کتاب نیایش دریا

کتاب نیایش دریا اثر خالد حسینی، روایتی کوتاه، شاعرانه و تصویری از سرنوشت خانواده‌ای سوری است که برای فرار از جنگ و رسیدن به امنیت، ناچار می‌شوند خود را به سفری خطرناک در دل دریا بسپارند. حسینی در این داستان کوتاه، ماجرا را از زبان پدری روایت می‌کند که در شبی سرد و مهتابی، کنار ساحل نشسته و با پسر خردسالش، مروان، سخن می‌گوید. در اطراف آن‌ها گروهی از پناه‌جویان سوری، افغان، عراقی و سومالیایی در انتظار حرکت به‌سوی زندگی بهتر، نشسته‌اند.

درباره‌ی کتاب نیایش دریا

خالد حسینی (Khaled Hosseini)، نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی افغانستانی، کتاب نیایش دریا (Sea Prayer) را تحت تاثیر مرگ آلان کوردی، کودک سه ساله‌ی سوری نوشت. آلان همراه با خانواده‌اش سعی داشتند از طریق مسیر دریایی، سوریه‌ی درگیر مرگ و جنگ و کشتار را به امید یک زندگی بهتر، ترک کنند. ولی گویی فراری از تقدیر شوم فرزندان خاورمیانه نیست و این کودک همراه با برادر و مادرش، پیش از پا گذاشتن بر سرزمین تازه، در میانه‌ی راه، جان دادند.

کتاب نیایش دریا صحبت‌های پرشور و احساس برانگیز پدری است خطاب به فرزندش مروان که از خلال آن، گذشته‌ی خود و سوریه را بازگو می‌کند. از بازارهای رنگین و خیابان‌های پرسروصدا و زنده‌ی شهر گرفته تا درختان زیتون، صدای بزهای مادربزرگ، مسجد، کلیسا و بازار مشترکی که برای همه‌ی سوریه‌ای‌ها جا به اندازه‌ی کافی داشت. این خاطرات آرامش‌بخش و شیرین، تصویر سوریه‌ی پیش از جنگ است، شهری که مروان به علت سن کمش هیچ‌وقت فرصت دیدنش را پیدا نکرد.

از مخروبه‌ی وطن تا آینده‌ی مبهم

تصویر این سوریه‌ی دوست‌داشتنی در کتاب نیایش دریا، دیری نمی‌پاید و با آغاز اعتراض‌ها علیه حکومت، سرکوب و بمباران و کشتار از راه می‌رسد و خیلی زود، کشور درگیر جنگ داخلی خانمان براندازی می‌شود که گویی هیچ پایانی نمی‌توان برای آن متصور شد. در یک سو، دیکتاتوری قرار دارد که برای کشتن یک انقلابی معترض، منطقه‌ای را زیر بمب شیمیایی دفن می‌کند و در سوی دیگر گروهک‌های مسلح انقلابی هستند که هر روز بر تل اجساد نیروهایشان افزوده می‌شود.

در این نقطه فضای کتاب نیایش دریا به کلی تغییر می‌کند؛ رنگ‌بندی‌ها تیره می‌شوند، خرابی و مرگ بر همه چیز سایه می‌افکند و شخصیت اصلی این داستان اجتماعی به همراه خانواده‌اش و بسیاری دیگر از مردم جنگ‌زده‌ی سوریه‌ای، به جست‌وجوی زندگی در جایی دیگر می‌پردازند و دل به دریا می‌سپارند تا شاید در آن‌سوی جهان، سرزمینی به‌دوراز جنگ، به‌دوراز مرگ و به‌دوراز کودکان مرده، قرار داشته باشد.

خرید کتاب نیایش دریا اثر خالد حسینی شما را درگیر روایتی جان‌گداز از خانواده‌ای سوری می‌کند که در میانه‌ی جنگ و ویرانی، دست به کاری دشوار برای مهاجرت زده‌اند و پدر خطاب به فرزند خردسالش، از گذشته و حال و امیدهایش می‌گوید. این کتاب توسط شهرزاد ضیایی به فارسی ترجمه شده و انتشارات شمشاد آن را منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب نیایش دریا

• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• کتاب پرفروش ساندی تایمز

نکوداشت‌های کتاب نیایش دریا

• کتاب‌های خالد حسینی قلبمان را به درد می‌آورند، معده‌مان را منقبض می‌کنند و عواطفمان را به تلاطم می‌اندازند. او این اندوه‌بارترین داستان‌ها را با نثری دردناک و زیبا روایت می‌کند و شخصیت‌هایی به طرز خیره‌کننده قهرمانانه می‌آفریند که روحشان به شکلی اعجاب‌انگیز، حتی کم‌فروغ‌ترین پرتوهای امید را نیز درمی‌یابند. (یواس‌ای تودی)
• برخی نویسندگان، مانند خالد حسینی، می‌دانند چگونه مسائل سخت اخلاقی را به اثری ظریف و درخشان تبدیل کنند. او شخصیت‌های پیچیده‌اش را آهسته و باحوصله می‌پروراند و ما را وادار می‌کند درباره آن‌ها از نو قضاوت کنیم و خوبی را در دل بدی و بدی را در دل خوبی ببینیم. (واشنگتن پست)

کتاب نیایش دریا برای شما مناسب است اگر

• قصد مطالعه‌ی اثری شاعرانه در خصوص جنگ سوریه و تاثیر آن بر زندگی مردم این کشور را دارید.
• به داستان‌های کوتاه و تصویری با درون‌مایه‌های انسانی و اجتماعی علاقه دارید.
• مهاجرت اجباری و بحران پناه‌جویان برایتان دغدغه‌ای جدی است.

در بخشی از کتاب نیایش دریا می‌خوانیم

صبح‌ها با اهتزاز درختان زیتون در میان نوازش نسیم،
با نوای بع‌بع بزهای مادربزرگت،
تلق تلوق دیگ‌های آشپزی‌اش
هوای خنک و خورشید
و حصار درخت‌های خرمالو رنگ‌پریده در شرق
از خواب بیدار شدم
تصویری واضح از مادرت در آن سفر در خاطرم نقش بسته