کتاب شغل کثیف

کتاب شغل کثیف نوشته‌ی کریستوفر مور یک رمان فانتزی است که رگه‌هایی از ژانر وحشت به درونش رخنه کرده است. نویسنده در فضایی ابزورد، ماجرای زندگی مرد ساده‌ای را با فقدان، مرگ و ترسِ رویارویی با جهانِ زیرین آغشته می‌کند تا کمدی سیاهی خلق کند که در آن واقعیت در دل تخیل گم می‌شود. اثری پرفروش که جایزه‌ی کوییل را در سال 2006 از آن خود کرده است.

درباره‌ی کتاب شغل کثیف

چارلی به تازگی پدر شده و در بیمارستان کنار همسرش، راشل به بچه‌ی تازه متولدشده‌شان، سوفی نگاه می‌کند. به نظرش نوزاد نفس نمی‌کشد و به جای بیست انگشت دست و پا، بیست‌ویک انگشت دارد، حتی شکی ندارد که پشت دخترش به دم کوچکی مزین شده. راشل و پرستار به چارلی اطمینان می‌دهند که همه چیز این بچه عادی است اما چارلی اشر، قهرمان رمان شغل کثیف (A Dirty Job) اثر کریستوفر مور (Christopher Moore) به این راحتی دست از نگرانی‌هایش نمی‌کشد.

چارلی همیشه بابت آینده نگرانی دارد، حتی زمان حال هم برایش نگران‌کننده است او همیشه با نگاهی بدبینانه به اطرافش می‌نگرد تا بتواند هر عاملی را که ممکن است باعث کشته شدن خودش، همسرش و دخترش شود، شناسایی کند اما خبر ندارد که مرگ آرام و بی‌صدا کار خودش را می‌کند.

شغل کثیف آقای اشر

فروشندگی در یک مغازه‌ی دست‌دوم فروشی شاید بهترین شغل دنیا نباشد اما مناسب‌ترین و بی‌دردسرترین کار برای چارلی مضطرب و فرمان‌پذیر است. او زندگی ساده و آرامش را با همین شغل اداره می‌کند تا اینکه مرگ ناگهانی همسرش همه چیز را دگرگون می‌کند. حالا چارلی در موقعیت تازه‌ای قرار دارد که طی آن نه فقط زندگی شخصی‌اش بلکه شغلش هم با مرگ گره می‌خورد. اینجاست که جنبه‌های فانتزی رمان شغل کثیف رخ نشان می‌دهند.

کریستوفر مور، قهرمان رمانش را وارد چالشی غیرمنتظره می‌کند؛ چارلی هنگام مرگ همسرش، مرد سیاه‌پوست سبزپوشی را می‌بیند اما همه مطمئن‌اند که هیچ مردی به جز چارلی در اتاق نبوده است. این یعنی چارلی توانایی ویژه‌ای دارد که می‌تواند او را وارد مسیر تازه‌ای کند. به این ترتیب بعد از مرگ راشل، چارلی به سوداگر مرگ بدل می‌شود که وظیفه‌اش جمع‌آوری روح مردگان است. بی‌خبر از آنکه بداند دارد برای یک شغل کثیف تلاش می‌کند.

دعوت کریستوفر مور برای رسوخ به دل وحشت

اگرچه ماجرای رمان در دنیایی واقعی و ملموس اتفاق می‌افتد اما جهان فانتزی داستان به شکلی زیرپوستی و با دست‌آویز قرار دادن مرگ و جهان زیرین مردگان به تدریج عیان می‌شود. کتاب شغل کثیف کریستوفر مور از فضای ابزورد حاکم بر آن پیروی می‌کند؛ فضایی که وحشت و فانتزی در آن به هم آمیخته‌اند و باعث خلق موقعیت‌هایی می‌شود که در عین طنزآمیز بودن، تلخی گزنده‌ای دارد. این نویسنده‌ی آمریکایی همچون سایر آثار خود در این کتاب نیز کمدی سیاه و تلخی را می‌آفریند که در عین سرگرم کردن مخاطب، او را وامی‌دارد تا به مفاهیمی مثل مرگ و فقدان از زاویه‌ای تازه نگاه کند.

پس اگر می‌خواهید همراه با چارلی روی مرز واقعیت و فانتزی قدم بردارید و هراس وسوسه‌انگیز لغزیدن به جهان ناشناخته‌ی زیرین را مزه مزه کنید، فرصت خرید کتاب شغل کثیف را از دست ندهید؛ رمانی خواندنی، گیرا و ارزنده که با ترجمه‌ی فرزانه رحیمی برای اولین بار به فارسی ترجمه شده و انتشارات رایبد آن را در دسترس علاقه‌مندانِ ادبیات مدرن قرار داده است.

