معرفی و دانلود کتاب پریشانی هنگام غروب

معرفی کتاب پریشانی هنگام غروب

کتاب پریشانی هنگام غروب اثر نویسنده‌ی هلندی ماریکه لوکاس رینه فلت، روایت عریان و بی‌پرده‌ای از فروپاشی یک خانواده‌ی مذهبی پس از مرگ فرزندشان است. این کتاب در سال 2020 برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی بوکر شده و با نگاهی بی‌پروا به سوگ، ایمان، گناه و ترس، زندگی دختری نوجوان در محیط سردِ روستایی را به تصویر می‌کشد؛ او می‌بایست در مواجهه با مرگ برادر و ماتم خانواده، راهی برای زیستن و غلبه بر احساس گناهش بیابد.

درباره‌ی کتاب پریشانی هنگام غروب

ماریکه لوکاس رینه فلت (Marieke Lucas Rijneveld) داستان کتاب پریشانی هنگام غروب (The Discomfort of Evening) را از زبان دختری نوجوان روایت می‌کند که در مزرعه‌ای دورافتاده در هلند همراه خانواده‌ی مذهبی‌اش روزگار می‌گذراند. مرگ اتفاقی ماتیس، برادر بزرگ‌تر، هنگام اسکی روی دریاچه‌ی یخی، نقطه‌ی شروع روایت و شکل‌گیری بحران است؛ حادثه‌ای که نه‌تنها ساختار خانواده را از هم می‌پاشاند، بلکه مفاهیم بنیادینی چون خدا، عشق، امنیت و حتی بدن را در ذهن راوی نوجوان دگرگون می‌کند. از این لحظه به بعد، خانه به فضایی خفقان‌آور از سکوت، اضطراب و سرکوب بدل می‌شود.

در رمان پریشانی هنگام غروب، سوگواری شکلی معمولی ندارد. هر عضو این خانواده‌ی مذهبی به شکلی ناسالم و آسیب‌زا با مسئله‌ی فقدان و سوگ مواجه می‌شوند. پدر در خشم و تعصب فرو می‌رود، مادر در افسردگی و فرسودگی جسمی به‌آرامی رو به تحلیل می‌رود و فرزندان در بازی‌های خطرناک و فانتزی‌های شخصی، اندک پناهی می‌یابند. شیوع بیماری میان گاوهای مزرعه، دردی دیگر به مشکلات خانواده اضافه می‌کند. گویی رهایی و راه نجاتی از محنت و غم پیش‌آمده وجود ندارد و کشتن گاوهای بیمار، تصویری عریان از فروپاشی امید و امنیت می‌سازد.

پریشانی هنگام غروب در مزرعه‌ی یخ‌زده

ویژگی برجسته‌ی کتاب پریشانی هنگام غروب نگارش زیبای ماریکه لوکاس رینه فلت است؛ نویسنده با پیوند مداوم میان بدن انسان و حیوان، میان آیین‌های مذهبی و خشونت پنهان، فضایی خلق می‌کند که در آن مرز معصومیت و بی‌رحمی محو می‌شود. راوی، بین احساس گناه و ترس از مجازات الهی، جهانی می‌سازد که در آن هر اتفاقی می‌تواند نشانه‌ی عذاب باشد. مذهب در این داستان پناهگاه نیست؛ بلکه چارچوبی سخت و گاه خفه‌کننده است که امکان بیان سوگ را محدود می‌کند. همین سرکوب، به رفتارهای افراطی، خیال‌پردازی‌های خطرناک و میل به آزمودن مرزهای زندگی و مرگ می‌انجامد.

رمان پریشانی هنگام غروب نشر ستاک روایتی خطی و روان‌شناختی دارد. تمرکز اصلی بر ذهنیت راوی است؛ ذهنی که با تصاویر حسی، بوها، صداها و اشیای روزمره معنا می‌سازد. همین جزئی‌نگری، فضای مزرعه را به محیطی زنده و در عین حال تهدیدکننده تبدیل می‌کند. طبیعت سرد، غروب‌های طولانی و سکوت کشدار خانه، همه در خدمت خلق حسی از تعلیق دائمی‌اند و وضعیتی خفقان‌آور را می‌سازند که گویی رهایی از آن ممکن نیست.

