کتاب جام زرین: زندگی سر هنری مورگان، دزد دریایی، با ارجاع‌های گهگاه به تاریخ

جان اشتاین بک، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و پولیتزر، مسیر نویسندگی‌اش را با کتاب جام زرین آغاز کرد. این رمان تاریخی و هیجان انگیز، برداشتی هنرمندانه از زندگی سِر هنری مورگان، دزد دریایی اهل ولز است که در جست‌وجوی ناشناخته‌ها به سمت پاناما و جزایر کارائیب کشیده می‌شود. نویسنده در این داستان علاوه بر شرحی ماجراجویانه، با نگاهی دقیق به موشکافی شخصیت اصلی داستان خود پرداخته است.

درباره‌ی کتاب جام زرین

مدت‌ها بود که خانواده‌ی کوچک ولزی مورگان، انسانی جاه‌طلب به خود ندیده بود. اما هنری جوان فرق داشت، در دل او عطشی راسخ برای کشف جهان‌های جدید وجود داشت. کتاب جام زرین (Cup of gold) اولین رمان جان اشتاین بک (John Steinbeck) از قصه‌ی هنری آغاز می‌کند، پسری که به یکی از چهره‌های افسانه‌ای تاریخ دریانوردی تبدیل می‌شود.

جان اشتاین بک هنگام نگارش رمان جام زرین، خود نیز جوان بود اما در نثرش می‌توان عناصری از آثار پخته‌ی آینده‌ی او را پیدا کرد. نثری که مانند امواج دریا خروشان است، روایتی رؤیاگونه دارد و تصویری گیرا از انسان در کشاکش تقدیر و امیال نفسانی ارائه می‌دهد. هنری مورگان جوان در آتش گرمای خانه‌اش در سکوت شب احساس می‌کند زندگی‌اش هنوز آغاز نشده و جهان پهناوری در پس این چهار دیواری سنگی انتظارش را می‌کشد.

وقتی هنری با دافید، یک دریانورد فرسوده از سفرهای طولانی، آشنا می‌شود، قصه‌هایی از جزایر کارائیب با جنگل‌های انبوه، بومیان جنگاور و کشتی‌های زراندود اسپانیایی به جانش رسوخ می‌کنند و کشش او برای کشف ناشناخته‌ها همان نیرویی است که رمان را پیش می‌برد. هنری مورگان با وجود اینکه شخصیتی واقعی در قرن هفدهم بوده، اما در دستان جان اشتاین بک، به راوی‌ای برای عطش سیری‌ناپذیر انسان برای کشف هویت فردی و رؤیاهای دوردست بدل می‌شود.

زندگی سر هنری مورگان، دزد دریایی، با ارجاع‌های گهگاه به تاریخ

هنری جوان به واسطه‌ی میلی که به موفقیت دارد، می‌تواند پس از مدتی به گروه دزدان دریایی بپیوندد. جان اشتاین بک با توصیف صدای بادهای گرم جنگل، نم‌زدگی هوای استوایی، تیرهای زهرآگین بومیان و درخشش طلای گالیون‌های اسپانیایی، خواننده را در این ماجراجویی دخیل می‌کند. کتاب جام زرین، داستان مردی است که در تمنای قدرت و گنج‌های بی‌کران، به سفری سرشار از کشمکش‌های درونی دعوت می‌شود.

کتاب جام زرین نشر افق رمانی است که جهانی پرماجرا را به تصویر کشیده است و جان اشتاین بک از دل این حوادث، تأملی عمیق درباره‌ی فساد، قدرت و تمنای شکوه به دست می‌دهد. نویسنده بیش از هر چیز به تبیین جهان درونی شخصیت‌ها پرداخته و تجربه‌ای ادبی برای خواننده پدید آورده که دیدگاه او را نسبت به واقعیت اطرافش تغییر می‌دهد.

