بود، مثل درباری‌ها زانو زد. با صدای نازک بچگانه‌اش گفت: «بانوی گران‌قدر، به خونه‌ی پدرم خوش اومدین.»