نظر مجید جلیلیان برای کتاب داستان بامزه

مترجم خیلی زحمت کشیده تا بتواند متن کتاب را طوری بازنویسی کند و تغییر بدهد که بتواندمجوز انتشار بگیرد ولی حیف از وقت و توانی که گذاشته است چون داستان کتاب پر از دیالوگ‌های آبکی و غیر قابل باور و توصیفات محیطی غیر لازم و... هست خوبه که شخصیت‌های داستان بالای سی سال هستند ولی برخوردها و رفتارها مثل کتاب‌های قرن نوزدهم فرانسوی. پر از ژست‌های خنده دار و بسیار کودکانه وگاهی احمقانه و... است. چون عادت ندارم هیچ کتابی را نصفه رها کنم تا آخر خواندم. ضمنا ویراستار محترم یکبار دیگر حداقل ببین چندتا غلط املایی دارید!