جان اشتاین بک؛ راوی زندگی دریانوردی در قرن هفدهم

نثر جادویی جان اشتاین بک، از خانه‌های نمور ولز آغاز می‌شود و تا سواحل بکر پاناما پیش می‌رود. او سرگذشت سر هنری مورگان را از اوان کودکی دنبال کرده و فراز و فرودهای او را با زبانی خیال‌انگیز به تصویر کشیده است. همین ساختار شاعرانه و سرشار از تعلیق است که خواننده را به دانلود کتاب جام زرین ترغیب می‌کند؛ چراکه تجربه‌ای بسیار فراتر از یک رمان تاریخی ساده فراهم آورده است.

خرید کتاب جام زرین با ترجمه ثمین نبی‌پور و از انتشارات افق فرصت ورود به نخستین دنیای داستان‌پردازی جان استاین بک را در اختیار شما می‌گذارد؛ جهانی که در آن رؤیا، خطر، شاعرانگی و سرگذشت یک قهرمان اسطوره‌ای، در روایتی خیره‌کننده گرد هم آمده‌اند.

کتاب جام زرین برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران جان اشتاین بک هستید و رمان‌هایی مانند «خوشه‌های خشم» یا «موش‌ها و آدم‌ها» را از او خوانده‌اید.
• دوست دارید با اولین تجربه‌ی ادبی این نویسنده آشنا شوید.
• به رمان‌های تاریخی‌ای که با روایت‌های ماجراجویانه در هم آمیخته شده‌اند علاقه دارید.
• داستان‌های سرگرم‌کننده‌ای که به لایه‌ای روانشناختی درباره‌ی بلوغ انسان و کشف خویشتن می‌پردازند، برایتان جالب است.
• قصه‌هایی درباره‌ی دزدان دریایی، تاریخ قرن هفدهم، اکتشافات اروپاییان و استعمار بومیان قاره‌ی آمریکا که بر مبنای تاریخ واقعی هستند را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب جام زرین: زندگی سر هنری مورگان، دزد دریایی، با ارجاع‌های گهگاه به تاریخ می‌خوانیم

پولت از تغییر ناگهانی هنری سردرگم شده بود. موهایش را نوازش کرد و چشمانش را، آن‌قدر که نفسش جریان آرام‌تری گرفت. بعد، دختر با صبری نومیدانه دوباره شروع کرد، مثل آموزگاری که از دانش‌آموز کم‌عقلش سؤال می‌پرسد.

«اما... تو پولت را دوست داری؟»

هنری از جا پرید و به دختر چشم‌غره رفت.

«تو؟ تو را دوست بدارم؟ چطور ممکن است؟ تو یک حیوان کوچکی. حیوانی کوچک و زیبا با پوستی طلایی، بی‌تردید. اما چیزی جز گوشت و پوست نیستی. شاید یک نفر خدایی را بپرستد، چون بزرگ است. یا زمینی را عزیز بدارد که بی‌حاصل است و نمی‌ارزد نفسی هلاکش شود. شاید عاشق زنی باشد که چیزی ندارد، جز تن زیبا. آه، پولت! تو روح نداری. الیزابت روح فرشتگان بال‌دار را داشت. دوستت دارم، بله، آنچه را برای عرضه داری دوست دارم، یعنی بدنت. اما الیزابت... با تمام روح‌و‌روانم عاشق الیزابت هستم.»

پولت سردرگم شده بود.

پرسید: «روح دیگر چیست؟ اگر روح ندارم، از کجا می‌توانم یکی برای خودم پیدا کنم؟ روح تو کجاست که تا حالا ندیدمش یا صدایش را نشنیده‌ام؟ و اگر نمی‌شود روح را دید و شنید و لمس کرد، از کجا می‌دانی الیزابت روح دارد؟»

هنری خشمگین فریاد کشید: «ساکت! ساکت باش، وگرنه می‌زنم توی دهانت و می‌دهم سر صلیب شلاقت بزنند. از چیزهایی حرف می‌زنی که هیچ درباره‌شان نمی‌دانی. چطور ممکن است عشقی را بشناسی که ورای حیله‌ و تمنای جسم باشد؟»