نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان بامزه - امیلی هنری

مترجم خیلی زحمت کشیده تا بتواند متن کتاب را طوری بازنویسی کند و تغییر بدهد که بتواندمجوز انتشار بگیرد ولی حیف از وقت و توانی که گذاشته است چون داستان کتاب پر از دیالوگ‌های آبکی و غیر قابل باور و توصیفات محیطی غیر لازم و... هست خوبه که شخصیت‌های داستان بالای سی سال هستند ولی برخوردها و رفتارها مثل کتاب‌های قرن نوزدهم فرانسوی. پر از ژست‌های خنده دار و بسیار کودکانه وگاهی احمقانه و... است. چون عادت ندارم هیچ کتابی را نصفه رها کنم تا آخر خواندم. ضمنا ویراستار محترم یکبار دیگر حداقل ببین چندتا غلط املایی دارید!

خیلی این داستان رو دوست داشتم. داستان در مورد دختری به اسم دافنه است که نامزدش به خاطر یه دختر دیگه رهاش میکنه و دافنه مجبور میشه با دوست پسر همون دختر همخونه بشه. داستان خیلی جالبه و احساسات عاشقانه ای که در داستان جریان داره خیلی قابل لمس و دوست داشتنی هستش. من خیلی کنش و واکنش ها و روابط جاری در داستان رو دوست داشتم. فقط گاهی حرف های داخل ذهن دختره خیلی طولانی میشد اما خب در کل رمان آرامش دهنده و دوست داشتنی بود.

من دویست صفحه ابتدایی رو خواندم
تا اینجا ترجمه قابل درک نبود و در بعضی از قسمت‌ها بین جملات ارتباط معنایی وجود نداشت.
بعضی از قسمت‌ها سانسور شده بود.
داستان هم عاشقانه است و در کل به دلیل ترجمه سانسور شده و غیرقابل درک از نوشته نویسنده دوره اما داستان کلی جالبه.
اگر صرفا به دنبال پر کردن وقت هستید میتونه گزینه مناسبی باشه.

تفکر عمیق راجع به خودمون، تحلیل رفتارها و واکنشهامون در شرایط مختلف، نکاتی بود که در این کتاب خیلی برجسته بودند، اینکه بتونیم در مورد خودمون واقع بین باشیم و در عین حال دوستدار خودمون باشیم با همه ضعف‌ها و قوت‌هایی که داریم میتونه زندگی شادتری رو برامون به وجود بیاره، این کتاب فقط یک داستان نیست و نکات قابل تاملی برای خوندن دارد

یک رمان عاشقانه با داستانی کاملا قابل پیش بینی. اگر علاقه به خوندن کتابی سرگرم کننده با ریتم داستانی ثابت و مشخص دارین می‌تونه کتاب خوبی باشه. البته سانسورهای زیادی داره که به خاطر اون خط داستانی تو یه جاهایی گم میشه.
نقطه قوت: داستان سرگرم کننده، شخصیت پردازی خوب
نقطه ضعف: داستان قابل پیش بینی، اتفاقات کلیشه ای

من دوستش داشتم، یه چیزای خوبی بهم یاد داد، اولش انتظار داشتم که دختره با همون نقش اول یا همون پیتر جلو بره ولی بعد که متوجه خیانت پترا و پیتر شدم متوجه شدم این قصه با اون یکی‌ها فرق داره، این قصه بهم یاد داد هیچ وقت نباید همه چیزم یه نفر باشه و من با هویت اون زندگی کنم، چون ممکنه هر لحظه مثل پیتر به عشقش برگرده

سلام، کتاب داستانی جالبی است موضوعات قابل پیش بینی نبود، مسائل روانشناسی رو خوب مطرح می‌کنه! در قالب داستان. عاشقش بودم. شخصیت‌های داستان طرحواره‌های روانشناسی دارند که اونها رو عمیقا موشکافی و بررسی می‌کند، اگر به روانشناسی و داستان رمانتیک علاقه دارید کتاب بسیار خوبی است.

خیلی لطیف و دلنشین بود دوستش داشتم واقعا اما یکم بنظرم ترجمه‌اش غیر روان بود و جملات رو طولانی کرده بود درحالیکه بنظرم هنر مترجم ترجمه لغت به لغت نه بلکه ساده، روان و قابل فهم ارائه دادن منظوره و از طرفی خیلی بد سانسور کرده بود اصلا وسطش نمیفهمیدی چی شد ولی در کل توصیه میکنم.

کتاب خوبی بود به خوبی نشون می داد تروماهای کودکی چقدر در انتخابهایمان در بزرگسالی موثره واینکه باید اون تروماها رو شناخت تا شناختی عمیق از خودمون پیدا کنیم و نقاط ضعفمون رو بپذیریم و سعی در تغییرش داشته باشیم البته پایان کلی داستان قابل حدس بود در مجنوع کتاب حال خوب کنی بود

این کتاب بیشتر روزمرگی‌های یک دختر اهل کتاب هست که از نامزدش جدا شده و بالاجبار با پسر دیگه‌ای همخونه میشه. کشش زیادی نداره داستان و هیچ حرفی هم برای گفتن نداره. من بیشتر کتاب رو سرسری خوندم رفت. یه جاهاییش واقعا حال خوب کن بود. در کل یکبار خوندنش خالی از لطف نیست.

