نمایشنامه فرانسوی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها - صفحه 2

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13 نوشته‌ی یاسمینا رضا و ترجمه‌ی داریوش مودبیان است که به دو نمایش‌نامه تحت عناوین «هنر» و «خدای کشتار» می‌پردازد. این کتاب شما را با یکی از مهم‌ترین...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعه‌ی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامه‌های فرانسوی عبارتند از: «زنان...

کتاب ابزورد، پوچی یا معنا باختگی: مختصری درباره بکت و آثارش نوشته سمیه مددی زواره ، ضمن مروری بر زندگی و آثار بکت، ویژگی‌ها و مضامین جنبش نمایشی ابزورد را مورد بررسی قرار...

کتاب گزارش مردم گریز به قلم مولیر ، یک نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک است. نویسنده در این کتاب به انتقاد از جامعه‌ی اشرافی فرانسه، دغل‌بازی‌ها و دورویی‌هایشان می‌پردازد. کتاب حول محور شخصیتی به نام آلسست می‌گردد...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 30 شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی با نام‌های طبیب اجباری و حکایت طبیب اجباری از مولیر و محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه می‌شود که توسط داریوش مؤدبیان ...

لویی کالافرت در نمایش صوتی خرده نان ، با زبانی ساده و روان از زندانی که انسان‌ها خودشان برای خودشان می‌سازند و از آرزوهایی که بر باد می‌دهند، سخن می‌گوید. در این کتاب بى‌تفاوتى انسان‌ها درباره‌ی...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22 به چهار مورد از موفق‌ترین نمایشنامه‌های اوژن لابیش ، نمایشنامه‌نویس و کمدین مشهور فرانسوی اختصاص داده شده. اوژن لابیش، نویسنده‌ای بود که در زمان حیات خود موفق به نگارش و انتشار...

کتاب انسان، عشق، عدالت مجموعه‌ی کامل نمایشنامه‌های آلبر کامو ، نویسنده و متفکر نامدار اهل فرانسه است. در این کتاب برخی از درخشان‌ترین عناوینِ کارنامه‌ی ادبی کامو، از جمله نمایشنامه‌ی مشهور کالیگولا را پیش...

کتاب مگس‌ها ، نمایشنامه‌ای درام از نویسنده و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر است. این نمایشنامه که در سه پرده روایت می‌شود، در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌ و بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه...

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب ، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر...

کتاب زنان تروا: برداشتی از اثر اوری‌‌پید نوشته ژان پل سارتر ، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان، 25 قرن پیش نوشته شده است. از آن زمان به بعد هیچ اثر ادبی، در توصیف رعب و وحشت و بیهودگی‌های جنگ به پای...

کتاب درخواست کار که یکی از جذاب‌ترین نمایشنامه‌های میشل ویناور است؛ ماجرای زندگی مرد میان‌سالی به نام فژ را شرح می‌دهد که به اجبار از کارش استعفا می‌دهد و گرفتار مشکلات زیادی...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش ، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان...

نمایش صوتی منهای دو نوشته‌ی ساموئل بنشتریت ، نمایشنامه‌ای گیرا و جذاب است که شگفتی‌های هستی را مورد ستایش قرار می‌دهد و سرشار از امید، شور و زندگی‌ست. نمایشنامه‌ی صوتی منهای دو (Moins 2)...

دو نمایشنامه اثر کلود ریش و پی یر شنو در کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 آورده شده است. این کتاب را داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه نموده است و در آن به سراغ دو سبک تئاتر ابزورد و تئاتر...

کتاب تراس و روال عادی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی جذاب به قلم ژان کلود کریر ، از برجسته‌ترین فیلمسازان جهان است. نمایشنامه تراس، ماجرای جدایی یک زوج جوان را روایت می‌کند و نمایشنامه روال عادی، ماجرایی...

