کتاب جدایی

هیچ‌کس تصورش را هم نمی‌کند که در یک بعدازظهر معمولی، مثل سایر روزها، تمام زندگی‌اش فرو بپاشد و همه‌چیز را هم‌زمان از دست بدهد؛ اما این اتفاقی است که برای نائومی افتاده است. او به خانه می‌آید و می‌بیند قفلِ خانه‌اش عوض شده و شوهرش تمام وسایلش را در چمدان گذاشته و از او می‌خواهد که برای چند هفته به خانه‌ی خالی و متروکه‌ی والدینش برود! این شرایط عادی نیست و فریدا مک‌فادن (Freida McFadden) در کتاب جدایی (The Divorce) ما را در اوج فاجعه، به این خانه دعوت می‌کند.

جرمی در مقابل تعجب بی‌پایان نائومی که چرا قفل‌ها عوض شده‌اند و او چرا باید از خانه‌ی خودش برود، به‌وضوح دروغ می‌گوید! این مرد مدعی است که می‌خواهد کارگرانی را برای بازسازی به خانه بیاورد و به همین دلیل بهتر است قفل‌ها عوض شوند و نائومی هم چند هفته در خانه نباشد؛ اما هیچ‌کس هنگام بازسازی خانه، بچه‌ی هشت‌ساله را در خانه تنها نمی‌گذارد و برای چند هفته، هشت چمدان پر نمی‌کند! جرمی دروغ می‌گوید و نائومی به‌زودی متوجه می‌شود چه فاجعه‌ای زندگی زناشویی‌اش را ویران کرده است!

تریلر روانشناختی فریدا مک‌فادن در دادگاه طلاق

اسمش ورونیکاست! جرمی حتی یک شب هم برای آوردن عشق تازه‌اش به خانه صبر نکرد. بیست‌وهشت سال دارد و دوازده سال از جرمی کوچک‌تر است! جرمی می‌گوید که عاشق این زن است، اما در نگاه ورونیکا هیچ حسی وجود ندارد. واضح است که ورونیکا عاشق جرمی نیست، اما جرمی آن‌قدر این زن را دوست دارد که حاضر است هر کار غلط و غیراخلاقی را به‌خاطر او انجام دهد.

فریدا مک فادن در کتاب جدایی انتشارات نون، روند یک طلاق را به ما نشان می‌دهد؛ جرمی طلاق‌نامه را برای نائومی فرستاده و می‌خواهد حضانت تدی را هم بگیرد. او سه وکیل مشهور را استخدام کرده تا نائومی نتواند آن‌ها را استخدام کند و مجبور شود به سراغ وکیلی نه‌چندان معروف برود؛ وکیلی که خود نیز از مردی آزاردهنده جدا شده و درد و مشکلات نائومی را درک می‌کند و کمی هم او را دوست دارد.

خیانت، دروغ و قتل در رمان معمایی جدایی

حالا نائومی و وکیل او باید بتوانند واقعیتی را که درباره‌ی این زن دیوانه فهمیده‌اند، به دادگاه ارائه کنند؛ اما جرمی و ورونیکا که شغل واقعی‌اش فریب و تصاحب مردان ثروتمند است، تصمیم گرفته‌اند با نائومی یک بازی روانی راه بیندازند. جرمی درباره‌ی نائومی به دادگاه دروغ می‌گوید و با دستکاری روانی نائومی، سعی می‌کند او را دیوانه جلوه دهد، حضانت تدی را بگیرد و مجبور نشود تا سالیان سال نفقه‌ی پسرش را پرداخت کند.

ورونیکا یک قاچاقچی هروئین است. او زنی سنگ‌دل است که همان عروسکی را که برای تدی خریده بود، با چاقو تکه‌تکه کرده تا همه به نائومی شک کنند. او گذشته‌ای سیاه دارد و یک بار هم به قتل همسرِ مردی ثروتمند اقدام کرده و حالا می‌خواهد شر نائومی را از زندگی‌اش کم کند! البته همه‌ی این‌ها چیزهایی است که رمان جدایی با ترجمه‌ی نشاط رحمانی‌نژاد، از زاویه‌ی نگاه نائومی برای ما تعریف می‌کند. اگر تصور می‌کنید فریدا مک‌فادن برای شما صرفاً داستان یک زن رنج‌دیده را روایت می‌کند، قطعاً در اشتباهید.

بهتر است از همین حالا به شما هشدار دهیم که نائومی زن مظلومی نیست. او که به‌خاطر پسرش حرفه‌ی پزشکی خود را رها کرده و به زنی خانه‌دار تبدیل شده، قطعاً به هیچ قیمتی اجازه نمی‌دهد کسی فرزندش را از او بگیرد؛ حتی اگر برای این کار مجبور شود خانه را با چیدمانی متفاوت از اجساد تزئین کند! با خرید کتاب جدایی اثر فریدا مک فادن یاد می‌گیرد که برخورد درست با یک خیانتکار چگونه است و اگر کسی قرار بود فرزندتان را از شما بگیرد، باید با او چه کنید.