با خرید کتاب پریشانی هنگام غروب، با اثری مواجه می‌شوید که ابدا خواندنش آسان نیست، خشونت، اضطراب و تصویرهای تلخ آن ممکن است خواننده را آزرده کند، اما همین بی‌پروایی در مواجهه با فقدان، نقطه‌ی قوت کتاب است. این رمان تصویری صادقانه از سوگ کودکانه ارائه می‌دهد؛ سوگی که نه شاعرانه است و نه قهرمانانه، بلکه بی‌رحم و واقعی است. این کتاب توسط رعنا موقعی به فارسی ترجمه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب پریشانی هنگام غروب

• برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی بوکر 2020
• نامزد جایزه‌ی بهترین اثر ادبی هلندی زبان Libris Literature Prize 2019
• نامزد جایزه‌ی ادبیات داستانی Metų verstinė knyga 2019

نکوداشت‌های کتاب پریشانی هنگام غروب

• خیره‌کننده… آنچه به این رمان نیرویی منحصربه‌فرد می‌بخشد، مشاهده‌های غریب و تسخیرکننده‌ای است که کودک قصه، از خلال آن‌ها می‌کوشد جهان بزرگسالان را معنا کند. کتابی برای خواندن و به یاد سپردن. (اکونومیست)
• نخستین رمانِ چشمگیر ماریکه لوکاس رینه فلت که در هلند به اثری پرفروش بدل شد و جایزه‌ی بوکر را نیز از آن خود کرد. خوانشی امروزی از دستمایه‌ی کلاسیک «خشم خداوند» ارائه می‌دهد. (پابلیشرز ویکلی)
• انرژی کتاب پریشانی هنگام غروب از آنجاست که نثر سرد و با فاصله‌اش، نوعی گروتسکِ هولناک و تئاتری را منتقل می‌کند. (تایمز)

کتاب پریشانی هنگام غروب برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های روان‌شناختی با تمرکز بر سوگ و اضطراب علاقه دارید.
• از داستان‌هایی که مرز میان معصومیت کودکی و خشونت جهان بزرگسالان را به چالش می‌کشند لذت می‌برید.
• می‌خواهید تأثیر ایمان سخت‌گیرانه بر روان کودک را در بستری داستانی ببینید.
• به داستان‌های تربیتی پیرامون رشد و بلوغ و درام‌های خانوادگی علاقه‌مندید.

در بخشی از کتاب پریشانی هنگام غروب می‌خوانیم

او با صدایی دستپاچه و شتابزده گفت: «در آن نقطه‌ی دوردست، یخ‌ها به دلیل کانال‌های کشتیرانی بسیار ضعیف و نازک شده بودند. او زمان زیادی جلوتر از بقیه حرکت کرده، به‌طوری‌که از دیدرس همه خارج شده است.» سریع متوجه شدم موضوع صحبت آن‌ها خرگوش من نبود. دیواِرجِ طبق معمول در قفس خود نشسته بود و برگ‌های هویج را می‌جوید. دامپزشک جدی به نظر می‌رسید. او اغلب به خانه‌ی ما می‌آمد تا در مورد گاوها صحبت کند. کمتر پیش می‌آمد کسی به اینجا بیاید و در مورد گاوها صحبت نکند، اما این‌بار یک جای کار می‌لنگید. او حتی یک‌بار هم اسم گاو را به زبان نیاورد، و این برای ما بچه‌ها خیلی عجیب بود زیرا ما دیده بودیم او همیشه حال گاوها را بپرسد و در مورد آن‌ها حرف بزند. وقتی سرش را پایین انداخت، بالاتنه‌ام را کِش دادم تا بتوانم از پنجره‌ی کوچکی که بالای حمام بود نگاهی به بیرون بیندازم. هوا رو به تاریکی بود: گویی گروهی از خادمان کلیسا با لباس سیاه از راه می‌رسیدند، نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شدند تا جایی که بازوانشان را دور ما حلقه می‌کردند، آن‌ها هر روز پدیدار می‌شدند و شب را با خود می‌آورند. با خودم گفتم حتماً طبق معمول زمان از دست ماتیس در رفته. غیرعادی نیست چون این اولین بارش نیست که زمان از دستش در می‌رود. به همین دلیل بابا به او یک ساعت با عقربه‌های شب‌نما داده بود. یعنی او به‌طور تصادفی ساعت را برعکس پوشیده، یا هنوز درحال تحویل دادن کارت‌های کریسمس به برخی از همسایه‌ها است؟

دوباره داخل آب وان برگشتم و چانه‌ام را بر روی بازوان مرطوبم گذاشتم و چشمانم را خیره کرده و از میان مژه‌هایم بادقت به مامان نگاه کردم. اخیراً از آن فوم‌های فرچه‌مانند که مانع ورود هوای سرد به داخل می‌شوند را روی شکافی که به‌عنوان صندوق پستی بر روی در ورودی خانه قرار داشت گذاشته بودیم و دیگر باد از بیرون وارد خانه نمی‌شد.