کتاب تمثیل عروس و داماد نمایش‌نامه‌ای مشهور از نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، مولیر است. این نمایش‌نامه‌، با عنوان اصلی «ژرژ داندن»، در مورد یک رعیت است که به ثروتی عظیم دست یافته و با دختر یک...

کتاب دو خانم ریزه میزه در راه شمال نمایشنامه‌ای به قلم پیر نوت است که از زندگی دو خواهر می‌گوید. این خواهران میانسال بعد از مرگ مادر، در اقدامی متهورانه تصمیم می‌گیرند، با در آغوش گرفتن آزادی...

گربه‌ی گمشده‌ی مدیسون برخلاف خود او، بی‌اجازه وارد خانه‌ی کسی نمی‌شود؛ آن هم دقیقاً در شرایطی که الکساندر در حال خودکشی کردن است و نمی‌خواهد کسی مزاحم او شود. کتاب پنجره خانه روبرو نوشته‌ی ژان پیر...

کتاب خلوتکده ، که با عناوین «در بسته» و «جهنم» نیز ترجمه شده، معروف‌ترین اثر نمایشی ژان پل سارتر است. شخصیت‌های نمایشنامه دو زن و یک مرد هستند که با مرگ‌هایی متفاوت از دنیا...

کتاب دست‌های آلوده نمایشنامه‌ای معروف با درون‌مایۀ سیاسی و معمایی اثر نویسندۀ مطرح ادبیات فرانسه، ژان پل سارتر است. داستان نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای دست‌های آلوده (Dirty Hands) در سال 1945...

کتاب دوازده قطعه کوتاه مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های ساموئل بکت ، نویسنده‌ی برنده جایزه ادبی نوبل است که در سال‌های 1958 تا 1983 نوشته شده‌اند. در کنار این مجموعه، مقاله‌ای درباره دیدگاه و آثار بکت برای درک...

کتاب ستاره‌ها ، یک نمایشنامه‌ی فرانسوی و جذاب با بن‌مایه‌ای قوی از احساسات و عواطف گوناگون انسانی در رویارویی با یک تراژدی، هم‌چون مرگ عزیزان است که توسط سیمون فلگی یر به نگارش درآمده است. در این کتاب...

سباستین تیری ، نویسنده و کمدین چیره‌دست فرانسوی، در کتاب مومو که نمایشنامه‌ای کمدی است، زندگی یک زن و شوهر فرانسوی را به تصویر می‌کشد. این زن و شوهر فرزندی ندارند و یک روز مردی عجیب ادعا می‌کند فرزند...

کتاب من، خودم و فرانسوآ ب ، نمایشنامه‌ای در سه پرده است که در ژانر کمدی سیاه و توسط کلمان گایه ، نویسنده‌ی جوان فرانسوی به نگارش درآمده است. گایه در این نمایش پای فرانسوآ برلئان، بازیگر فرانسوی، را به یک...

تصور کنید دانشمند محبوبی که در طول تاریخ به تمام دنیا خدمت کرده، با افسوس از ناکامی خود در کمک به بشریت بگوید. این داستان طنز و درعین‌حال سیاهی است که با خواندن کتاب خیانت اینشتین ، نمایشنامه‌ای از اریک امانوئل...

کتاب بابا باید غذا بخورد ، نمایشنامه‌ای خواندنی از ماری اندیای است. این نمایشنامه‌نویسِ صاحب سبک در محافل ادبی فرانسه و سرتاسر جهان شناخته‌شده است. بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای طنزآمیز و اجتماعی است...

کتاب خانواده‌ی گیتری ، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت ، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، نیکولای گوگول را با نام‌های عروسی و قماربازان دربردارد. علاوه‌بر آن، گردآورنده در این...

کتاب اما ابرها مجموعه‌ای از چند نمایشنامه‌ی ساموئل بکت ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این اثر که جایزه‌ی اوبی را برای بهترین نمایشنامه از آنِ خود کرده است، برخی از نوشته‌های کوتاه و بلند این...