من خیلی رمان خوان نیستم اما سبک نگارش کتاب رو دوست داشتم، جزییاتی که بهش اشاره شده بود و تحلیل‌های اجتماعی و روانکاوانه از شخصیت‌های داستان و دلایل اتفاقاتی که براشون افتاده بود، کتاب سرگرم کننده‌ای بود، نسخه نمونه ش رو‌که خوندم مشتاق شدم همه شو بخونم

کتاب سرگرم کننده و دلنشینی بود. 🤍تو دو روز تمومش کردم، جدا از داستان سرگرم کننده ش واقعا مفاهیم عمیق دیگه ای هم می شد از داستان برداشت کرد. (یک شروعی امیدبخش از دل یک اتمامی غم انگیز 😉) خوندنشو برای کتابخونای کتابراه پیشنهاد می کنم ✌️

داستان قشنگی داشت، ولی بگم بهترین کتاب عاشقانه است نه واقعا! هم ایراداتی به داستان وارده و هم به ترجمه ولی در کل خوب و سرگرم کنندست. اگر عاشقانه دوست دارید از خوندنش پشیمون نمیشید.

کتاب بسیار زیبایی هست خواندنش توصیه می کنم نکته که از این کتاب فهمیدم اینکه به گذشته فکر نکنیم آینده چیزها ی قشنگتری برامون داره وقتی یه چیزی مار رو رها می کنه بپذیریم و رها کنیم

از اون دسته کتاب های عاشقانه ای هست که تو هیاهوی زندگی باعث میشه چند ساعتی از دنیای واقعی جدا بشی و پر بشی از حس عشق و شور و هیجان. در کل برای سرگرمی توی روزای شلوغ کتاب خوبی بود.

واقعا یه داستان بامزه بود 😭 خیلی trop جالب و خاصی داشت و از اون کتاباییه که یه حس خوب و تابستونی و تکرارنشدنی بهت میده💞 واقعا ارزش خوندن رو داره، پیشنهادش می‌کنم

برخلاف اسم داستان، فوق العاده بی مزه و لوس بود و انقدر ترجمه داستان بی سر و ته و سانسور شدست که اصلا ارزش خوندن و وقت گذاشتن نداره

بااینکه روندش یکم کند بود اما موقع خوندنش حس میکردم دارم یه فیلم فانتزی میبینم البته اینکه با روانشناسی ترکیب شده بود بیشتر دوست داشتم

اگه این ژانر و سبک رو دوست دارین قطعا پیشنهاد میشه از خوندنش لذت بردم و هرچند وقت یکبار کتاب این سبکی برای تنوع خوبه

توی ژانر خودش کتاب جالب و جذاب و سرگرم کننده‌ای بود ولی پایانش میتونست یکم کامل تر باشه، در کل ارزش خوندن داشت

یه داستان خیییلی آروم و پر از جزییات که میتونی هر صحنه رو درست مثل یه فیلم تصویرسازی کنی.

عین فیلم‌های ترکیه‌ای ک برای نوجوان‌ها ساخته میشه نوشته شده و خیال پردازی بیش از حد

داستان جذابی بود... خیلی خوب باهاش ارتباط گرفتم... ترجمه هم خوب بود ممنون کتابراه عزیز😘😘

یک کتاب زیبا و جذاب با فضا سازی عالی و داستان خوب، ته مایه طنز هم عالی بود من لذت بردم

کتاب آروم، اما پر جاذبه ایه مثل بقیه‌ی آثار امیلی هنری. کشش و طنز جالبی داره.

یه سری بحث‌های روانشناسی خوبی داشت و در کل داستان سرگرم کننده بود

خیلی قشنگ بود. از اون کتابای حال خوب کنیه که کلی هم جملات آموزنده داره...

کتاب خوبی بود نشون میده که آدم باید برای خودش چقدر ارزش قائل باشه

من تو زمان عید خوندمش و سرگرم کننده و حال خوب کن بود.

با اینکه خیلی کند پیش میرفت ولی رمان قشنگی بود🥰

کتاب قشنگی بود
به دور از اتفاقهای تخیلی

چقدر دلنشین بود. چقدر عالی بود.
مرسی کتابراه 👍❤️🥀

سرگرم کننده بود ولی از اولش اخرش معلوم بود

هنوز تمومش نکردم اصلا دلم نمیاد که تمومش کنم چه کتاب قندی،

داستان جالب و سرگرم کننده ای داشت. پیشنهاد می کنم.

داستان خوبی بود و از نحوه نگارش نویسنده هم خیلی لذت بردم،

خیلی هم بامزه نبود😉

خیلی رمان خوبی بودد

دوست داشتم قشنگ بود

جالب و سرگرم کننده.

خیلی قشنگه