جوایز و افتخارات کتاب شغل کثیف

• دریافت جایزه‌ی کوییل در سال 2006 برای بهترین داستان فانتزی و بهترین داستان ژانر وحشت
• قرارگیری در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• رمان محبوب مخاطبان گودریدز و آمازون

نکوداشت‌های کتاب شغل کثیف

• کریستوفر مور در این حماسه‌ی طنزآلودِ مرگ و عشق، درخشان عمل کرده است. این رمان مخاطبان باهوش را سرگرم می‌کند. (لایبرری ژورنال)
• رمان شغل کثیف، جنبه‌ی طنازانه‌اش را به سادگی و با قدرت به خواننده انتقال می‌دهد، به طوری که خیلی راحت می‌توان به شخصیت‌های بی‌دست‌وپا و درستکارش علاقه‌مند شد. (اینترتیمنت)
• خنده‌دار اما تلخ و گزنده. (روزنامه‌ی هارتفورد کورانت)

کتاب شغل کثیف برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان‌های فانتزی سیاه علاقه دارید.
• دلتان می‌خواهد رمانی دارک کمدی بخوانید که از فضایی وحشت‌آلود برخوردار است.
• طرف‌دار آثار نویسندگانی همچون ادگار آلن پو، ریچارد براتیگان و کورت ونه‌گات هستید و حالا می‌خواهید حس‌وحال آثار این نویسندگان را در یک رمان مدرن تجربه کنید.

در بخشی از کتاب شغل کثیف می‌خوانیم

چارلی درحالی‌که به‌دنبال مدرکی برای اثبات حرفش می‌گشت، گفت: «چتر.» بعد آن را دید، کمی جلوتر، یک گوشه، در جوی افتاده بود؛ هنوز با آن نور قرمز می‌درخشید، چشمک‌زنان مثل تابلوهای نئونی. «اونجا! ببینین!» اما مردم، اطراف مُرده در یک نیم‌دایرۀ گسترده جمع شده، انگشت‌به‌دهان بودند و هیچ‌کس به مرد لاغر وحشت‌زده‌ای توجه نمی‌کرد که پشت‌سرشان در حال مزخرف بلغورکردن بود.

راهش را به‌سختی از میان جمعیت به‌طرف چتر باز کرد، از ترس شوکه شده بود؛ مصمم بود حرف خود را ثابت کند. درحالی‌که تنها ده فوت با آن فاصله داشت، خوب خیابان را نگاه کرد تا مطمئن شود پیش از دورشدنش از جدول، اتوبوس دیگری نزدیک نمی‌شود. به‌محض اینکه پشت‌سرش را نگاه کرد، دست باریک و سیاه قیرمانندی همچون ماری دراز از زهکش فاضلاب بیرون آمد و چتر تاشو را به‌سرعت از خیابان قاپید. چارلی عقب رفت و به اطراف نگاه کرد تا ببیند کسی آنچه را که او شاهدش بود، دیده است یا خیر؛ اما هیچ‌کس حتی با او چشم‌درچشم هم نشد. آستین مأمور پلیسی را که به‌سرعت از کنار او رد می‌شد گرفت، اما وقتی مأمور برگشت و چارلی دید که چشمانش از تعجب گرد شده و وحشت‌زده است، رهایش کرد. گفت: «ببخشین. متأسفم. می‌فهمم که کار دارین... ببخشین.» مأمور لحظه‌ای بر خود لرزید و بعد، از بین جمعیت تماشاگران به‌سمت بدن مصدوم ویلیام کریک رفت.

چارلی شروع کرد به دویدن، تا آن سوی کلمبوس و بالاتر از والهو، تا جایی که صدای نفس‌ها و ضربان قلبش تمام صداهای خیابان را در گوشش خفه کرد. هنگامی که تنها یک بلوک تا مغازه‌اش فاصله داشت، سایۀ بزرگی را دید که مثل هواپیمایی در ارتفاع پایین یا یک پرندۀ بزرگ، بالای سرش حرکت کرد و از ترس پشتش لرزید. سرش را پایین انداخت، دست‌هایش را بالا برد و به‌سمت میسن برگشت، همان موقع تراموای برقی‌ای پر از گردشگر از آنجا گذشت که همگی لبخند بر لب داشتند و انگار مستقیم به او نگاه می‌کردند. برای لحظه‌ای نگاهی به بالا کرد و فکر کرد چیزی را آنجا دیده که از بالای سقف ساختمان شش‌طبقۀ ویکتوریاییِ آن طرفِ خیابان ناپدید شده است، بعد به‌سرعت وارد مغازه شد.