نظر پ س برای کتاب داستان بامزه

داستان بامزه
امیلی هنری، نشاط رحمانی نژاد
۴.۱
(امتیاز ۵۷ نفر)
پ س
۵
۱۴۰۴/۱۲/۲۶
خیلی لطیف و دلنشین بود دوستش داشتم واقعا اما یکم بنظرم ترجمه‌اش غیر روان بود و جملات رو طولانی کرده بود درحالیکه بنظرم هنر مترجم ترجمه لغت به لغت نه بلکه ساده، روان و قابل فهم ارائه دادن منظوره و از طرفی خیلی بد سانسور کرده بود اصلا وسطش نمیفهمیدی چی شد ولی در کل توصیه میکنم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