در کتاب مکبت / بداهه گویی آلما مخاطب دو اثر نمایشیِ طنزآمیز از اوژن یونسکو ، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی‌زبان، خواهید بود. اثر نخست، «مکبت»، اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین عنوان از ویلیام شکسپیر...

نمایشنامه‌ای به قلم فلوریان زلر که شما را وارد ذهن آندره، یک پیرمرد هشتادساله‌ی مبتلا به زوال عقل می‌کند. کتاب پدر (برنده‌ی جایزه‌ی مولیر در بخش بهترین نمایشنامه در سال 2014)،‌ رابطه‌ی میان آندره و آن،...

فرانسوآز دورن نویسنده‌ی مشهور فرانسوی که در ایران کمتر شناخته شده، در کتاب با هم و جدا جدا نمایشنامه‌ای در پنج پرده از برخورد یک ناشر و یک نویسنده ارائه می‌دهد. برخورد میان این ناشر که یک مرد است و...

کتاب نکراسوف نوشته‌ی ژان پل سارتر را هجونامه‌ای علیه متعصبان غربی طرفدار جنگ سرد می‌دانند که به موضوع پناهندگان و مهاجران روسی اشاره دارد. برخی خواسته‌اند این اثر را «مسخره بازی»...

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه) ، از دیگر آثار ژان آنوی است که با خواندن آن دچار دوگانگی مؤثر و ناگزیری میان آرمان‌گرایی و واقع‌گرایی می‌شوید. ژان‌ ماری لوسین پییر آنوی ژان...

کتاب یکشنبه / زندگی خوب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه متفاوت به قلم میشل دویچ فرانسوی است. نمایشنامه اول داستان دختری را به تصویر می‌کشد که به حد دیوانه‌واری، خود را برای آزمون رقصی آماده می‌کند و نمایشنامه...

کتاب پرتره‌ یک زن نمایشنامه‌ای درگیر کننده و جذاب به قلم میشل ویناور است که داستان رسیدگی به پرونده‌ی یک زن قاتل در دادگاه را به تصویر می‌کشد. دربارۀ کتاب پرتره‌ یک...

کتاب بارانداز غربی نمایشنامه‌ای دراماتیک به قلم برنار مری کلتس است که مبتنی بر زندگی واقعی انسان‌ها، فاجعه‌ی تنها بودن و مرگ را بیان می‌کند. درباره‌ی کتاب بارانداز...

داستان پنجاه سال رابطه‌ی عاشقانه‌ای که ماجرایی عجیب آن را به مسیر غیرمنتظره‌ای می‌کشاند را در کتاب قبل از پرواز اثر فلوریان زلر ، نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، بخوانید. این اثر در فهرست بهترین...

برونو و لورانس آنقدر در خانه‌شان پول پیدا می‌کنند که انگار از زمین و آسمان بر سرشان پول می‌بارد! کتاب انگار بارون می‌باره نمایشنامه‌ای دیگر اثر نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، سباستین تیری ، است که باز هم به...

کتاب میموزاهای الجزایر نوشته‌ی ریشارد دمارسی نمایشنامه‌ای کوتاه با دو شخصیت است که حول محور خاطرات و عشق و علاقه به وطن روایت می‌شود. این کتاب قطعه‌ای از زندگی یک پیرزن و نوه‌اش را در گیر و دار ماندن در...

آیا شما هم به کتاب‌هایی با جملات عمیق و تاثیرگذار علاقه‌مندید؟ ژان پل سارتر نویسنده‌ی برنده جایزه نوبل، در کتاب دست‌های آلوده ، نگاهی به دوران کمونیستی فرانسه و تشکیل احزاب مختلف دارد. درباره...

اوژن یونسکو یکی از شناخته‌شده‌ترین و پرافتخارترین نمایشنامه‌نویسان اروپایی در قرن بیستم بود. در کتاب آدمکش که به قلم سحر داوری به فارسی ترجمه شده، مخاطب یکی از نبوغ‌آمیزترین درام‌های این نویسنده‌ی...